Französisch

Detailübersetzungen für fondant (Französisch) ins Deutsch

fondant:

fondant [le ~] Nomen

  1. le fondant
    Zuckerplätzchen; Fondant
  2. le fondant (agent de fusion)
    Flußmittel
  3. le fondant (écoulement; soudure)
    Flussmittel

Übersetzung Matrix für fondant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Flussmittel fondant; soudure; écoulement
Flußmittel agent de fusion; fondant
Fondant fondant
Zuckerplätzchen fondant biscuit au sucre

Synonyms for "fondant":


Wiktionary Übersetzungen für fondant:

fondant
noun
  1. sucre pour le glaçage

fondant form of fondre:

fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    tauen; abtauen; auftauen
    • tauen Verb (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
    • abtauen Verb (taue ab, taust ab, taut ab, taute ab, tautet ab, abgetaut)
    • auftauen Verb (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)
  2. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    schrumpfen; einschrumpfen; verringern; reduzieren; mindern; schwinden; vermindern; zusammenschrumpfen
    • schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
    • einschrumpfen Verb (schrumpfe ein, schrumpfst ein, schrumpft ein, schrumpfte ein, schrumpftet ein, eingeschrumpft)
    • verringern Verb (verringere, verringerst, verringert, verringerte, verringertet, verringert)
    • reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
    • schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
    • vermindern Verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)
    • zusammenschrumpfen Verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)
  3. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    verschmelzen; zusammenfügen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren; zusammenschmelzen
    • verschmelzen Verb (verschmelze, verschmelzst, verschmelzt, verschmolzt, verschmolzet, verschmolzen)
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • zerschmelzen Verb (zerschmelze, zerschmilzt, zerschmolzt, zerschmolzen)
    • zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kompilieren Verb (kompiliere, kompilierst, kompiliert, kompilierte, kompiliertet, kompiliert)
    • zusammenschmelzen Verb (schmelze zusammen, schmilzt zusammen, schmolz zusammen, schmolzt zusammen, zusammengeschmolzen)
  4. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    schmelzen; tauen; auslassen; auftauen
    • schmelzen Verb (schmelze, schmilzest, schmilzt, schmolz, schmolzt, geschmolzen)
    • tauen Verb (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
    • auslassen Verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)
    • auftauen Verb (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)
  5. fondre
    durchbrennen
    • durchbrennen Verb (brenne durch, brennst durch, brennt durch, brannte durch, branntet durch, durchgebrannt)
  6. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    schmelzen; tauen; auslassen; auftauen; abtauen
    • schmelzen Verb (schmelze, schmilzest, schmilzt, schmolz, schmolzt, geschmolzen)
    • tauen Verb (taue, taust, taut, taute, tautet, getaut)
    • auslassen Verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)
    • auftauen Verb (taue auf, taust auf, taut auf, taute auf, tautet auf, aufgetaut)
    • abtauen Verb (taue ab, taust ab, taut ab, taute ab, tautet ab, abgetaut)

Konjugationen für fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  4. fondu
  5. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fondre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abtauen devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
auftauen devenir plus souple; dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier faire fondre
auslassen devenir plus souple; dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier décharger; décharger son coeur; omettre; s'épancher; sauter; se défouler; épancher son coeur
durchbrennen fondre décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
einschrumpfen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant; se tarir; sécher; tarir
kompilieren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder compiler; générer
mindern amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
reduzieren amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; comprimer; descendre; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se garder de; se restreindre; solder; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
schmelzen devenir plus souple; dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier se liquéfier
schrumpfen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; couler; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; s'enfoncer; s'enliser; se contracter; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se tarir; sombrer; sécher; tarir
schwinden amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; baisser; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; décliner; décroître; nettoyer; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir; se rétrécir en séchant
tauen devenir plus souple; dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier faire fondre
vermindern amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
verringern amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; annuler; baisser; comprimer; diminuer; décimer; décliner; décroître; dégonfler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre; tourner en sens contraire; épuiser
verschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zerschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammenfügen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; combiner; connecter; créer un panorama; enchaîner; faire une combinaison; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
zusammenlegen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; plier en deux; réunir; réunir en accouplant; unir
zusammenschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammenschrumpfen amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer; se tarir; sécher; tarir

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Übersetzungen für fondre:

fondre
verb
  1. flüssig machen
  2. flüssig werden
  3. (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

Cross Translation:
FromToVia
fondre gießen cast — to make by pouring into a mould
fondre schwinden dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
fondre schmelzen melt — to change from a solid to a liquid
fondre schmelzen smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan

fonder:

fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )

