Allumé: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

allumer:
- einschalten; anschalten; entbrennen; entflammen; erregen; aufwinden; anregen; prickeln; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; aufreizen; anspornen; knuddeln; kosen; anmachen; zünden; entzünden; anstechen; inBrandstecken; licht anstecken; anzünden; feuern; aufpeitschen; aufhetzen; aufstacheln; aufputschen; aufwiegeln; in Brand stecken; anstecken; Feuer machen; sich entflammen; sich entzünden
allumé:
- angezüundet; angemacht; brennend; ansteckend; feurig; glühend
Wiktionary:
- allumé → an
- allumé → beleuchtet, an
- allumer → anzünden, in Brand stecken, anstecken, anstellen, anmachen, andrehen
- allumer → einschalten, anzünden, entfachen, anmachen, anstecken, anstrahlen, beleuchten, entzünden, anschalten, anknipsen, andrehen

Französisch

Detailübersetzungen für allumé (Französisch) ins Deutsch

allumer:

allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)

allumer (mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit)
einschalten; anschalten
- einschalten Verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
- anschalten Verb (schalte an, schaltest an, schaltet an, schaltete an, schaltetet an, angeschaltet)
allumer (faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à)
entbrennen; entflammen
- entbrennen Verb (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
- entflammen Verb (entflamme, entflammst, entflammt, entflammte, entflammtet, entflammt)
allumer (exciter; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler)
erregen; aufwinden; anregen; prickeln; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; aufreizen; anspornen; knuddeln; kosen
- erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- aufwinden Verb (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
- anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
- prickeln Verb (prickele, prickelst, prickelt, prickelte, prickeltet, geprickelt)
- stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
- anreizen Verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
- erhitzen Verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)
- reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
- schmeicheln Verb (schmeichele, schmeichelst, schmeichelt, schmeichelte, schmeicheltet, geschmeichet)
- kitzeln Verb (kitzele, kitzelst, kitzelt, kitzelte, kitzeltet, gekitzelt)
- aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
- anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
- knuddeln Verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
- kosen Verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)
allumer (faire du feu; brûler; flamber; s'enflammer; prendre feu; mettre feu à)
anmachen; zünden; entzünden; anstechen; inBrandstecken; licht anstecken; anzünden; feuern
- anmachen Verb (mache an, machst an, macht an, machte an, machtet an, angemacht)
- zünden Verb (zünde, zündest, zündet, zündete, zündetet, gezündet)
- entzünden Verb (entzünde, entzündest, entzündet, entzündete, entzündetet, entzündet)
- anstechen Verb (steche an, stichst an, stich an, stach an, stacht an, angestochen)
- inBrandstecken Verb
- licht anstecken Verb
- anzünden Verb
- feuern Verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
allumer (inciter; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde)
aufpeitschen; aufhetzen; aufstacheln; aufputschen; aufwiegeln
- aufpeitschen Verb (peitsche auf, peitschst auf, peitscht auf, peitschte auf, peitschtet auf, aufgepeitscht)
- aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
- aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
- aufputschen Verb (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)
- aufwiegeln Verb (wiegele auf, wiegelst auf, wiegelt auf, wiegelte auf, wiegeltet auf, aufgewiegelt)
allumer (mettre feu à; flamber; faire du feu)
in Brand stecken; anstecken; anmachen; anzünden
- in Brand stecken Verb
- anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
- anmachen Verb (mache an, machst an, macht an, machte an, machtet an, angemacht)
- anzünden Verb
allumer (faire du feu; mettre feu à)
anmachen; anzünden; anstecken; Feuer machen; in Brand stecken
- anmachen Verb (mache an, machst an, macht an, machte an, machtet an, angemacht)
- anzünden Verb
- anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
- Feuer machen Verb
- in Brand stecken Verb
allumer (flamber)
anzünden; anstecken; entzünden
- anzünden Verb
- anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
- entzünden Verb (entzünde, entzündest, entzündet, entzündete, entzündetet, entzündet)
allumer (s'enflammer)
sich entflammen; entbrennen; sich entzünden
- sich entflammen Verb
- entbrennen Verb (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
- sich entzünden Verb (entzünde mich, entzündest dich, entzündet sich, entzündete sich, entzündetet euch, sich entzündet)

Konjugationen für allumer:

Présent

allume
allumes
allume
allumons
allumez
allument

imparfait

allumais
allumais
allumait
allumions
allumiez
allumaient

passé simple

allumai
allumas
alluma
allumâmes
allumâtes
allumèrent

futur simple

allumerai
allumeras
allumera
allumerons
allumerez
allumeront

subjonctif présent

que j'allume
que tu allumes
qu'il allume
que nous allumions
que vous allumiez
qu'ils allument

conditionnel présent

allumerais
allumerais
allumerait
allumerions
allumeriez
allumeraient

passé composé

ai allumé
as allumé
a allumé
avons allumé
avez allumé
ont allumé

divers

allume!
allumez!
allumons!
allumé
allumant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für allumer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Feuer machen	allumer; faire du feu; mettre feu à
anmachen	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer	allumer une cigarette; porter remède à; remédier á
anregen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	actionner; activer; aguillonner; animer; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; enflammer; estimer; faire une expertise; fixer; inciter; inciter à; insinuer; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; pousser; priser; provoquer; prédire; raviver; recommander; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taxer; vivifier; évaluer
anreizen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	inciter à; provoquer; susciter
anschalten	allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
anspornen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; chasser; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exhorter; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; presser; promouvoir; ranimer; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner
anstechen	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer	ouvrir; percer; piquer dans
anstecken	allumer; faire du feu; flamber; mettre feu à	allumer une cigarette; attacher avec des épingles; brûler; communiquer; contaminer; empoisonner; flamber; griller; infecter; intoxiquer; punaiser; roussir; souiller; transmettre; épingler
anzünden	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer	allumer une cigarette; frotter
aufhetzen	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver	alimenter; animer quelqu'un; attiser; aviver; chasser; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; monter la tête à quelqu'un; pousser à; presser; provoquer; susciter
aufpeitschen	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver	aiguillonner; pousser en avant; propulser
aufputschen	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver	inciter à; provoquer; susciter
aufreizen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	aiguillonner; inciter à; pousser en avant; propulser; provoquer; susciter
aufstacheln	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver	animer quelqu'un; chasser; inciter à; monter la tête à quelqu'un; presser; provoquer; susciter
aufwiegeln	allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver	activer; attiser; exciter à
aufwinden	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	augmenter; bobiner; embobiner; enrouler; faire un bruit sourd; hisser; lever; relever; renvider; retrousser; rouler; tourner vers le haut; traîner ses pieds; trousser
einschalten	allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact	ajouter; commencer à travailler; déclencher; démarer; emboîter; encastrer; enclencher; faire entrer; faire fonctionner; insérer; intercaler; interpoler; introduire; intégrer; mettre au milieu; mettre en circuit; mettre en marche; pousser dans; s'insérer; se rabattre
entbrennen	allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer	brûler; devenir passionné de; être passionné de; être tout en feu
entflammen	allumer; faire brûler; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer	devenir passionné de; s'enthousiasmer; être passionné de
entzünden	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
erhitzen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	atteindre le point d'ébullition; bouillir; chauffer; cuire; entrer en ébullition; réchauffer la nourriture; échauffer; être en ébullition
erregen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	agacer; agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; concerner; irriter; mettre en émoi; piquer; pousser; regarder; remuer; s'agir de; s'irriter; toucher; énerver
feuern	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer	brûler; chauffer; congédier; décharger; démettre; faire du tir; flamber; griller; licencier; ouvrir le feu; renvoyer; roussir; réchauffer la nourriture; tirer; échauffer
in Brand stecken	allumer; faire du feu; flamber; mettre feu à	allumer une cigarette
inBrandstecken	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
kitzeln	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	caresser; chatouiller; câliner; démanger; enlacer; faire des caresses
knuddeln	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; nourrir; serrer
kosen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
licht anstecken	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer
prickeln	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	agacer; bruire; irriter; mousser; perler; piquer; pétiller; s'irriter; scintiller; énerver; être en effervescence
reizen	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	actionner; agacer; aguillonner; asticoter; attirer; charmer; enchanter; enjôler; enquiquiner; envoûter; faire plaisir à; harceler; inciter; inciter à; irriter; mettre en marche; piquer; plaire; pousser; provoquer; rendre heureux; rendre service à; réjouir; s'irriter; stimuler; susciter; séduire; taquiner; énerver
schmeicheln	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	dire des flatteries; flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper; être affectueux; être gentil
sich entflammen	allumer; s'enflammer
sich entzünden	allumer; s'enflammer
stimulieren	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler	actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; motiver; pousser; presser; provoquer; ranimer; stimuler; susciter; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
zünden	allumer; brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; prendre feu; s'enflammer

Synonyms for "allumer":

éclairer; illuminer; embraser; enflammer; incendier; provoquer; attiser; susciter; animer; brancher; percher; connecter; relier; brûler; calciner; carboniser; incinérer; griller; consumer; rôtir; torréfier; roussir; cautériser; cuire; fanatiser; exciter; échauffer; déchaîner; exalter; aiguiser; exacerber; stimuler; rallumer; ranimer

Wiktionary Übersetzungen für allumer:

allumer

verb

Enflammer
- allumer → anzünden
enflammer ; mettre le feu à.
- allumer → in Brand stecken; anstecken

allumer

Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
- einschalten → allumer

verb

etwas anzünden: etwas zum brennen bringen; etwas in Brand setzen
- anzünden → allumer
Helvetismus sowie (umgangssprachlich) einschalten
- anstellen → allumer
umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten
- anmachen → allumer
umgangssprachlich: (Feuer) anzünden
- anmachen → allumer
(transitiv), (umgangssprachlich): durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen
- andrehen → allumer

Cross Translation:

From	To	Via
• allumer	→ anzünden; entfachen	↔ kindle — to start (a fire)
• allumer	→ anmachen; anstecken; anzünden	↔ light — to start (a fire)
• allumer	→ anstrahlen; beleuchten	↔ light — to illuminate
• allumer	→ anzünden; entzünden	↔ set on fire — cause to begin to burn
• allumer	→ anschalten; einschalten	↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• allumer	→ einschalten	↔ turn on — (transitive) to power up
• allumer	→ anzünden	↔ aansteken — doen ontbranden
• allumer	→ anmachen; anzünden	↔ aanmaken — doen branden
• allumer	→ einschalten; anknipsen; andrehen	↔ aandraaien — iets in werking stellen

allumé:

allumé Adjektiv

allumé
angezüundet; angemacht
- angezüundet Adjektiv
- angemacht Adjektiv
allumé (brûlant; ardent; torride; en feu)
brennend; ansteckend; feurig; glühend
- brennend Adjektiv
- ansteckend Adjektiv
- feurig Adjektiv
- glühend Adjektiv

Übersetzung Matrix für allumé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angemacht	allumé
angezüundet	allumé
ansteckend	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	contagieux; infectieux; transférable; transmissible
brennend	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
feurig	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	agité; alerte; ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brutalement; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; colérique; cruel; cruellement; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excitant; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; hardiment; impitoyable; inhumain; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; pimenté; piquant; poivré; sensuel; soupe au lait; vexé; vif; vivement; véhément; échauffé; énergiquement; épicé; éveillé
glühend	allumé; ardent; brûlant; en feu; torride	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé rouge; couvant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; enflammé; enthousiaste; entraîné; excitant; excité; fervent; florissant; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sain; sensuel; échauffé

Synonyms for "allumé":

brûlant; ardent; embrasé; igné; incandescent; comburant; incendié; enflammé; flambant; flamboyant; crépitant; combustible; excité; agité; énervé; exacerbé; attisé; animé; monté; émoustillé; énergumène; encouragé

Wiktionary Übersetzungen für allumé:

allumé

adverb

umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
- an → allumé

Cross Translation:

From	To	Via
• allumé	→ beleuchtet	↔ lit — Lighted
• allumé	→ an	↔ on — in the state of being active, functioning or operating

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für allumé (Deutsch) ins Französisch

allumé: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

All: tout; espace; univers; cosmos
um: autour de; passé; écoulé; expiré

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: allumé

Detailübersetzungen für allumé (Französisch) ins Deutsch

allumer:

allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)

allumer (mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit)

allumer (faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à)

allumer (exciter; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler)

allumer (faire du feu; brûler; flamber; s'enflammer; prendre feu; mettre feu à)

allumer (inciter; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde)

allumer (mettre feu à; flamber; faire du feu)

allumer (faire du feu; mettre feu à)

allumer (flamber)

allumer (s'enflammer)

Konjugationen für allumer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für allumer:

Synonyms for "allumer":

Wiktionary Übersetzungen für allumer:

allumé:

allumé Adjektiv

allumé

allumé (brûlant; ardent; torride; en feu)

Übersetzung Matrix für allumé:

Synonyms for "allumé":

Wiktionary Übersetzungen für allumé:

Verwandte Übersetzungen für allumé

Detailübersetzungen für allumé (Deutsch) ins Französisch

allumé: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Französische und deutsche Suchergebnisse für: allumé

Detailübersetzungen für allumé (Französisch) ins Deutsch

allumer:

allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)

allumer (mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit)

allumer (faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à)

allumer (exciter; aiguiser; inciter; aiguillonner; picoter; ameuter; piquer; stimuler)

allumer (faire du feu; brûler; flamber; s'enflammer; prendre feu; mettre feu à)

allumer (inciter; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde)

allumer (mettre feu à; flamber; faire du feu)

allumer (faire du feu; mettre feu à)

allumer (flamber)

allumer (s'enflammer)

Konjugationen für allumer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für allumer:

Synonyms for "allumer":

Wiktionary Übersetzungen für allumer:

allumé:

allumé Adjektiv

allumé

allumé (brûlant; ardent; torride; en feu)

Übersetzung Matrix für allumé:

Synonyms for "allumé":

Wiktionary Übersetzungen für allumé:

Verwandte Übersetzungen für allumé

Detailübersetzungen für allumé (Deutsch) ins Französisch

allumé: (*Wort und Satz getrennt)

allumé: ^{(*Wort und Satz getrennt)}