Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: gagnant

Französische und deutsche Suchergebnisse für: gagnant

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. gagnant:
  2. gagner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für gagnant (Französisch) ins Deutsch

gagnant:

gagnant [le ~] Nomen

  1. le gagnant (vainqueur; gagnante)
    der Gewinner; der Preisträger; der Sieger
  2. le gagnant (vainqueur)
    die Preisträger; die Sieger
  3. le gagnant (conquérant; vainqueur; gagnante)
    der Triumphator; der Sieger; der Eroberer

Übersetzung Matrix für gagnant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Eroberer conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur
Gewinner gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur
Preisträger gagnant; gagnante; vainqueur
Sieger conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur; vainqueurs
Triumphator conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur

Synonyms for "gagnant":


Wiktionary Übersetzungen für gagnant:

gagnant
  1. (intransitiv) diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
noun
  1. Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
  2. Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenstand aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält
Cross Translation:
FromToVia
• gagnant → Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Siegerin ↔ winner — one who has won or often wins

gagner:

gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )

  1. gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
    gewinnen; triumphieren; siegen; den Sieg erringen
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • triumphieren Verb (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
    • siegen Verb (siege, siegst, siegt, siegte, siegtet, gesiegt)
  2. gagner (gagner de l'argent; toucher)
    verdienen
    • verdienen Verb (verdiene, verdienst, verdient, verdiente, verdientet, verdient)
  3. gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
    holen; bekommen
    • holen Verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
  4. gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
    besiegen; siegen über
  5. gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
    bekommen; erreichen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen
    • bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erreichen Verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • erhalten Verb (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • erzielen Verb (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
    • überwinden Verb (überwinde, überwindest, überwindet, überwandet, überwunden)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • triumphieren Verb (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
    • siegen Verb (siege, siegst, siegt, siegte, siegtet, gesiegt)
    • holen Verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • erkämpfen Verb (erkämpfe, erkämpfst, erkämpft, erkämpfte, erkämpftet, erkämpft)
    • davontragen Verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
  6. gagner (économiser; épargner; ménager)
    ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben
    • ersparen Verb
    • einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • kürzertreten Verb (trete kürzer, tritst kürzer, tritt kürzer, tratt kürzer, tratet kürzer, kürzergetreten)
    • die Ausgaben einschränken Verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
  7. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
  8. gagner (remporter; obtenir)
    gewinnen; einholen; erzielen
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • einholen Verb (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • erzielen Verb (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
  9. gagner
    gewinnen; siegen
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • siegen Verb (siege, siegst, siegt, siegte, siegtet, gesiegt)
  10. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben Verb (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen Verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen Verb (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  11. gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    unterwerfen; bezwingen; zähmen
    • unterwerfen Verb (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bezwingen Verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • zähmen Verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
  12. gagner (surprendre; arriver; ramper; )
    ein Gefühl kriegen

Konjugationen für gagner:

Présent
  1. gagne
  2. gagnes
  3. gagne
  4. gagnons
  5. gagnez
  6. gagnent
imparfait
  1. gagnais
  2. gagnais
  3. gagnait
  4. gagnions
  5. gagniez
  6. gagnaient
passé simple
  1. gagnai
  2. gagnas
  3. gagna
  4. gagnâmes
  5. gagnâtes
  6. gagnèrent
futur simple
  1. gagnerai
  2. gagneras
  3. gagnera
  4. gagnerons
  5. gagnerez
  6. gagneront
subjonctif présent
  1. que je gagne
  2. que tu gagnes
  3. qu'il gagne
  4. que nous gagnions
  5. que vous gagniez
  6. qu'ils gagnent
conditionnel présent
  1. gagnerais
  2. gagnerais
  3. gagnerait
  4. gagnerions
  5. gagneriez
  6. gagneraient
passé composé
  1. ai gagné
  2. as gagné
  3. a gagné
  4. avons gagné
  5. avez gagné
  6. ont gagné
divers
  1. gagne!
  2. gagnez!
  3. gagnons!
  5. gagné
  6. gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für gagner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufschnappen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; intercepter; saisir
bekommen acquérir; aller chercher; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper acquérir; obtenir; percevoir; prendre livraison de; ranimer; recevoir; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
besiegen gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre atteindre; battre; toucher
bezwingen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
davontragen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser atteindre; attraper; bondir; dresser; décoller; déporter; emmener; emporter; monter; porter; prendre de la hauteur; pénétrer; remporter; s'envoler; s'infiltrer; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
den Sieg erringen gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
die Ausgaben einschränken gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
ein Gefühl kriegen arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
einholen gagner; obtenir; remporter chercher à recueillir; engranger; envahir; faire irruption dans; moissonner; passer à l'improviste; rattraper; recueillir; rejoindre; rentrer; récolter; récupérer
einschränken gagner; ménager; économiser; épargner ajouter; amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire marche arrière; faire obstacle à; faire tourner dans le sens opposé; inclure; limiter; maîtriser; mettre des limites à; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; se garder de; se restreindre; tailler; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
erfassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; écrouer
ergreifen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attendrir; attraper; avaler; captiver; choper; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; suprendre à; surprendre; toucher; écrouer; émotionner; émouvoir
erhalten atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser abriter; acquérir; cacher; conserver; garder; maintenir; mettre en sûreté; mériter; ne pas changer; obtenir; percevoir; prendre livraison de; protéger; préserver; recevoir; recéler; remettre en état; restaurer; rester tel quel; retenir; revenir; réhabiliter; rénover; sauvegarder; se contenir; se dominer; se maintenir; toucher; être digne de
erkämpfen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
erreichen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser accomplir; arriver par hasard; atteindre; extraire; exécuter; faire; pénétrer; réaliser; s'acquitter de; s'infiltrer; se trouver; tirer de
ersparen gagner; ménager; économiser; épargner se modérer; économiser; épargner
erwerben acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; gagner sa croûte; gagner sa vie; s'acheter; se procurer
erzielen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter; réaliser atteindre; pénétrer; s'infiltrer
fassen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; avaler; captiver; choper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; mettre en état d'arrestation; obséder; percer; percevoir; piger; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir; écrouer
gewinnen acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; triompher; triompher de; usurper; vaincre; être victorieux livrer; produire; rapporter
holen acquérir; aller chercher; atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser; se procurer acquérir qc; aller chercher; aller chercher qc; aller prendre; allouer; aspirer; attraper qc; chercher; distribuer; diviser; emprunter qc; extraire; fournir; fumer par les poumons; inhaler; obtenir qc; obtenir qc; partager; prendre; procurer; ramasser; remettre; renifler; respirer; répartir; servir; tirer de; tirer qc; tirer qc de; venir chercher; verser
kürzertreten gagner; ménager; économiser; épargner
schlagen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser aller sur le pré; atteindre; battre; battre le fer; castagner; cliver; clouer; cogner; combattre; couper; crevasser; donner des coups de marteau; donner un coup de volant; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; fendiller; fendre; fissurer; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; jouer; lézarder; marteler; pincer; pincer les cordes; river; riveter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cliver; se cogner; se fendiller; se fendre; se heurter contre; se quereller; tabasser; tamponner; taper; taper dur; toucher; trancher; travailler au marteau; éperonner
sich einer Sache bemächtigen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
sich etwas beschaffen capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
sicheinschränken gagner; ménager; économiser; épargner
siegen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter une victoire; réaliser; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux triompher
siegen über gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
sparsamerleben gagner; ménager; économiser; épargner
triumphieren atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; remporter une victoire; réaliser; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux triompher
unterwerfen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; encourir; envahir; exposer à; maîtriser; prêter à; s'exposer à; soumettre
verdienen gagner; gagner de l'argent; toucher gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain
zähmen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
überwinden atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser

Synonyms for "gagner":


Wiktionary Übersetzungen für gagner:

gagner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
gagner
verb
  1. gehoben, veraltend: den Sieg davontragen
  2. (reflexiv) sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
  3. (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
  4. Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)
  5. -
  6. Geld für eine Tätigkeit erhalten
  1. (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
  2. (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
  3. (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
  4. (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
  5. (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
  6. (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Cross Translation:
FromToVia
• gagner → verdienen ↔ earn — transitive: receive (money) for working
• gagner → gewinnen ↔ gain — acquire
• gagner → erzielen ↔ score — transitive: to earn points in a game
• gagner → gewinnen ↔ win — transitive: achieve victory in
• gagner → siegen; gewinnen ↔ win — intransitive: achieve by winning
• gagner → verdienen ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie
• gagner → zunehmen ↔ aankomen — zwaarder worden
• gagner → gewinnen ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1735 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden