Buse: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

buse:
- Wiktionary:
  buse → Bussard
  buse → Bussard
- Synonyms for "buse":
  rapace; bête; canalisation; conduit; canal; tube; tuyau; boyau; conduite; gouttière; écoulement; chéneau; égout; passage; tranchée; collecteur; pipe-line; aqueduc; oléoduc

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Buße:
- amende; peine pécuniaire; contravention; pénitence; expiation; épreuve
Wiktionary:
- Buße → repentance, amende, réparation, expiation, pénitence
- Buße → pénitence

Französisch

Detailübersetzungen für buse (Französisch) ins Deutsch

buse:

Synonyms for "buse":

rapace; bête; canalisation; conduit; canal; tube; tuyau; boyau; conduite; gouttière; écoulement; chéneau; égout; passage; tranchée; collecteur; pipe-line; aqueduc; oléoduc

Wiktionary Übersetzungen für buse:

buse

noun

rapace
- buse → Bussard

buse

noun

mittelgroßer, breitflügliger Greifvogel
- Bussard → buse

Cross Translation:

From	To	Via
• buse	→ Bussard	↔ buzzard — Genus Buteo

Detailübersetzungen für buse (Deutsch) ins Französisch

Buße:

Buße [die ~] Nomen

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)
l'amende; la peine pécuniaire; la contravention
- amende [la ~] Nomen
- peine pécuniaire [la ~] Nomen
- contravention [la ~] Nomen
die Buße
la pénitence
- pénitence [la ~] Nomen
die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)
la pénitence; l'expiation; l'épreuve
- pénitence [la ~] Nomen
- expiation [la ~] Nomen
- épreuve [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Buße:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amende	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Geldstrafe; Haft; Strafe; Strafzettel
contravention	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Ausschreitung; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Gesetzesübertretung; Missetat; Strafe; Strafzettel; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
expiation	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
peine pécuniaire	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
pénitence	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Büßen; Urteil Gottes
épreuve	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Abhandlung; Arbeit; Computertest; Diplomarbeit; Erprobung; Fahnenabzug; Klassenarbeit; Probe; Probedruck; Prüfung; Test; Vortrag; Übungsaufgabe

Synonyms for "Buße":

Reue

Wiktionary Übersetzungen für Buße:

Buße

abstrakt, religiös: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
- Buße → repentance
abstrakt, juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
- Buße → amende

Buße

noun

repentir suivre d’expiation, regret d’avoir offenser Dieu.
- pénitence → Buße

Cross Translation:

From	To	Via
• Buße	→ réparation; expiation	↔ atonement — reconciliation of God and mankind
• Buße	→ pénitence	↔ penance — voluntary self-imposed punishment

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: buse

Detailübersetzungen für buse (Französisch) ins Deutsch

buse:

Synonyms for "buse":

Wiktionary Übersetzungen für buse:

Verwandte Übersetzungen für buse

Detailübersetzungen für buse (Deutsch) ins Französisch

Buße:

Buße [die ~] Nomen

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)

die Buße

die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)

Übersetzung Matrix für Buße:

Synonyms for "Buße":

Wiktionary Übersetzungen für Buße: