Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- effectué:
-
effectuer:
- arbeiten; verrichten; tun; erledigen; abmachen; fertig bringen; vollziehen; vollstrecken; realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen; kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen; erzeugen; herstellen; sich vollziehen; eintreten; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
-
Wiktionary:
- effectuer → durchführen, ausführen, machen, erlangen, effektuieren
- effectuer → vornehmen, bewirken
Französisch
Detailübersetzungen für effectue (Französisch) ins Deutsch
effectué:
Übersetzung Matrix für effectué:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
ausgeführt | accompli; conclus; effectué; exécuté; fait | |
beendet | accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé | achevé; disposé; expiré; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; écoulé |
durchgeführt | accompli; conclus; effectué; exécuté; fait | accompli; appliqué; exporté; exécuté; fait; réalisé |
fertig | accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé | achevé; crevé; cuit; disponible; disposé; exténué; exécuté; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; passé; préparé; prêt; rompu; terminé; à bout de force; épuisé; éreinté |
vollendet | accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé | accompli; achevé; consommé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé |
vollzogen | effectué | accompli; exporté; exécuté; fait |
Synonyms for "effectué":
effectue form of effectuer:
effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
-
effectuer (travailler; réaliser; exécuter)
-
effectuer (achever; compléter; finir; accomplir; mettre au point; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de)
-
effectuer (exécuter; accomplir)
vollziehen; vollstrecken-
vollstrecken Verb (vollstrecke, vollstreckst, vollstreckt, vollstreckte, vollstrecktet, vollgestreckt)
-
effectuer (réaliser; accomplir; développer)
realisieren; verwirklichen; zustande bringen; vollführen; schaffen; bilden; zurechtbringen-
verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
-
zustande bringen Verb (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
-
zurechtbringen Verb (bringe zurecht, bringst zurecht, bringt zurecht, brachte zurecht, brachtet zurecht, zurechtgebracht)
-
effectuer (contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test)
kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen-
kontrollieren Verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
-
effectuer (accomplir; réaliser)
-
effectuer (accomplir; exécuter; réaliser; fabriquer)
-
effectuer (parvenir à; réussir; arriver à; parvenir; accomplir; réaliser; exécuter; arriver)
schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen-
fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
Konjugationen für effectuer:
Présent
- effectue
- effectues
- effectue
- effectuons
- effectuez
- effectuent
imparfait
- effectuais
- effectuais
- effectuait
- effectuions
- effectuiez
- effectuaient
passé simple
- effectuai
- effectuas
- effectua
- effectuâmes
- effectuâtes
- effectuèrent
futur simple
- effectuerai
- effectueras
- effectuera
- effectuerons
- effectuerez
- effectueront
subjonctif présent
- que j'effectue
- que tu effectues
- qu'il effectue
- que nous effectuions
- que vous effectuiez
- qu'ils effectuent
conditionnel présent
- effectuerais
- effectuerais
- effectuerait
- effectuerions
- effectueriez
- effectueraient
passé composé
- ai effectué
- as effectué
- a effectué
- avons effectué
- avez effectué
- ont effectué
divers
- effectue!
- effectuez!
- effectuons!
- effectué
- effectuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für effectuer:
Synonyms for "effectuer":
Wiktionary Übersetzungen für effectuer:
effectuer
Cross Translation:
verb
effectuer
-
Mettre à exécution
- effectuer → durchführen; ausführen
verb
-
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
-
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
-
(transitiv) einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
-
(transitiv) eine Zahlung leisten
-
„etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• effectuer | → bewirken | ↔ effect — to make or bring about; to implement |