Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: écoute

Französische und deutsche Suchergebnisse für: écoute

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. écoute:
  2. écouter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für écoute (Französisch) ins Deutsch

écoute:

écoute [la ~] Nomen

  1. l'écoute
    Hören
  2. l'écoute (fait d'écouter)
    Hören; Anhören

écoute

  1. écoute
    hör mal; hör zu

Übersetzung Matrix für écoute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anhören fait d'écouter; écoute auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter
Hören fait d'écouter; écoute
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hör mal écoute
hör zu écoute

Synonyms for "écoute":


Wiktionary Übersetzungen für écoute:

écoute
noun
  1. Seewesen: Tau zum steuern und spannen der Segel
Cross Translation:
FromToVia
• écoute → Wanze ↔ bug — an electronic listening device
• écoute → Schot ↔ sheet — rope to adjust sail
• écoute → Wanze ↔ wiretap — a concealed device connected to a telephone or other communications system
• écoute → Schot ↔ schoot — een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten
• écoute → Großschot ↔ grootzeilschoot — scheepvaart|nld lijn waarmee de stand van het grootzeil ten opzichte van wind en boot geregeld wordt

écoute form of écouter:

écouter Verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )

  1. écouter (entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    anhören; lauschen; horchen; hinhören
    • anhören Verb (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)
    • lauschen Verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
    • horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
    • hinhören Verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
  2. écouter (entendre; être à l'écoute)
    hören; zuhören; hinhören; horchen
    • hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • zuhören Verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hinhören Verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  3. écouter (apprendre; entendre; être informé de; )
    vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
    • vernehmen Verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
    • hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  4. écouter
    gehorchen
    • gehorchen Verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
  5. écouter
    lauschen
    • lauschen Verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
  6. écouter (être aux écoutes; écouter aux portes)
    abhören
    • abhören Verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)

Konjugationen für écouter:

Présent
  1. écoute
  2. écoutes
  3. écoute
  4. écoutons
  5. écoutez
  6. écoutent
imparfait
  1. écoutais
  2. écoutais
  3. écoutait
  4. écoutions
  5. écoutiez
  6. écoutaient
passé simple
  1. écoutai
  2. écoutas
  3. écouta
  4. écoutâmes
  5. écoutâtes
  6. écoutèrent
futur simple
  1. écouterai
  2. écouteras
  3. écoutera
  4. écouterons
  5. écouterez
  6. écouteront
subjonctif présent
  1. que j'écoute
  2. que tu écoutes
  3. qu'il écoute
  4. que nous écoutions
  5. que vous écoutiez
  6. qu'ils écoutent
conditionnel présent
  1. écouterais
  2. écouterais
  3. écouterait
  4. écouterions
  5. écouteriez
  6. écouteraient
passé composé
  1. ai écouté
  2. as écouté
  3. a écouté
  4. avons écouté
  5. avez écouté
  6. ont écouté
divers
  1. écoute!
  2. écoutez!
  3. écoutons!
  5. écouté
  6. écoutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

écouter [la ~] Nomen

  1. l'écouter (auditionner; faire d'écouter; faire d'entendre)
    Anhören

Übersetzung Matrix für écouter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anhören auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter fait d'écouter; écoute
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhören écouter; écouter aux portes; être aux écoutes contrôler; enquêter; examiner; faire l'indiscrèt; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; questionner; soumettre à un test; tester; écouter aux portes; être aux écoutes
anhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
gehorchen écouter obéir; obéir à; se soumettre; suivre
hinhören entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien
horchen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute faire attention; écouter bien
hören apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute entendre; faire attention; écouter bien
lauschen entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
vernehmen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
zu Ohren kommen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute avoir vent de; flairer; subodorer
zuhören entendre; écouter; être à l'écoute faire attention; écouter bien

Synonyms for "écouter":


Wiktionary Übersetzungen für écouter:

écouter écouter
verb
  1. -
  2. heimlich bei etwas zuhören
  3. K|intrans.|ugs. jemandem aufmerksam zuhören
  4. jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
  5. (jemanden/etwas) bewusst hören
Cross Translation:
FromToVia
• écouter → zuhören; hören ↔ listen — to pay attention to a sound
• écouter → hören ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• écouter → hören ↔ listen — to hear (something)
• écouter → gehorchen; hören auf ↔ luisteren — een bevel opvolgen
• écouter → zuhören ↔ luisteren — gericht waarnemen met het oor
• écouter → anhören ↔ beluisteren — aandachtig naar iets luisteren
• écouter → zuhören; anhören ↔ aanhoren — horen naar iemand

Verwandte Übersetzungen für écoute







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0607 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden