État: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

État:
- Staat
Etat:
- Land; Staat; Reich; Nation; Behörde; Öffentliche Hand
état:
- Zustand; Kondition; Beschaffenheit; Gemütszustand; Ansehen; Prestige; Land; Staat; Reich; Nation; Verfassung; Status
Wiktionary:
- État → Staat
- État → Staat, Land
- état → Zustand, Stand, Status, Verfassung, Beschaffenheit, Befinden
- état → Staat, Provinz, Land, Zustand

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Etat:
- budget
Wiktionary:
- Etat → budget de l’État, budget
- Etat → budget

Französisch

Detailübersetzungen für État (Französisch) ins Deutsch

État:

État

État
der Staat
- Staat [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für État:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Staat	État	Etat; autorité; autorités; circonstance; condition; empire; gouvernement; nation; peuple; pouvoir public; royaume; situation; état

Wiktionary Übersetzungen für État:

État

noun

Forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.
- État → Staat

État

noun

Gebiet, auf dem ein Staat liegt
- Staat → État
in der Schweiz: ein Kanton
- Staat → canton; État
Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
- Staat → État

Cross Translation:

From	To	Via
• État	→ Staat	↔ state — any sovereign polity
• État	→ Staat; Land	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy

Etat:

Etat [le ~] Nomen

l'Etat (nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)
Land; der Staat; Reich; die Nation
- Land [das ~] Nomen
- Staat [der ~] Nomen
- Reich [das ~] Nomen
- Nation [die ~] Nomen
l'Etat (pouvoir public; gouvernement; autorités; royaume; autorité; empire)
die Behörde; der Staat; die Öffentliche Hand
- Behörde [die ~] Nomen
- Staat [der ~] Nomen
- Öffentliche Hand [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Etat:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Behörde	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume	organe publique
Land	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	campagne; mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal; paysage; terre
Nation	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	mère patrie; nation; patrie; pays d'origine; pays natal; peuple
Reich	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	royaume
Staat	Etat; autorité; autorités; circonstance; condition; empire; gouvernement; nation; peuple; pouvoir public; royaume; situation; état	État
Öffentliche Hand	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume

état:

état [le ~] Nomen

l'état (condition; situation; position; prise de position)
der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
- Zustand [der ~] Nomen
- Kondition [die ~] Nomen
- Beschaffenheit [die ~] Nomen
- Gemütszustand [der ~] Nomen
l'état (prestige; statut; considération; respectabilité)
Ansehen; die Prestige
- Ansehen [das ~] Nomen
- Prestige [die ~] Nomen
l'état (nation; Etat; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)
Land; der Staat; Reich; die Nation
- Land [das ~] Nomen
- Staat [der ~] Nomen
- Reich [das ~] Nomen
- Nation [die ~] Nomen
l'état (situation; condition; disposition; circonstance; ennuis; tracas)
der Zustand; die Kondition; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Zustand [der ~] Nomen
- Kondition [die ~] Nomen
- Verfassung [die ~] Nomen
- Beschaffenheit [die ~] Nomen
l'état
der Zustand; der Status
- Zustand [der ~] Nomen
- Status [der ~] Nomen
l'état
der Status
- Status [der ~] Nomen
l'état
der Zustand
- Zustand [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für état:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ansehen	considération; prestige; respectabilité; statut; état	air; airs; allure; aperception; apparence; aspect; autorité; extérieur; honorabilité; image perçue; impression; mine; observation; perception; pouvoir; puissance; reconnaissance sociale; regard; respectabilité
Beschaffenheit	circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; situation; tracas; état	configuration; façon; forme; manière; moule; qualité
Gemütszustand	condition; position; prise de position; situation; état	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
Kondition	circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; situation; tracas; état	condition; configuration; critère; demande; exigence; façon; forme; manière; moule; stipulation
Land	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	campagne; mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal; paysage; terre
Nation	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	mère patrie; nation; patrie; pays d'origine; pays natal; peuple
Prestige	considération; prestige; respectabilité; statut; état
Reich	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	royaume
Staat	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume; État
Status	état	disponibilité; limite d'approbation autorisée; reconnaissance sociale; statut; statut de connexion; statut de paiement
Verfassung	circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état	composition; configuration; constitution; constitution physique; constitutions; construction; emplacement; façon; forme; loi fondamentale; manière; moule; physique; position; situation
Zustand	circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; situation; tracas; état	emplacement; position; situation

Synonyms for "état":

bilan; balance; conclusion; inventaire; point; situation; bordereau; relevé; liste; note; facture; justificatif; mémoire; compte; détail; récapitulation; cité; ville; nation; patrie; république; mentionné; convoqué; calcul; règlement; somme; montant; addition; paie; métier; gouvernement; fonction; activité; occupation; charge; ministère; rôle; mission; office; tâche; service; travail; devoir; emploi; pouvoir; administration; gestion; direction; autorité; puissance; land; région; énumération; nomenclature; série; suite; index; errata; nombre; menu; kyrielle; mouture; reprise; version; pays; épicé; piquant; royaume; monarchie; domaine

Wiktionary Übersetzungen für état:

état

noun

Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → Zustand; Stand
Profession, condition
- état → Zustand; Stand; Status

état

noun

Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
- Zustand → état
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
- Verfassung → état; constitution
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
- Beschaffenheit → fait; état; qualité; nature
geistig und emotional empfundener Körperzustand
- Befinden → état de santé; état

Cross Translation:

From	To	Via
• état	→ Staat	↔ staat — een land
• état	→ Provinz; Land	↔ province — A subdivision of government usually one step below the national level
• état	→ Zustand	↔ state — a condition

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für État (Deutsch) ins Französisch

Etat:

Etat [der ~] Nomen

der Etat (Budget; Haushalt)
le budget
- budget [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Etat:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
budget	Budget; Etat; Haushalt	Budget; Haushaltsplan

Synonyms for "Etat":

Budget; Finanzplan; Haushalt; Haushaltsplan; Topf

Wiktionary Übersetzungen für Etat:

Etat

noun

Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan
- Etat → budget de l’État

Etat

noun

compta|fr prévision de dépenses et de recettes d’une administration pour une période donnée
- budget → Etat

Cross Translation:

From	To	Via
• Etat	→ budget	↔ budget — amount of money or resources
• Etat	→ budget	↔ budget — itemized summary of intended expenditure
• Etat	→ budget	↔ begroting — raming van de te maken uitgaven voor de komende tijd

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: État

Detailübersetzungen für État (Französisch) ins Deutsch

État:

État

État

Übersetzung Matrix für État:

Wiktionary Übersetzungen für État:

Etat:

Etat [le ~] Nomen

l'Etat (nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)

l'Etat (pouvoir public; gouvernement; autorités; royaume; autorité; empire)

Übersetzung Matrix für Etat:

état:

état [le ~] Nomen

l'état (condition; situation; position; prise de position)

l'état (prestige; statut; considération; respectabilité)

l'état (nation; Etat; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)

l'état (situation; condition; disposition; circonstance; ennuis; tracas)

l'état

l'état

l'état

Übersetzung Matrix für état:

Synonyms for "état":

Wiktionary Übersetzungen für état:

Verwandte Übersetzungen für État

Detailübersetzungen für État (Deutsch) ins Französisch

Etat:

Etat [der ~] Nomen

der Etat (Budget; Haushalt)

Übersetzung Matrix für Etat:

Synonyms for "Etat":

Wiktionary Übersetzungen für Etat: