Occuper: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

occuper:
- beschäftigen; sich beschäftigen; besetzen; unzugänglich machen; erobern; beziehen; bedecken; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen
Wiktionary:
- occuper → besetzen, beschäftigen, bewohnen, einnehmen, kümmern, betreuen, vertun
- occuper → ausfüllen, kümmern, pflegen, bewohnen, besetzen, sich kümmern um, beschäftigen, bekleiden

Französisch

Detailübersetzungen für occuper (Französisch) ins Deutsch

occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)

occuper (se préoccuper de)
beschäftigen; sich beschäftigen
- beschäftigen Verb (beschäftige, beschäftigst, beschäftigt, beschäftigte, beschäftigtet, beschäftigt)
- sich beschäftigen Verb
occuper (rendre inaccesible; prendre)
besetzen; unzugänglich machen
- besetzen Verb (besetze, besetzt, besetzte, besetztet, besetzt)
- unzugänglich machen Verb
occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
erobern
- erobern Verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; décalquer)
beziehen; bedecken; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen
- beziehen Verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
- bedecken Verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)
- bekleiden Verb (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
- verkleiden Verb (verkleide, verkleidest, verkleidet, verkleidete, verkleidetet, verkleidet)
- verdecken Verb (verdecke, verdeckst, verdeckt, verdeckte, verdecktet, verdeckt)
- versehen Verb (versehe, versiehst, versieht, versah, versaht, versehen)

Konjugationen für occuper:

Présent

occupe
occupes
occupe
occupons
occupez
occupent

imparfait

occupais
occupais
occupait
occupions
occupiez
occupaient

passé simple

occupai
occupas
occupa
occupâmes
occupâtes
occupèrent

futur simple

occuperai
occuperas
occupera
occuperons
occuperez
occuperont

subjonctif présent

que j'occupe
que tu occupes
qu'il occupe
que nous occupions
que vous occupiez
qu'ils occupent

conditionnel présent

occuperais
occuperais
occuperait
occuperions
occuperiez
occuperaient

passé composé

ai occupé
as occupé
a occupé
avons occupé
avez occupé
ont occupé

divers

occupe!
occupez!
occupons!
occupé
occupant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für occuper:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedecken	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	couvrir; recouvrir
bekleiden	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	couvrir; décorer; exercer; garnir; menuiser; occuper une fonction; recouvrir; remplir une fonction; revêtir; revêtir de bois; tapisser
beschäftigen	occuper; se préoccuper de	pratiquer; s'occuper de
besetzen	occuper; prendre; rendre inaccesible	border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer
beziehen	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	couvrir; décorer; garnir; munir de cordes; pouvoir de fils; rattacher à; recouvrir; relier à; revêtir; se couvrir; tapisser; tendre; étendre
erobern	conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de	captiver; fasciner; obséder; reconquérir; regagner; reprendre
sich beschäftigen	occuper; se préoccuper de	pratiquer; s'occuper de
unzugänglich machen	occuper; prendre; rendre inaccesible
verdecken	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	masquer
verkleiden	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	camoufler; changer d'habits; déguiser; masquer; menuiser; revêtir; revêtir de bois; se changer
versehen	couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser	exercer; occuper une fonction; remplir une fonction; revêtir
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedecken		cacher
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sich beschäftigen		occupé

Synonyms for "occuper":

habiter; résider; loger; demeurer; nicher; percher; vivre; séjourner; gîter; camper; coucher; peupler; employer; consacrer; attacher; veiller; songer; préoccuper; soucier; inquiéter; intéresser

Wiktionary Übersetzungen für occuper:

occuper

verb

Prendre possession de.
- occuper → besetzen
Couvrir une période de temps.
- occuper → beschäftigen
Habiter.
- occuper → bewohnen
Employer quelqu’un à.
- occuper → beschäftigen
Remplir un espace ou une durée.
- occuper → einnehmen

occuper

verb

(reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
- kümmern → occuper; prendre soin
(transitiv): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen
- betreuen → prendre soin; occuper
Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen
- vertun → ébattre; occuper

etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person)
- ausfüllen → occuper

Cross Translation:

From	To	Via
• occuper	→ kümmern; pflegen	↔ look after — to watch, to protect
• occuper	→ bewohnen	↔ occupy — reside in
• occuper	→ besetzen	↔ occupy — have (taken) control of
• occuper	→ besetzen	↔ occupy — hold a position
• occuper	→ sich kümmern um	↔ take care of — deal with
• occuper	→ beschäftigen	↔ bezighouden — iets te doen geven
• occuper	→ beschäftigen	↔ bezighouden — de aandacht afleiden
• occuper	→ bekleiden	↔ bekleden — een ambt vervullen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: occuper