Outrage: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

outrage:
- Schande; Laster; Verleumdung; Lästerung; Schmach; Hohn; Spott; Gespött; Spöttelei; Verspottung; Spötterei
outragé:
- beleidigt
outrager:
- verspotten; verhöhnen; spotten; verächtlich oder hönisch reden von
Wiktionary:
- outrage → Beleidigung
- outrage → Mißachtung, Beamtenbeleidigung, Untat, Gräueltat, Beleidigung
- outrager → betiteln

Französisch

Detailübersetzungen für outrage (Französisch) ins Deutsch

outrage:

outrage [le ~] Nomen

l'outrage (calomnie; déshonneur; diffamation; insulte; infamie; libellé)
die Schande; die Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Schmach
- Schande [die ~] Nomen
- Laster [die ~] Nomen
- Verleumdung [die ~] Nomen
- Lästerung [die ~] Nomen
- Schmach [die ~] Nomen
l'outrage (risée; diffamation; insulte; honte; moquerie; mépris; dérision; dédain; raillerie; sarcasme; objet de risée)
der Hohn
- Hohn [der ~] Nomen
l'outrage (moquerie; ironie; raillerie; dérision; honte; insulte; diffamation; risée; objet de risée)
der Spott; Gespött; die Spöttelei; die Verspottung; die Spötterei
- Spott [der ~] Nomen
- Gespött [das ~] Nomen
- Spöttelei [die ~] Nomen
- Verspottung [die ~] Nomen
- Spötterei [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für outrage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gespött	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dédain; dérision; insulte; moquerie; mépris; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
Hohn	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	dédain; mépris
Laster	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	bavardage; blasphème; calomnie; camion; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; poids lourd; racontars; ragots; rumeur; son; voix
Lästerung	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; moquerie; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; rumeur; son; voix
Schande	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	charivari; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; scandale
Schmach	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	paroles humiliantes
Spott	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; phare; projecteur; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme; spot
Spöttelei	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
Spötterei	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
Verleumdung	calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; outrage	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; infamie; moquerie; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
Verspottung	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur

Synonyms for "outrage":

affront; humiliation; vexation; camouflet; avanie; raillerie; offense; indignité; soufflet; gifle; attentat; attaque; agression; crime; viol; sacrilège; explosion; injure; insulte; invective; impolitesse; insolence; sarcasme; vilenie; infamie; jurement; serment; blasphème; imprécation; juron; profanation; irrespect; irrévérence; impiété; violation; infraction; désobéissance; atteinte; dérogation; manquement; viole; violon

Wiktionary Übersetzungen für outrage:

outrage

noun

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
- Beleidigung → outrage; offense; insulte; injure

Cross Translation:

From	To	Via
• outrage	→ Mißachtung; Beamtenbeleidigung	↔ contempt — law: open disrespect or willful disobedience of the authority
• outrage	→ Untat; Gräueltat	↔ outrage — an atrocity
• outrage	→ Beleidigung	↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde

outragé:

outragé Adjektiv

outragé (offensé; vexé; piqué au vif)
beleidigt
- beleidigt Adjektiv

Übersetzung Matrix für outragé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beleidigt	offensé; outragé; piqué au vif; vexé	blessé; offensé; profondément blessé

Synonyms for "outragé":

bafoué; ridiculisé; trompé; berné; humilié; raillé; persiflé; vilipendé; moqué

outrage form of outrager:

outrager Verb (outrage, outrages, outrageons, outragez, outragent, outrageais, outrageait, outragions, outragiez, outrageaient, outrageai, outrageas, outragea, outrageâmes, outrageâtes, outragèrent, outragerai, outrageras, outragera, outragerons, outragerez, outrageront)

outrager (ridiculiser; insulter; railler; se moquer de; rendre ridicule; tourner en dérision; tourner au ridicule)
verspotten; verhöhnen; spotten; verächtlich oder hönisch reden von
- verspotten Verb
- verhöhnen Verb (verhöhne, verhöhnst, verhöhnt, verhöhnte, verhöhntet, verhöhnt)
- spotten Verb (spotte, spottest, spottet, spottete, spottetet, gespottet)
- verächtlich oder hönisch reden von Verb

Konjugationen für outrager:

Présent

outrage
outrages
outrage
outrageons
outragez
outragent

imparfait

outrageais
outrageais
outrageait
outragions
outragiez
outrageaient

passé simple

outrageai
outrageas
outragea
outrageâmes
outrageâtes
outragèrent

futur simple

outragerai
outrageras
outragera
outragerons
outragerez
outrageront

subjonctif présent

que j'outrage
que tu outrages
qu'il outrage
que nous outragions
que vous outragiez
qu'ils outragent

conditionnel présent

outragerais
outragerais
outragerait
outragerions
outrageriez
outrageraient

passé composé

ai outragé
as outragé
a outragé
avons outragé
avez outragé
ont outragé

divers

outrage!
outragez!
outrageons!
outragé
outrageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für outrager:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
spotten	insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision	insulter; ironiser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
verhöhnen	insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision	insulter; ironiser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
verspotten	insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision	ironiser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; rire au nez de; rire de; se moquer; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
verächtlich oder hönisch reden von	insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision

Synonyms for "outrager":

bafouer; ridiculiser; tromper; berner; humilier; railler; persifler; vilipender; moquer; engueuler; insulter; invectiver; agonir; offenser; salir; maudire; injurier; blesser; violer; profaner; souiller; dégrader; polluer; désobéir

Wiktionary Übersetzungen für outrager:

outrager

(transitiv) übertragen: beschimpfen
- betiteln → insulter; outrager; agonir; injurier; accabler

Computerübersetzung von Drittern: