Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- voyant:
-
voir:
- sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; bemerken; beobachten; feststellen; entdecken; fühlen; spüren; merken; erkennen; verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; einsehen; anblicken; besehen; begucken; beäugen; besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen; realisieren; zu sehen bekommen; durchnehmen; gaffen; zusehen
-
Wiktionary:
- voyant → Spökenkieker, Seher
- voyant → auffällig, knallig, grell, protzig, kitschig, Seher, Seherin, Wahrsager, Wahrsagerin, Weissager, Weissagerin, Hellseher, Hellseherin, Visionär, Visionärin, Prophet, Prophetin
- voir → sehen, wahrnehmen, erkennen, schauen, verstehen, erleben, einsehen, abzeichnen
- voir → sehen, betrachten, schauen, einsehen
Französisch
Detailübersetzungen für voyant (Französisch) ins Deutsch
voyant:
-
le voyant
-
le voyant (devin; devineresse; voyante)
-
le voyant (lampe témoin)
die Kontrollampe
-
voyant (remarquable; frappant; caractéristique; )
auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert-
auffallend Adjektiv
-
auffällig Adjektiv
-
ungewöhnlich Adjektiv
-
beachtenswert Adjektiv
-
hervorragend Adjektiv
-
unverkennbar Adjektiv
-
hervorspringend Adjektiv
-
prononciert Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für voyant:
Synonyms for "voyant":
Wiktionary Übersetzungen für voyant:
voyant
Cross Translation:
noun
-
norddeutsch: (Wörtlich etwa: „Geisterseher“) ein Mensch, der die übersinnliche Befähigung zu besitzen scheint, zukünftige, vor allem unliebsame, Ereignisse und genaue Begleitumstände davon vorherzusehen, beispielsweise Stadtbrände, plötzliche Todesfälle.
-
eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• voyant | → auffällig | ↔ conspicuous — obvious or easy to notice |
• voyant | → knallig; grell; protzig; kitschig | ↔ gaudy — very showy or ornamented |
• voyant | → grell | ↔ loud — of a colour, clothing, etc. |
• voyant | → Seher; Seherin; Wahrsager; Wahrsagerin; Weissager; Weissagerin; Hellseher; Hellseherin; Visionär; Visionärin; Prophet; Prophetin | ↔ seer — someone who foretells the future |
voyant form of voir:
-
voir (apercevoir; regarder; observer; )
-
voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; )
sehen; bemerken; beobachten; wahrnehmen; feststellen; entdecken-
feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; )
fühlen; sehen; spüren; beobachten; merken; bemerken; wahrnehmen; erkennen; feststellen; entdecken-
feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
voir (comprendre; saisir; se rendre compte; )
verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen-
durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)
-
voir (passer en revue; visiter; regarder; )
-
voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren-
durchschauen Verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
bemerken; zu sehen bekommen; feststellen; wahrnehmen; erkennen-
zu sehen bekommen Verb
-
feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)
-
voir (observer; examiner; considérer; )
Konjugationen für voir:
Présent
- vois
- vois
- voit
- voyons
- voyez
- voient
imparfait
- voyais
- voyais
- voyait
- voyions
- voyiez
- voyaient
passé simple
- vis
- vis
- vit
- vîmes
- vîtes
- virent
futur simple
- verrai
- verras
- verra
- verrons
- verrez
- verront
subjonctif présent
- que je voie
- que tu voies
- qu'il voie
- que nous voyions
- que vous voyiez
- qu'ils voient
conditionnel présent
- verrais
- verrais
- verrait
- verrions
- verriez
- verraient
passé composé
- ai vu
- as vu
- a vu
- avons vu
- avez vu
- ont vu
divers
- vois!
- voyez!
- voyons!
- vu
- voyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für voir:
Synonyms for "voir":
Wiktionary Übersetzungen für voir:
voir
Cross Translation:
verb
voir
-
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
- voir → sehen; wahrnehmen; erkennen; schauen
-
S’apercevoir, se rendre compte, comprendre
- voir → verstehen
verb
-
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
-
selbst zu der Überzeugung kommen
-
in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
-
-
- abzeichnen; verstehen → détacher; distinguer; profiler; annoncer; dessiner; découper; contresigner; émerger; peindre; voir; reproduire; émarger; parafer; signer; copier; entendre; comprendre; arriver en ville; catcher; entraver; piger; poigner; interpréter; considérer; comme; quelqu'un; quelque chose; tenir; pour
-
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
-
übertragen: erkennen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• voir | → betrachten; sehen; schauen | ↔ behold — to see, to look at |
• voir | → sehen; schauen | ↔ see — perceive with the eyes |
• voir | → sehen | ↔ sight — visually register |
• voir | → einsehen | ↔ inzien — documenten (vluchtig) lezen |
• voir | → sehen | ↔ zien — waarnemen met het oog |
Computerübersetzung von Drittern:
Google
- LED
Microsoft
- Licht