Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- passionner:
-
passionné:
- heiß; geil; Seksuell gereitst sein; hitzig; brünstig; begeistert; aufgeregt; aufgregend; enthusiastisch; gereizt; hingebungsvoll; feurig; glühend; eifrig; erregt; entzückt; lüstern; inbrünstig; erregend; passioniert; ungestüm; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; heißblütig; entzündet; brennend; scharf; beseelt; stürmisch; aufgebracht; gefasciniert; angekettet; festgebunden; zusammengebunden; fanatisch; besessen; spitzig; bissig; heftig; unbändig; tosend; wild; sehnlich
-
Wiktionary:
- passionné → leidenschaftlich
- passionné → feurig, leidenschaftlich
- passionner → begeistern
Französisch
Detailübersetzungen für passionné (Französisch) ins Deutsch
passionné form of passionner:
passionner Verb (passionne, passionnes, passionnons, passionnez, passionnent, passionnais, passionnait, passionnions, passionniez, passionnaient, passionnai, passionnas, passionna, passionnâmes, passionnâtes, passionnèrent, passionnerai, passionneras, passionnera, passionnerons, passionnerez, passionneront)
-
passionner (retenir l'attention)
Konjugationen für passionner:
Présent
- passionne
- passionnes
- passionne
- passionnons
- passionnez
- passionnent
imparfait
- passionnais
- passionnais
- passionnait
- passionnions
- passionniez
- passionnaient
passé simple
- passionnai
- passionnas
- passionna
- passionnâmes
- passionnâtes
- passionnèrent
futur simple
- passionnerai
- passionneras
- passionnera
- passionnerons
- passionnerez
- passionneront
subjonctif présent
- que je passionne
- que tu passionnes
- qu'il passionne
- que nous passionnions
- que vous passionniez
- qu'ils passionnent
conditionnel présent
- passionnerais
- passionnerais
- passionnerait
- passionnerions
- passionneriez
- passionneraient
passé composé
- ai passionné
- as passionné
- a passionné
- avons passionné
- avez passionné
- ont passionné
divers
- passionne!
- passionnez!
- passionnons!
- passionné
- passionnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für passionner:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Aufmerksamkeit festhalten | passionner; retenir l'attention | |
fesseln | passionner; retenir l'attention | aiguilleter; arrêter; attacher; attraper; captiver; capturer; enchaîner; faire prisonnier; fasciner; fixer; lier; ligoter; mettre sous les verrous; nouer; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir |
Synonyms for "passionner":
Wiktionary Übersetzungen für passionner:
passionner
verb
-
(reflexiv) sich für etwas sehr interessieren
-
jemanden in große freudige Erregung versetzen
passionné:
-
passionné (lubrique; brûlant; chaud; passionnant; excité; excitant; lascif; chaleureux; sensuel; chaleureuse; lascive; chaleureusement; lascivement; ardent; chaudement)
heiß; geil; Seksuell gereitst sein; hitzig; brünstig; begeistert; aufgeregt; aufgregend; enthusiastisch; gereizt; hingebungsvoll; feurig; glühend; eifrig; erregt; entzückt; lüstern; inbrünstig; erregend-
heiß Adjektiv
-
geil Adjektiv
-
Seksuell gereitst sein Adjektiv
-
hitzig Adjektiv
-
brünstig Adjektiv
-
begeistert Adjektiv
-
aufgeregt Adjektiv
-
aufgregend Adjektiv
-
enthusiastisch Adjektiv
-
gereizt Adjektiv
-
hingebungsvoll Adjektiv
-
feurig Adjektiv
-
glühend Adjektiv
-
eifrig Adjektiv
-
erregt Adjektiv
-
entzückt Adjektiv
-
lüstern Adjektiv
-
inbrünstig Adjektiv
-
erregend Adjektiv
-
-
passionné (passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement)
hitzig; passioniert; ungestüm; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig-
hitzig Adjektiv
-
passioniert Adjektiv
-
ungestüm Adjektiv
-
leidenschaftlich Adjektiv
-
hemmungslos Adjektiv
-
temperamentvoll Adjektiv
-
hitzköpfig Adjektiv
-
hingebungsvoll Adjektiv
-
feurig Adjektiv
-
inbrünstig Adjektiv
-
eifrig Adjektiv
-
heißblütig Adjektiv
-
-
passionné (ardent; brûlant; enflammé; intense; de feu; avec ferveur; enthousiaste; fervent; ardemment)
-
passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
enthusiastisch; begeistert; beseelt; stürmisch-
enthusiastisch Adjektiv
-
begeistert Adjektiv
-
beseelt Adjektiv
-
stürmisch Adjektiv
-
-
passionné (passionnément; excité)
begeistert; aufgeregt; leidenschaftlich; hitzig; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; feurig-
begeistert Adjektiv
-
aufgeregt Adjektiv
-
leidenschaftlich Adjektiv
-
hitzig Adjektiv
-
erregt Adjektiv
-
aufgebracht Adjektiv
-
enthusiastisch Adjektiv
-
feurig Adjektiv
-
-
passionné (fasciné; intrigué)
gefasciniert; angekettet; festgebunden; zusammengebunden-
gefasciniert Adjektiv
-
angekettet Adjektiv
-
festgebunden Adjektiv
-
zusammengebunden Adjektiv
-
-
passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; fougueux; ardent; passionnément)
-
passionné (fanatique; possédé; épris)
-
passionné (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
-
passionné (impétueux; fougueux; brut; fervent; vif; intense; violemment; incontrôlé; cru; emporté; véhément; débordant de vie)
-
passionné (ardent; enthousiaste; fervent; enflammé; ardemment; échauffé; avec ferveur)
feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich-
feurig Adjektiv
-
glühend Adjektiv
-
inbrünstig Adjektiv
-
leidenschaftlich Adjektiv
-
sehnlich Adjektiv
-
-
passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)
Übersetzung Matrix für passionné:
Synonyms for "passionné":
Wiktionary Übersetzungen für passionné:
passionné
Cross Translation:
adjective
-
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• passionné | → feurig | ↔ ardent — full or ardour |
• passionné | → leidenschaftlich | ↔ passionate — fired with intense feeling |
Computerübersetzung von Drittern: