Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- effrayé:
- effrayer:
-
Wiktionary:
- effrayé → ängstlich, zutiefst erschrocken, bestürzt, fassungslos, furchtsam, erschrocken, sich fürchten, sich furchten
- effrayer → Angst machen, schrecken, erschrecken, beängstigen
Französisch
Detailübersetzungen für effrayé (Französisch) ins Deutsch
effrayé:
-
effrayé
-
effrayé
Übersetzung Matrix für effrayé:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| aufgefahren | effrayé | allé à contre-courant; approché; heurté; monté; monté au ciel; remonté; rentré dans; soulevé |
| aufgeschrocken | effrayé | |
| furchtsam | effrayé | |
| ängstlich | effrayé | ahuri; anxieux; apeuré; avec soin; bouleversé; consciencieusement; consciencieux; consterné; craintif; craintivement; déconcerté; effaré; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; timide; timidement; timoré |
Synonyms for "effrayé":
Wiktionary Übersetzungen für effrayé:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • effrayé | → ängstlich | ↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive |
| • effrayé | → zutiefst erschrocken; bestürzt; fassungslos | ↔ aghast — terrified |
| • effrayé | → furchtsam; erschrocken | ↔ frightened — afraid, suffering from fear |
| • effrayé | → sich fürchten; sich furchten | ↔ scared — afraid, frightened |
effrayé form of effrayer:
effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
-
effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
abschrecken; Angst einjagen; verschrecken; verscheuchen-
abschrecken Verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
-
Angst einjagen Verb
-
verschrecken Verb
-
verscheuchen Verb (verscheuche, verscheuchst, verscheucht, verscheuchte, verscheuchtet, verscheucht)
-
-
effrayer (rebuter)
abschrecken-
abschrecken Verb (schrecke ab, schreckst ab, schreckt ab, schreckte ab, schrecktet ab, abgeschreckt)
-
-
effrayer (alarmer; angoisser)
-
effrayer (angoisser; inquiéter)
-
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
Konjugationen für effrayer:
Présent
- effraie
- effraies
- effraie
- effrayons
- effrayez
- effraient
imparfait
- effrayais
- effrayais
- effrayait
- effrayions
- effrayiez
- effrayaient
passé simple
- effrayai
- effrayas
- effraya
- effrayâmes
- effrayâtes
- effrayèrent
futur simple
- effrayerai
- effrayeras
- effrayera
- effrayerons
- effrayerez
- effrayeront
subjonctif présent
- que j'effraie
- que tu effraies
- qu'il effraie
- que nous effrayions
- que vous effrayiez
- qu'ils effraient
conditionnel présent
- effrayerais
- effrayerais
- effrayerait
- effrayerions
- effrayeriez
- effrayeraient
passé composé
- ai effrayé
- as effrayé
- a effrayé
- avons effrayé
- avez effrayé
- ont effrayé
divers
- effraie!
- effrayez!
- effrayons!
- effrayé
- effrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für effrayer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Angst einjagen | effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser | |
| Sorgen machen | alarmer; angoisser; effrayer | |
| abschrecken | effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser | décourager; déprimer; désespérer; lasser |
| alarmieren | alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre | |
| beängstigen | alarmer; angoisser; effrayer; inquiéter | |
| sorgen | angoisser; effrayer; inquiéter | avoir soin de; donner des soins à; mener à; prendre soin; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner |
| verscheuchen | effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser | |
| verschrecken | effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser |
Synonyms for "effrayer":
Wiktionary Übersetzungen für effrayer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • effrayer | → Angst machen; schrecken; erschrecken | ↔ frighten — to disturb with fear |
| • effrayer | → erschrecken | ↔ scare — to frighten |
| • effrayer | → beängstigen | ↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen |
effrayée:
Synonyms for "effrayée":
Computerübersetzung von Drittern: