Vous: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

vous:
- ihr; Sie; Ihr
Wiktionary:
- vous → ihr, Sie, euch, Ihnen
- vous → ihr, euch, Sie, toi, toi, toi, sich, einander, Ihr, Ihnen, dich, du, Sie selbst

Französisch

Detailübersetzungen für vous (Französisch) ins Deutsch

vous

pronoun

Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
- vous → ihr; Sie; euch; Ihnen

vous

2. Person Plural
- ihr → vous
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
- euch → vous
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
- euch → vous
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
- Sie → vous
(umgangssprachlich) drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge
- toi, toi, toi → bonne chance; bon courage; je; te; dis; les; cinq lettres; vous

Cross Translation:

From	To	Via
• vous	→ euch	↔ jullie — (accusatief)
• vous	→ euch	↔ jullie — (datief)
• vous	→ ihr	↔ jullie — nv.nom
• vous	→ sich; einander	↔ elkaar — drukt uit dat van twee of meer personen ieder op zijn eigen manier tegenover de ander handelt
• vous	→ Ihr	↔ y'all — plural of you
• vous	→ euch; Sie; Ihnen	↔ you — object pronoun: the group being addressed
• vous	→ dich; Sie	↔ you — object pronoun: the person being addressed
• vous	→ ihr; Sie	↔ you — subject pronoun: the group being addressed
• vous	→ du; Sie	↔ you — subject pronoun: the person being addressed
• vous	→ du; ihr; Sie	↔ you — the individual or group spoken/written to
• vous	→ Sie selbst; sich; euch	↔ yourselves — you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)