  1. fonder (établir; instaurer; élever; )
    gründen; errichten
    • gründen Verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  2. fonder (baser; établir; appuyer; asseoir; s'établir)
  3. fonder (construire; bâtir; édifier; ériger; lancer)
    errichten; bauen; aufbauen; aufstellen
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
  4. fonder (s'installer; établir; se nicher; coloniser)
    besiedeln; urbarmachen; kolonisieren
    • besiedeln Verb (besiedele, besiedelst, besiedelt, besiedelte, besiedeltet, besiedelt)
    • kolonisieren Verb (kolonisiere, kolonisierst, kolonisiert, kolonisierte, kolonisiertet, kolonisiert)
  5. fonder (établir; baser; s'établir)
    erden
    • erden Verb (erde, erdest, erdet, erdete, erdetet, geerdet)
  6. fonder (baser; établir; instaurer; )
    gründen; etablieren; errichten; stiften; erden
    • gründen Verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • etablieren Verb (etabliere, etablierst, etabliert, etablierte, etabliertet, etabliert)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • stiften Verb (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
    • erden Verb (erde, erdest, erdet, erdete, erdetet, geerdet)
  7. fonder (aménager; arranger; organiser; )
    regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten
    • regeln Verb (regele, regelst, regelt, regelte, regeltet, geregelt)
    • organisieren Verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
    • einrichten Verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • veranstalten Verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
    • ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • aufstellen Verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • aufbauen Verb (baue auf, baust auf, baut auf, baute auf, bautet auf, aufgebaut)
    • erbauen Verb (erbaue, erbaust, erbaut, erbaute, erbautet, erbaut)
    • deichseln Verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)

Konjugationen für fonder:

Présent
  1. fonde
  2. fondes
  3. fonde
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondai
  2. fondas
  3. fonda
  4. fondâmes
  5. fondâtes
  6. fondèrent
futur simple
  1. fonderai
  2. fonderas
  3. fondera
  4. fonderons
  5. fonderez
  6. fonderont
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fonderais
  2. fonderais
  3. fonderait
  4. fonderions
  5. fonderiez
  6. fonderaient
passé composé
  1. ai fondé
  2. as fondé
  3. a fondé
  4. avons fondé
  5. avez fondé
  6. ont fondé
divers
  1. fonde!
  2. fondez!
  3. fondons!
  4. fondé
  5. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fonder:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordnen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger administrer; annoncer; avoir le commandement; colocaliser; commander; destiner; dicter; diriger; décréter; déterminer; gouverner; indiquer; mener; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; réserver; suggérer
aufbauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; bâtir; composer; construire; cultiver; dresser; installer; produire; édifier; ériger
aufstellen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger argumenter; arranger; avancer; bâtir; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; mettre quelque chose debout; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
ausrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accomplir; aligner; exécuter; faire; remettre droit; réaliser; réparer; rétablir; s'acquitter de; se mettre en rangs; viser; viser à
bauen aménager; arranger; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; dresser; installer; maçonner; mettre; édifier; ériger
begründen auf appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir
beruhen auf appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir appuyer
besiedeln coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
deichseln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
einrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger aménager; arranger; construire; dresser; installer; mettre; meubler; outiller; réglementer
erbauen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger agrandir; ajouter à; arranger; bâtir; construire; dresser; installer; édifier; ériger
erden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir mettre à la terre
errichten aménager; arranger; baser; bâtir; commencer; construire; créer; dresser; fonder; instaurer; lancer; organiser; s'établir; édifier; élever; ériger; établir agrandir; ajouter à; arranger; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; installer; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; ériger
etablieren baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir bâtir; construire; dresser; édifier; ériger
gründen baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir basé sur; bâtir; construire; dresser; faire une substruction de pilotis; fondé sur; reposer; édifier; ériger
herrichten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger adapter pour; mettre en ordre
kolonisieren coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
organisieren aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; convenir; organiser
regeln aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; arranger qc; convenir; organiser; organiser qc; réglementer; régler une affaire; régulariser
stiften baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
urbarmachen coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir débroussailler; défricher
veranstalten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger

Synonyms for "fonder":


Wiktionary Übersetzungen für fonder:

fonder
verb
  1. asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
fonder
verb
  1. (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

Cross Translation:
FromToVia
fonder errichten found — to begin building
fonder gründen found — to start organization
fonder instituieren; initiieren; einführen institute — to begin or initiate something
fonder errichten; gründen vestigen — stichten
fonder gründen gronden — het grondvesten van een bedrijf

Computerübersetzung von Drittern:


Deutsch

Detailübersetzungen für fondant (Deutsch) ins Französisch

Fondant:

Fondant [das ~] Nomen

  1. Fondant (Zuckerplätzchen)
    le fondant

Übersetzung Matrix für Fondant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fondant Fondant; Zuckerplätzchen Flussmittel; Flußmittel

Synonyms for "Fondant":

  • aromatisierte Zuckermasse

Wiktionary Übersetzungen für Fondant:

Fondant
noun
  1. sucre pour le glaçage

Computerübersetzung von Drittern: