Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: étanche

Französische und deutsche Suchergebnisse für: étanche

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. étanche:
  2. étancher:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für étanche (Französisch) ins Deutsch

étanche:

étanche Adjektiv

  1. étanche (fermé à clé; fermé; clos; )
    geschlossen; dicht; verschlossen; abgeschlossen; fest verschlossen
  2. étanche (bouché)
    abgedichtet
  3. étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; )
    geschlossen; abgeschlossen; dicht; verschlossen; festverschlossen

Übersetzung Matrix für étanche:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geschlossen clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche barré; clos; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; emboîté; en bonne intelligence; en privé; fermé; lié; personnel; personnellement; privé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgedichtet bouché; étanche
abgeschlossen clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche barré; complété; fermé; fini; terminé
dicht clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche au-dessus; avoisinant; compact; dense; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté; épais
fest verschlossen clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
festverschlossen clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
verschlossen clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche réservé

Synonyms for "étanche":


Wiktionary Übersetzungen für étanche:

étanche
adjective
  1. dicht abgeschlossen
  2. Technik: geschützt gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien
  3. undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
Cross Translation:
FromToVia
• étanche → hermetisch; luftdicht ↔ airtight — being impermeable to air or other gases
• étanche → wasserdicht; wasserfest ↔ waterproof — made or covered with material that doesn't let water in
• étanche → wasserdicht ↔ watertight — So tightly made that water cannot enter or escape
• étanche → wasserdicht; wasserfest ↔ waterdicht — ondoordringbaar voor water

étancher:

étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )

  1. étancher (soulager; assouvir)
    löschen; stillen
    • löschen Verb (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)
  2. étancher (rendre résistant au froid; isoler)
    isolieren; abdichten; dichten
    • isolieren Verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
    • abdichten Verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • dichten Verb (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
  3. étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)
    stopfen; Löcher stopfen; flicken
    • stopfen Verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • flicken Verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
  4. étancher (arrêter)
    stillen; Blut stillen

Konjugationen für étancher:

Présent
  1. étanche
  2. étanches
  3. étanche
  4. étanchons
  5. étanchez
  6. étanchent
imparfait
  1. étanchais
  2. étanchais
  3. étanchait
  4. étanchions
  5. étanchiez
  6. étanchaient
passé simple
  1. étanchai
  2. étanchas
  3. étancha
  4. étanchâmes
  5. étanchâtes
  6. étanchèrent
futur simple
  1. étancherai
  2. étancheras
  3. étanchera
  4. étancherons
  5. étancherez
  6. étancheront
subjonctif présent
  1. que j'étanche
  2. que tu étanches
  3. qu'il étanche
  4. que nous étanchions
  5. que vous étanchiez
  6. qu'ils étanchent
conditionnel présent
  1. étancherais
  2. étancherais
  3. étancherait
  4. étancherions
  5. étancheriez
  6. étancheraient
passé composé
  1. ai étanché
  2. as étanché
  3. a étanché
  4. avons étanché
  5. avez étanché
  6. ont étanché
divers
  1. étanche!
  2. étanchez!
  3. étanchons!
  5. étanché
  6. étanchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étancher:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Blut stillen arrêter; étancher
Löcher stopfen boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
abdichten isoler; rendre résistant au froid; étancher apposer les scellés; boucher; boucler; cacheter; calfater; calfeutrer; clore; colmater; combler des trous; fermer; isoler; obturer; plomber; rendre résistant au froid; taper; verrouiller
dichten isoler; rendre résistant au froid; étancher boucher; calfater; calfeutrer; combler des trous; composer des vers; faire des vers; isoler; rendre résistant au froid; rimer; écrire de la poésie; écrire des poèmes; écrire des poésies
flicken boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir
isolieren isoler; rendre résistant au froid; étancher apposer les scellés; boucher; boucler; cacheter; calfater; calfeutrer; clore; combler des trous; fermer; isoler; plomber; rendre résistant au froid; séparer; verrouiller
löschen assouvir; soulager; étancher disqualifier; débarquer; décharger; désactiver; effacer; exclure; radier; rayer; supprimer; vider; éteindre; étouffer; étuver
stillen arrêter; assouvir; soulager; étancher allaiter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; contenter; donner le sein à un bébé; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; se remplir le ventre; suffire
stopfen boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher absorber; boucher; bouffer; bourrer; bâfrer; calfater; calfeutrer; combler des trous; consommer; déglutir; déguster; dévorer; empailler; engloutir; faire bombance; goûter; mailler; manger goulûment; mener à une constipation; rembourrer; s'empiffrer; savourer; se câler les joues; se gaver; se goberger; se goinfrer; tasser

Synonyms for "étancher":


Wiktionary Übersetzungen für étancher:

Cross Translation:
FromToVia
• étancher → stillen ↔ quench — satisfy thirst

Verwandte Übersetzungen für étanche







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0399 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden