| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abfällig
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
incliné
|
|
abschätzig
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
|
|
beißend
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
affilé; aigu; aiguisé; avec sarcasme; brutalement; ce qui devient de plus en plus pénible; corrosif; coupant; cruel; cruellement; d'une façon mordante; impitoyable; incisif; inhumain; mordant; perçant; piquant; pénétrant; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme un rasoir; âpre
|
|
bissig
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec sarcasme; avec virulence; brutalement; cassant; corrosif; coupant; cruel; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; dur; fervent; fin; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; polisson; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sarcastiquement; sec; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
|
bitter entäuscht
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
|
dürr
|
aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement
|
aride; chiche; de basse température; desséché; désseché; froid; frugal; grêle; impartial; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
|
|
geharnischt
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
blindé; brutalement; cruel; cruellement; cuirassé; impitoyable; inhumain
|
|
gellend
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
aigu; criard; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent; véhément
|
|
grell
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
agressif; aigu; brutalement; clair; criard; cruel; cruellement; emporté; en colère; enragé; fervent; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inhumain; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; vif; violent; virulent; véhément
|
|
grimmig
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
agressif; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; morne; morose; mécontent; outré; renfrogné; sinistre; sombre; triste; vexé; virulent; véhément
|
|
haarig
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
brutal; brutalement; chevelu; confus; indistinct; louche; obscur; poilu; qui a la main lourde; rude; rudement; vague; violemment; violent
|
|
hart
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
abominable; affreusement; affreux; agité; assourdissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruelle; cruellement; de justesse; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; effervescence; emporté; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; froid; féroce; férocement; haut; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indifférent; inexorable; inflexible; inhumain; inhumainement; insensible; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; intraitable; juste; massif; massivement; monstrueux; plein; qui n'est pas creux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; tapageur; tapageuse; tapageusement; terrible; terrifiant; tout juste; tout près; très fort; vif; vivement; véhément; à haute voix; à peine; épouvantable
|
|
haßerfüllt
|
enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
acariâtre; acharné; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; envieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; haineux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; jalousement; jaloux; outré; rancunier; vindicatif
|
|
heftig
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
aigu; avec désinvolture; brut; brutalement; coléreux; colérique; cru; cruel; cruellement; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irascible; irritable; passionné; soupe au lait; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
hell
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
ample; amplement; approfondi; brillant; circonstancié; clair; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; emporté; en détail; extensif; fervent; fougueusement; fougueux; grand; impétueusement; impétueux; incontrôlé; large; largement; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pas sombre; phosphorescent; pur; sans nuages; serein; simplement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; véhément; élaboré; élémentaire; étendu; étendue; évident
|
|
höhnisch
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; cynique; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; dédaigneusement; dédaigneux; moqueur; méprisant; provocant; provocateur; superlatif; supérieur; surpassant
|
|
höllisch
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
aigu; criard; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent; véhément
|
|
klirrend
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
|
|
rasend
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur; très vite
|
|
roh
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; mal; mauvais; monstrueux; non bouilli; non cuit; non travaillé; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; violemment; violent; épouvantable
|
|
rüde
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
agressif; agressivement; banal; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; sale; sauvage; sauvagement; trivial; vil; vilain; violemment; violent; vulgaire
|
|
schmählich
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
abominable; avec condescendance; avec mépris; banal; bas; basse; bassement; cochon; condescendant; courant; crapuleusement; crapuleux; crasseux; d'usage; dédaigneusement; dédaigneux; dégueulasse; déshonorant; détestable; execrable; exécrable; exécrablement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre
|