Tanné: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

tanné:
- braun; gebräunt; sonnverbrannt; gegerbt
tanner:
- lohen; gerben
Wiktionary:
- tanné → machulle
- tanné → ledern, braungebrannt
- tannée → machulle
- tannée → braungebrannt
- tanner → sekkieren, lohen, gerben

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Tanne:
- pin; arbre de Noël; sapin de Noël; sapin argenté
Wiktionary:
- Tanne → sapin, épicéa
- Tanne → sapin

Französisch

Detailübersetzungen für tanné (Französisch) ins Deutsch

tanne:

Synonyms for "tanne":

loupe; ennuie

tannée:

Synonyms for "tannée":

ennuyée; hâlée; battue

Wiktionary Übersetzungen für tannée:

tannée

mundartlich: ermüdet, erschöpft
- machulle → tanné; tannée; resté; restée; savaté; savatée; pokée; raqué; raquée; poquée; poké; morfondu; morfondue; poqué; fripée; magané; maganée; fripé; esquintée; vidée; esquinté; harassée; H.S.; vanné; vannée; vidé; exténué; exténuée; fourbu; fourbue; harassé; épuisé; épuisée; éreinté; éreintée; claqué; claquée; crevé; crevée; brisée; brisé

adjective

von der Sonne gebräunt
- braungebrannt → tannée; tanné; dorée; cuivrée; doré; brunie; cuivré; hâlé; hâlée; bruni; bise; bistre; bronzé; bronzée; bis; basané; basanée

tanné:

tanné Adjektiv

tanné (brun; bronzé; hâlé)
braun; gebräunt; sonnverbrannt
- braun Adjektiv
- gebräunt Adjektiv
- sonnverbrannt Adjektiv
tanné (basané)
gegerbt
- gegerbt Adjektiv
tanné (bronzé; basané; doré; hâlé)
gebräunt; braun
- gebräunt Adjektiv
- braun Adjektiv

Übersetzung Matrix für tanné:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
braun	basané; bronzé; brun; doré; hâlé; tanné
gebräunt	basané; bronzé; brun; doré; hâlé; tanné
gegerbt	basané; tanné
sonnverbrannt	bronzé; brun; hâlé; tanné	bronzé; bronzé par le soleil

Synonyms for "tanné":

basané; bistré; brun; ennuyé

Wiktionary Übersetzungen für tanné:

tanné

mundartlich: ermüdet, erschöpft
- machulle → tanné; tannée; resté; restée; savaté; savatée; pokée; raqué; raquée; poquée; poké; morfondu; morfondue; poqué; fripée; magané; maganée; fripé; esquintée; vidée; esquinté; harassée; H.S.; vanné; vannée; vidé; exténué; exténuée; fourbu; fourbue; harassé; épuisé; épuisée; éreinté; éreintée; claqué; claquée; crevé; crevée; brisée; brisé

adjective

ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend
- ledern → coriace; tanné; dur; comme du cuir
von der Sonne gebräunt
- braungebrannt → tannée; tanné; dorée; cuivrée; doré; brunie; cuivré; hâlé; hâlée; bruni; bise; bistre; bronzé; bronzée; bis; basané; basanée

tanné form of tanner:

tanner Verb (tanne, tannes, tannons, tannez, tannent, tannais, tannait, tannions, tanniez, tannaient, tannai, tannas, tanna, tannâmes, tannâtes, tannèrent, tannerai, tanneras, tannera, tannerons, tannerez, tanneront)

tanner
lohen; gerben
- lohen Verb (lohe, lohst, loht, lohte, lohtet, geloht)
- gerben Verb (gerbe, gerbst, gerbt, gerbte, gerbtet, gegerbt)

Konjugationen für tanner:

Présent

tanne
tannes
tanne
tannons
tannez
tannent

imparfait

tannais
tannais
tannait
tannions
tanniez
tannaient

passé simple

tannai
tannas
tanna
tannâmes
tannâtes
tannèrent

futur simple

tannerai
tanneras
tannera
tannerons
tannerez
tanneront

subjonctif présent

que je tanne
que tu tannes
qu'il tanne
que nous tannions
que vous tanniez
qu'ils tannent

conditionnel présent

tannerais
tannerais
tannerait
tannerions
tanneriez
tanneraient

passé composé

ai tanné
as tanné
a tanné
avons tanné
avez tanné
ont tanné

divers

tanne!
tannez!
tannons!
tanné
tannant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tanner:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gerben	tanner
lohen	tanner

Synonyms for "tanner":

cuivrer; brunir; bronzer; hâler; ennuyer; battre

Wiktionary Übersetzungen für tanner:

tanner

-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner

Cross Translation:

From	To	Via
• tanner	→ lohen; gerben	↔ looien — het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer

Deutsch

Detailübersetzungen für tanné (Deutsch) ins Französisch

Tanne:

Tanne [die ~] Nomen

die Tanne (Weihnachtsbaum; Tannenbaum; Christbaum; Kiefer)
le pin; l'arbre de Noël; le sapin de Noël
- pin [le ~] Nomen
- arbre de Noël [le ~] Nomen
- sapin de Noël [le ~] Nomen
die Tanne (Silbertanne)
le sapin argenté
- sapin argenté [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Tanne:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbre de Noël	Christbaum; Kiefer; Tanne; Tannenbaum; Weihnachtsbaum	Christbaum; Tannenbaum; Weihnachtsbaum
pin	Christbaum; Kiefer; Tanne; Tannenbaum; Weihnachtsbaum	Föhrenholz; Kiefer; Kiefernholz; Pinie
sapin argenté	Silbertanne; Tanne
sapin de Noël	Christbaum; Kiefer; Tanne; Tannenbaum; Weihnachtsbaum	Christbaum; Tannenbaum; Weihnachtsbaum

Synonyms for "Tanne":

Tannenbaum; Konifere; Nadelbaum

Wiktionary Übersetzungen für Tanne:

Tanne

noun

Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
- Tanne → sapin