Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: voulaient

Französische und deutsche Suchergebnisse für: voulaient

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

vouloir:
- möchten; wollen
Wiktionary:
- vouloir → wollen, begehren, wünschen
- vouloir → Wille
- vouloir → mögen, befehlen, wollen

Französisch

Detailübersetzungen für voulaient (Französisch) ins Deutsch

voulaient form of vouloir:

vouloir Verb (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)

vouloir (désirer; aimer)
möchten; wollen
- möchten Verb
- wollen Verb (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)

Konjugationen für vouloir:

Présent

veux
veux
veut
voulons
voulez
veulent

imparfait

voulais
voulais
voulait
voulions
vouliez
voulaient

passé simple

voulus
voulus
voulut
voulûmes
voulûtes
voulurent

futur simple

voudrai
voudras
voudra
voudrons
voudrez
voudront

subjonctif présent

que je veuille
que tu veuilles
qu'il veuile
que nous voulions
que vous vouliez
qu'ils veuillent

conditionnel présent

voudrais
voudrais
voudrait
voudrions
voudriez
voudraient

passé composé

ai voulu
as voulu
a voulu
avons voulu
avez voulu
ont voulu

divers

veux!(veuille)
voulez!(veuillez)
voulons!
voulu
voulant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vouloir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
möchten	aimer; désirer; vouloir
wollen	aimer; désirer; vouloir	devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wollen		de laine; en laine

Synonyms for "vouloir":

convoiter; désirer; envier; ambitionner; briguer; souhaiter; soupirer; exiger; demander; commander; ordonner; sommer; imposer; réclamer; requérir; contraindre; obliger; accepter; daigner; volonté

Wiktionary Übersetzungen für vouloir:

vouloir

verb

Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)
- vouloir → wollen

noun

Volonté, faculté de vouloir.
- vouloir → Wille

vouloir

sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
- mögen → vouloir
sich etwas wünschen
- mögen → vouloir
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen
- mögen → aimer; vouloir
-
- befehlen → mander; ordonner; vouloir

verb

mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
- begehren → vouloir; désirer
entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)
- wollen → vouloir
etwas ersehnen, erhoffen
- wünschen → vouloir

noun

ein alle Handlungen bestimmendes Streben
- Wille → vouloir; volition

Cross Translation:

From	To	Via
• vouloir	→ wollen	↔ willen — iets als verlangen hebben
• vouloir	→ wollen	↔ want — desire
• vouloir	→ wollen	↔ will — to wish strongly

Computerübersetzung von Drittern: