Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: mêlé

Französische und deutsche Suchergebnisse für: mêlé

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. mêlé:
  2. mêler:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mêlé (Französisch) ins Deutsch

mêlé:

mêlé Adjektiv

  1. mêlé (joint; mixte; mélangé; mixé)
    gemischt; kunterbunt
  2. mêlé (bien mélangé; mélangé; remué)
    gemischt; durchgerührt
  3. mêlé (mélangé en remuant; mélangé; brassé; mixte; remué)
    gemischt
  4. mêlé (hommes et femmes; mixé; mélangé; mixte)
    männlich und weiblich

Übersetzung Matrix für mêlé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
durchgerührt bien mélangé; mélangé; mêlé; remué
gemischt bien mélangé; brassé; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
kunterbunt joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
männlich und weiblich hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé

Synonyms for "mêlé":


Wiktionary Übersetzungen für mêlé:

Cross Translation:
FromToVia
• mêlé → gemischt ↔ mixed — having two or more separate aspects

mêler:

mêler Verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )

  1. mêler (mélanger; mixer; allier)
    mischen; mengen; vermischen; vermengen; anrühren
    • mischen Verb (mische, mischst, mischt, mischte, mischtet, gemischt)
    • mengen Verb (menge, mengst, mengt, mengte, mengtet, gemengt)
    • vermischen Verb (vermische, vermischt, vermischte, vermischtet, vermischt)
    • vermengen Verb (vermenge, vermengst, vermengt, vermengte, vermengtet, vermengt)
    • anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)

Konjugationen für mêler:

Présent
  1. mêle
  2. mêles
  3. mêle
  4. mêlons
  5. mêlez
  6. mêlent
imparfait
  1. mêlais
  2. mêlais
  3. mêlait
  4. mêlions
  5. mêliez
  6. mêlaient
passé simple
  1. mêlai
  2. mêlas
  3. mêla
  4. mêlâmes
  5. mêlâtes
  6. mêlèrent
futur simple
  1. mêlerai
  2. mêleras
  3. mêlera
  4. mêlerons
  5. mêlerez
  6. mêleront
subjonctif présent
  1. que je mêle
  2. que tu mêles
  3. qu'il mêle
  4. que nous mêlions
  5. que vous mêliez
  6. qu'ils mêlent
conditionnel présent
  1. mêlerais
  2. mêlerais
  3. mêlerait
  4. mêlerions
  5. mêleriez
  6. mêleraient
passé composé
  1. ai mêlé
  2. as mêlé
  3. a mêlé
  4. avons mêlé
  5. avez mêlé
  6. ont mêlé
divers
  1. mêle!
  2. mêlez!
  3. mêlons!
  5. mêlé
  6. mêlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mêler:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anrühren allier; mixer; mélanger; mêler atteindre; concerner; effleurer; faire une saut à; frôler; influencer; marquer d'un point; mélanger; remuer; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
mengen allier; mixer; mélanger; mêler changer; mélanger; substituer; échanger
mischen allier; mixer; mélanger; mêler actionner; changer; mixer; mélanger; remuer; substituer; échanger
vermengen allier; mixer; mélanger; mêler mettre en désordre
vermischen allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "mêler":


Wiktionary Übersetzungen für mêler:

mêler
verb
  1. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général).
  2. (Figuré) …
mêler
verb
  1. etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
  2. etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
Cross Translation:
FromToVia
• mêler → vermischen; mixen; mischen ↔ blend — to mix
• mêler → stören ↔ interfere — to get involved, causing disturbance
• mêler → verwirren ↔ verwarren — in de war brengen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mêlé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0426 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden