Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: courbe

Französische und deutsche Suchergebnisse für: courbe

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. courbe:
  2. courber:
  3. courbé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für courbe (Französisch) ins Deutsch

courbe:

courbe [la ~] Nomen

  1. la courbe (courbement)
    die Kurve; der Bogen; die Rundung; die Krümmung; die Wölbung
  2. la courbe (arcade; voûte; arc; arche)
    der Bogen; die Wölbung; die Biegung; die Rundung
  3. la courbe (courbure; tournant; rondeur; bibine)
    die Windung; die Wölbung; die Krümmung; Zeug; die Suppe; die Krümme
  4. la courbe
    die Krümmung
  5. la courbe
    die Kurve
  6. la courbe (boucle; inclinaison; sinuosité; )
    die Beugung; die Drehung; die Krümmung; die Kurve; die Biegung

courbe Adjektiv

  1. courbe (curviligne)
    wellenförmig

Übersetzung Matrix für courbe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beugung boucle; coude; courbe; flexion; inclinaison; inclination; sinuosité; tournant; virage conjugaison; déclinaison; flexion; inflexion
Biegung arc; arcade; arche; boucle; coude; courbe; flexion; inclinaison; inclination; sinuosité; tournant; virage; voûte arche; flexion; giration; honneur; inclinaison; inclination; rondeur; rotation; révolution; tournant; voûte
Bogen arc; arcade; arche; courbe; courbement; voûte arc; archet; courbure; racloire; radoire
Drehung boucle; coude; courbe; flexion; inclinaison; inclination; sinuosité; tournant; virage changement de cap; changement de direction; giration; inclinaison; inclination; inversion; point culminant; renversement; retournement; revirement; rotation; révolution; tour; tournant; virage; virement; virement de bord; volte-face
Krümme bibine; courbe; courbure; rondeur; tournant giration; inclinaison; inclination; rotation
Krümmung bibine; boucle; coude; courbe; courbement; courbure; flexion; inclinaison; inclination; rondeur; sinuosité; tournant; virage courbure; courbures; giration; inclinaison; inclination; ogive; rotation
Kurve boucle; coude; courbe; courbement; flexion; inclinaison; inclination; sinuosité; tournant; virage courbures; giration; inclinaison; inclination; ogive; rotation; révolution; tournant
Rundung arc; arcade; arche; courbe; courbement; voûte ogive; rondeur
Suppe bibine; courbe; courbure; rondeur; tournant brouillard épais; potage; soupe aux pois
Windung bibine; courbe; courbure; rondeur; tournant giration; inclinaison; inclination; ondulation; rotation
Wölbung arc; arcade; arche; bibine; courbe; courbement; courbure; rondeur; tournant; voûte
Zeug bibine; courbe; courbure; rondeur; tournant affaires; article; biens; brimborions; camelote; canaille; chose; choses; costume; effets; foule; habillement; habit; habits; objet; pacotille; plèbe; populace; produit; racaille; substance; tenue; toilette; truc; trucs; vêtements; équipement; étoffe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wellenförmig gicler; ondoyer; onduler; ruisseler
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wellenförmig courbe; curviligne

Synonyms for "courbe":


Wiktionary Übersetzungen für courbe:

courbe
adjective
  1. qui n’est droit
noun
  1. Ligne dont la direction change de façon continue
  2. Ligne géométrique quelconque
courbe
noun
  1. Mathematik: durch eine Funktion definierte, nicht geradlinig verlaufende Linie
  2. allgemein und Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Cross Translation:
FromToVia
• courbe → Kurve ↔ curve — gentle bend
• courbe → Linie ↔ curve — geometry: one-dimensional figure
• courbe → Kurve) ↔ kromme — een gebogen lijn
• courbe → Kurve ↔ curve — kromme lijn

courbe form of courber:

courber Verb (courbe, courbes, courbons, courbez, )

  1. courber (fléchir; céder; s'affaisser)
    durchbiegen; durchzechen; einstürzen; einbrechen
    • durchbiegen Verb (biege durch, biegst durch, biegt durch, biegte durch, biegtet durch, durchgebiegt)
    • durchzechen Verb (durchzeche, durchzechst, durchzecht, durchzechte, durchzechtet, durchzecht)
    • einstürzen Verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einbrechen Verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
  2. courber (se courber; plier; se tordre; )
    beugen; hinneigen; krümmen; knicken
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
  3. courber (infléchir; plier; économiser; replier; incurver)
    biegen; verbiegen; umbiegen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • verbiegen Verb (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
    • umbiegen Verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
  4. courber (fléchir; arquer; recourber; cambrer; déjeter)
    biegen; beugen; krümmen; umbiegen; verbiegen; krummbiegen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • umbiegen Verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
    • verbiegen Verb (verbiege, verbiegst, verbiegt, verbog, verbogt, verbogen)
  5. courber (honorer; plier; fléchir; cambrer)
    beugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen; Ehre bezeugen
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sich vorüberbeugen Verb (beuge mich vorüber, beugst dich vorüber, beugt sich vorüber, beugte sich vorüber, beugtet euch vorüber, sich vorübergebogen)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • sich beugen Verb (beuge mich, beugst dich, beugt sich, beugte sich, beugtet euch, sich gebeugt)
    • sich verneigen Verb (verneige mich, verneigst dich, verneigt sich, verneigte sich, verneigtet euch, sich verneigt)
    • sich verbeugen Verb (verbeuge mich, verbeugst dich, verbeugt sich, verbeugte sich, verbeugtet euch, sich verbeugt)
  6. courber (essorer; tordre; plier; )
    auswringen; wringen
    • auswringen Verb (wringe aus, wringst aus, wringt aus, wrang aus, wrangt aus, ausgewrungen)
    • wringen Verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
  7. courber (plier; recourber; s'incliner; se courber; s'incurver)
    biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sich neigen; sichbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; sichverbeugen
    • biegen Verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)
    • krümmen Verb (krümme, krümmst, krümmt, krümmte, krümmtet, gekrümmt)
    • verbeugen Verb (verbeuge, verbeugst, verbeugt, verbeugte, verbeugtet, verbeugt)
    • knicken Verb (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
    • verneigen Verb (verneige, verneigst, verneigt, verneigte, verneigtet, verneigt)
    • flektieren Verb (flektiere, flektierst, flektiert, flektierte, flektiertet, flektiert)
    • hinneigen Verb (neige hin, neigst hin, neigt hin, neigte hin, neigtet hin, hingeneigt)
    • sich neigen Verb (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)
    • sichbeugen Verb
  8. courber (avoir tendance à; tendre à; pencher; )
    zu einer Denkart neigen

Konjugationen für courber:

Présent
  1. courbe
  2. courbes
  3. courbe
  4. courbons
  5. courbez
  6. courbent
imparfait
  1. courbais
  2. courbais
  3. courbait
  4. courbions
  5. courbiez
  6. courbaient
passé simple
  1. courbai
  2. courbas
  3. courba
  4. courbâmes
  5. courbâtes
  6. courbèrent
futur simple
  1. courberai
  2. courberas
  3. courbera
  4. courberons
  5. courberez
  6. courberont
subjonctif présent
  1. que je courbe
  2. que tu courbes
  3. qu'il courbe
  4. que nous courbions
  5. que vous courbiez
  6. qu'ils courbent
conditionnel présent
  1. courberais
  2. courberais
  3. courberait
  4. courberions
  5. courberiez
  6. courberaient
passé composé
  1. ai courbé
  2. as courbé
  3. a courbé
  4. avons courbé
  5. avez courbé
  6. ont courbé
divers
  1. courbe!
  2. courbez!
  3. courbons!
  5. courbé
  6. courbant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für courber:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ehre bezeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
auswringen courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller
beugen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter conjuguer; décliner; violer
biegen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; s'incliner; s'incurver; se courber; économiser altérer; changer; modifier; renverser
durchbiegen courber; céder; fléchir; s'affaisser
durchzechen courber; céder; fléchir; s'affaisser continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter
einbrechen courber; céder; fléchir; s'affaisser cambrioler; couler; dépouiller; dévaliser; envahir; faire irruption dans; faire une invasion; passer à l'improviste; percer; perforer; pénétrer; s'enfoncer; s'enliser; sombrer; transpercer
einstürzen courber; céder; fléchir; s'affaisser baisser; couler; diminuer; décroître; faire une rechute; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; tomber en ruine
flektieren courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
hinneigen courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
knicken courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
krummbiegen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; recourber
krümmen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
sich beugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
sich neigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber s'incliner; se pencher
sich verbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier avoir du respect pour quelqu'un; respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un
sich verneigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier avoir du respect pour quelqu'un; respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un
sich vorüberbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
sichbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichverbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichverneigen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
sichvorüberbeugen courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber
umbiegen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; économiser altérer; changer; modifier; renverser
verbeugen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber conjuguer; décliner
verbiegen arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; économiser
verneigen cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber s'incliner
wringen courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller catcher; faire bouger en tirant; lutter; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
zu einer Denkart neigen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à

Synonyms for "courber":


Wiktionary Übersetzungen für courber:

courber
verb
  1. rendre courbe.
courber
  1. (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
verb
  1. (transitiv) die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
Cross Translation:
FromToVia
• courber → beugen ↔ bend — to cause to shape into a curve
• courber → krümmen ↔ crook — to bend
• courber → krümmen ↔ krommen — bochtig zijn
• courber → durchbiegen ↔ doorbuigen — tot een boog vervormen door een opgelegd gewicht
• courber → biegen ↔ buigen — krommend vervormen

courbée:


Synonyms for "courbée":

  • bourbonienne; busquée

courbé:

courbé Adjektiv

  1. courbé (plié; tortueux; tordu; voûté; replié)
    gekrümmt; gebogen
  2. courbé
    umgebogen
  3. courbé (tordu)
    verbogen
  4. courbé (penché; galbé)
    vorüber gebogen; gebogen; gewölbt; gewunden; geneigt; verneigt; gekrümmt
  5. courbé (concave; rond; voûté; )
    gebogen; hohl

Übersetzung Matrix für courbé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebogen arqué; bombé; concave; convexe; courbé; galbé; penché; plié; replié; rond; tordu; tortueux; voûté arqué; voûté
gekrümmt courbé; galbé; penché; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; voûté
geneigt courbé; galbé; penché avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; de l'intention; disposé; enclin; favorable; intentionné; obligeant; prêt; serviable
gewunden courbé; galbé; penché oscillant; qui va en serpentant; serpentant; sinueuse; sinueux; tortueuse; tortueux; tourné
gewölbt courbé; galbé; penché arqué; bombé; convexe; gonflé; rond; voûté
hohl arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; voûté banal; blême; creux; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mat; mince; misérable; non occupé; non rempli; pauvre; pitoyable; terne; vacant; vague; vide; vide de sens; vierge
umgebogen courbé
verbogen courbé; tordu
verneigt courbé; galbé; penché
vorüber gebogen courbé; galbé; penché

Synonyms for "courbé":


Wiktionary Übersetzungen für courbé:

Cross Translation:
FromToVia
• courbé → gebeugt ↔ bent — folded
• courbé → krumm; bogenförmig; schief ↔ crooked — having one or more bends or angles

Verwandte Übersetzungen für courbe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1772 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden