Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
tendu:
- gestreßt; gehetzt; gereizt; ausgestreckt; starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig; bespannen; konzentriert; angestrengt; von starke Gehalt; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
-
étendu:
- reichlich; geräumig; groß; großzügig; weitläufig; in reichem Maße; umfangreich; extensiv; weit; weitgehend; viel umfassend; gespreitzt; ausgestreckt; ausgedehnt; reich; ausgearbeitet; ausführlich; detailliert; aufwendig; dick; langstielig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; schwerfällig; gedehnt; behäbig; haarklein
-
tendre:
- weich; weich anfühlend; sanft; milde; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend; feinfühlig; tief; zärtlich; innig; herzlich; liebevoll; liebreich; rührselig; sentimental; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; schwächlich; zart; hilflos; schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut; weichherzig; versöhnlich; scmächtig
- anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen; reichen; überreichen; hergeben; hinhalten; herumgeben; ausweiten; versteifen; stramm machen
-
Wiktionary:
- tendu → stramm
- tendu → spannungsgeladen, gespannt, angestrengt, angespannt, eng
- étendu → ausgedehnt, geräumig, weit, umfassend, umfangreich, vielseitig
- étendu → umfangreich
- tendre → aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen, reichen, neigen, ausstrecken, aufhalten
- tendre → hold
- tendre → hinhalten, zart, empfindlich, zärtlich, lieb, liebevoll, sanft
Französisch
Detailübersetzungen für tendu (Französisch) ins Deutsch
tendu:
-
tendu (stressé; énervé; contracté)
-
tendu (étendu)
ausgestreckt-
ausgestreckt Adjektiv
-
-
tendu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig-
starr Adjektiv
-
trotzig Adjektiv
-
dickköpfig Adjektiv
-
eigenwillig Adjektiv
-
eigenbrötlerisch Adjektiv
-
störrisch Adjektiv
-
starrköpfig Adjektiv
-
unbeugsam Adjektiv
-
widerwillig Adjektiv
-
widerborstig Adjektiv
-
widerspenstig Adjektiv
-
eigensinnig Adjektiv
-
starrsinnig Adjektiv
-
-
tendu
-
tendu (concentré; juste; fixe)
-
tendu (concentré; juste; fixe)
-
tendu (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt-
knurrig Adjektiv
-
barsch Adjektiv
-
brüsk Adjektiv
-
sauertöpfisch Adjektiv
-
griesgrämig Adjektiv
-
schlechtgelaunt Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für tendu:
Synonyms for "tendu":
Wiktionary Übersetzungen für tendu:
tendu
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tendu | → spannungsgeladen; gespannt | ↔ gespannen — ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend |
• tendu | → angestrengt; angespannt; gespannt | ↔ gespannen — in hoge mate werkzaam |
• tendu | → angespannt; gespannt | ↔ gespannen — strak uitgerekt |
• tendu | → gespannt | ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string |
• tendu | → angespannt | ↔ taut — showing stress or anxiety |
• tendu | → gespannt | ↔ tense — showing stress or strain |
• tendu | → eng | ↔ tight — pushed/pulled together |
étendu:
-
étendu (ample; considérable; volumineux; vaste; grand; large; largement; amplement; énorme; grandement)
reichlich; geräumig; groß; großzügig; weitläufig; in reichem Maße-
reichlich Adjektiv
-
geräumig Adjektiv
-
groß Adjektiv
-
großzügig Adjektiv
-
weitläufig Adjektiv
-
in reichem Maße Adjektiv
-
-
étendu (extensif; vaste)
-
étendu (ample; spacieux; large; largement; amplement; vaste; grand)
weit; umfangreich; weitgehend; viel umfassend-
weit Adjektiv
-
umfangreich Adjektiv
-
weitgehend Adjektiv
-
viel umfassend Adjektiv
-
-
étendu
gespreitzt-
gespreitzt Adjektiv
-
-
étendu (tendu)
ausgestreckt-
ausgestreckt Adjektiv
-
-
étendu (étiré; allongé)
-
étendu (abondamment; ample; abondant; considérable; copieux; copieuse; vaste; énorme; amplement; surabondant; volumineux; copieusement; large; largement; grandement; grand)
-
étendu (détaillé; élaboré; approfondi; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail)
ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; detailliert; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein-
ausgearbeitet Adjektiv
-
ausführlich Adjektiv
-
umfangreich Adjektiv
-
detailliert Adjektiv
-
groß Adjektiv
-
weit Adjektiv
-
aufwendig Adjektiv
-
dick Adjektiv
-
ausgedehnt Adjektiv
-
langstielig Adjektiv
-
weitgehend Adjektiv
-
großzügig Adjektiv
-
umständlich Adjektiv
-
eingehend Adjektiv
-
weitschweifig Adjektiv
-
vielumfassend Adjektiv
-
hell Adjektiv
-
stark Adjektiv
-
breit Adjektiv
-
reichlich Adjektiv
-
geräumig Adjektiv
-
weitläufig Adjektiv
-
schwerfällig Adjektiv
-
gedehnt Adjektiv
-
behäbig Adjektiv
-
extensiv Adjektiv
-
haarklein Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für étendu:
Synonyms for "étendu":
Wiktionary Übersetzungen für étendu:
étendu
Cross Translation:
adjective
étendu
-
grand, large, vaste.
- étendu → ausgedehnt; geräumig; weit; umfassend; umfangreich
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• étendu | → umfangreich | ↔ extensive — wide |
tendu form of tendre:
-
tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
-
tendre (doux; bénin; clément)
-
tendre (sensible; exquis; subtil; fin; délicat; plein de délicatesse)
feinfühlig-
feinfühlig Adjektiv
-
-
tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
-
tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
-
tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
-
tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos-
zärtlich Adjektiv
-
empfindlich Adjektiv
-
fein Adjektiv
-
delikat Adjektiv
-
liebend Adjektiv
-
empfindsam Adjektiv
-
heikel Adjektiv
-
sanft Adjektiv
-
sanftmütig Adjektiv
-
schwächlich Adjektiv
-
zart Adjektiv
-
hilflos Adjektiv
-
-
tendre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; maigre; finement)
schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; fein; zart; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut-
schlank Adjektiv
-
dünn Adjektiv
-
schmächtig Adjektiv
-
leichtgebaut Adjektiv
-
fein Adjektiv
-
zart Adjektiv
-
zierlich Adjektiv
-
zerbrechlich Adjektiv
-
rank Adjektiv
-
grazil Adjektiv
-
zierlich gebaut Adjektiv
-
-
tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
-
tendre (sensible; compatissant)
-
tendre (indulgent; bénin; clément; miséricordieux; doux; apaisant)
versöhnlich-
versöhnlich Adjektiv
-
-
tendre (de taille fine; fin; mince; maigre; fine; svelte)
tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
Konjugationen für tendre:
Présent
- tends
- tends
- tend
- tendons
- tendez
- tendent
imparfait
- tendais
- tendais
- tendait
- tendions
- tendiez
- tendaient
passé simple
- tendis
- tendis
- tendit
- tendîmes
- tendîtes
- tendirent
futur simple
- tendrai
- tendras
- tendra
- tendrons
- tendrez
- tendront
subjonctif présent
- que je tende
- que tu tendes
- qu'il tende
- que nous tendions
- que vous tendiez
- qu'ils tendent
conditionnel présent
- tendrais
- tendrais
- tendrait
- tendrions
- tendriez
- tendraient
passé composé
- ai tendu
- as tendu
- a tendu
- avons tendu
- avez tendu
- ont tendu
divers
- tends!
- tendez!
- tendons!
- tendu
- tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für tendre:
Synonyms for "tendre":
Wiktionary Übersetzungen für tendre:
tendre
Cross Translation:
verb
tendre
verb
-
(transitiv) jemandem etwas entgegenstrecken
-
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
-
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
-
etwas im offenen Zustand halten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tendre | → hinhalten | ↔ hold out — to hold |
• tendre | → zart; empfindlich | ↔ tender — sensitive or painful |
• tendre | → zart | ↔ tender — soft and easily chewed |
• tendre | → zart; zärtlich; lieb; liebevoll | ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet |
• tendre | → zart; sanft | ↔ mals — zacht en sappig |