Manier: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

manier:
- bewältigen können; gewachsen sein; leiten; führen; anführen; dirigieren; behandeln; manövrieren; bewegen
Wiktionary:
- manier → handhaben, manipulieren
- manier → umgehen

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

manier:
- Wiktionary:
  Manier → manière, manières
  Manier → façon, manière
- Synonyms for "Manier":
  Attribut; Besonderheit; Charakteristikum; Duktus; Eigenart; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Kennzeichen; Merkmal; Spezifikum; Abstraktion
  Einstellung; Haltung; Mentalität; Philosophie
  Einstellung; Denkweise; Geisteshaltung; Gesinnung

Französisch

Detailübersetzungen für manier (Französisch) ins Deutsch

manier:

manier Verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)

manier (être capable; gérer; être de taille à)
bewältigen können; gewachsen sein
- bewältigen können Verb
- gewachsen sein Verb
manier (diriger; conduire; gérer; gouverner; mener; présider; commander; administrer)
leiten; führen; anführen; dirigieren
- leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
- führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
- anführen Verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
- dirigieren Verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
manier (traiter; façonner; soigner; manipuler)
behandeln
- behandeln Verb (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
manier (manoeuvrer; bouger; actionner)
manövrieren; bewegen
- manövrieren Verb (manövriere, manövrierst, manövriert, manövrierte, manövriertet, manövriert)
- bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)

Konjugationen für manier:

Présent

manie
manies
manie
manions
maniez
manient

imparfait

maniais
maniais
maniait
maniions
maniiez
maniaient

passé simple

maniai
manias
mania
maniâmes
maniâtes
manièrent

futur simple

manierai
manieras
maniera
manierons
manierez
manieront

subjonctif présent

que je manie
que tu manies
qu'il manie
que nous maniions
que vous maniiez
qu'ils manient

conditionnel présent

manierais
manierais
manierait
manierions
manieriez
manieraient

passé composé

ai manié
as manié
a manié
avons manié
avez manié
ont manié

divers

manie!
maniez!
manions!
manié
maniant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für manier:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anführen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
behandeln	façonner; manier; manipuler; soigner; traiter	agir envers; se conduire; soigner; traiter
bewegen	actionner; bouger; manier; manoeuvrer	actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; brouiller; concerner; déplacer; fatiguer; frapper qn; gifler qn; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir
bewältigen können	gérer; manier; être capable; être de taille à
dirigieren	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	diriger un orchestre
führen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; escorter; glisser; gouverner; guider; indexer; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gewachsen sein	gérer; manier; être capable; être de taille à
leiten	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	administrer; arranger; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
manövrieren	actionner; bouger; manier; manoeuvrer

Synonyms for "manier":

jongler; jouer; manipuler; courir; grouiller; opérer; manoeuvrer; préparer; gouverner; pétrir; malaxer; brasser; fraiser; presser; remuer; écraser; broyer; gâcher; façonner; palper; tripoter; tripatouiller; trifouiller

Wiktionary Übersetzungen für manier:

manier

verb

Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
- manier → handhaben; manipulieren

manier

verb

etwas (korrekt) benutzen
- handhaben → manipuler; manier

mit etwas umgehen: etwas handhaben können
- umgehen → brasser; manier

Detailübersetzungen für manier (Deutsch) ins Französisch

Manier:

Synonyms for "Manier":

Attribut; Besonderheit; Charakteristikum; Duktus; Eigenart; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Kennzeichen; Merkmal; Spezifikum; Abstraktion
Einstellung; Haltung; Mentalität; Philosophie
Einstellung; Denkweise; Geisteshaltung; Gesinnung

Wiktionary Übersetzungen für Manier:

Manier

noun

nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
- Manier → manière
Plural: Umgangsformen, Benehmen
- Manier → manières