Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: se taire

Französische und deutsche Suchergebnisse für: se taire

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. taire:
  2. se taire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se taire (Französisch) ins Deutsch

taire:

taire Verb (tais, tait, taisons, taisez, )

  1. taire (dissimuler; cacher; camoufler; )
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren Verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  2. taire (passer sous silence; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler)
    verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
    • verschweigen Verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • verbergen Verb (verberge, verborgen)

Konjugationen für taire:

Présent
  1. tais
  2. tais
  3. tait
  4. taisons
  5. taisez
  6. taisent
imparfait
  1. taisais
  2. taisais
  3. taisait
  4. taisions
  5. taisiez
  6. taisaient
passé simple
  1. tus
  2. tus
  3. tut
  4. tûmes
  5. tûtes
  6. turent
futur simple
  1. tairai
  2. tairas
  3. taira
  4. tairons
  5. tairez
  6. tairont
subjonctif présent
  1. que je taise
  2. que tu taises
  3. qu'il taise
  4. que nous taisions
  5. que vous taisiez
  6. qu'ils taisent
conditionnel présent
  1. tairais
  2. tairais
  3. tairait
  4. tairions
  5. tairiez
  6. tairaient
passé composé
  1. ai tu
  2. as tu
  3. a tu
  4. avons tu
  5. avez tu
  6. ont tu
divers
  1. tais!
  2. taisez!
  3. taisons!
  5. tu
  6. taisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für taire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kamouflieren abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; voiler
verbergen abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; voiler
verheimlichen cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; se taire de quelque chose; taire abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; tenir secret; voiler; voler
verschweigen cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; se taire de quelque chose; taire abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
verstecken abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; enlever; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; refouler; retenir; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; voiler
zurückhalten cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; se taire de quelque chose; taire abriter; affecter; arrêter; broyer; cacher; camoufler; celer; concasser; contrecarrer; dissimuler; dissuader; dominer; dompter; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; gouverner; maîtriser; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; poser de côté; receler; refouler; repousser; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; voiler; voler; écarter; écraser

Synonyms for "taire":


Wiktionary Übersetzungen für taire:

taire
verb
  1. Taire : Ne pas dire (sens général)
  2. Faire taire
Cross Translation:
FromToVia
• taire → die Klappe halten; den Mund halten ↔ can — to shut up
• taire → still; schweigen ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• taire → schweigen ↔ zwijgen — ervan afzien te spreken

se taire:

se taire Verb

  1. se taire (garder le silence; observer le silence)
    stillschweigen; totschweigen
    • stillschweigen Verb (stillschweige, stillschweigst, stillschweigt, stillschieg, stillschwieg, stillgeschwiegen)
    • totschweigen Verb (schweige tot, schweigst tot, schweigt tot, schwieg tot, schwiegt tot, totgeschwiegen)
  2. se taire (s'arrêter; retenir; se retenir; )
    stehenbleiben
    • stehenbleiben Verb (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)
  3. se taire (s'apaiser)
    schweigen; verstummen; stillwerden
    • schweigen Verb (schweige, schweigst, schweigt, schwieg, schwieget, geschwiegen)
    • verstummen Verb (verstumme, verstummst, verstummt, verstummte, verstummtet, verstummt)
    • stillwerden Verb (werde still, wirst still, wird, wurde still, wurdet still, stillgeworden)

Übersetzung Matrix für se taire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schweigen s'apaiser; se taire garder le silence; être silencieux
stehenbleiben faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille arrêter; geler; ne pas changer; rester immobile; rester tel quel; s'arrêter; se paralyser; séjourner
stillschweigen garder le silence; observer le silence; se taire
stillwerden s'apaiser; se taire
totschweigen garder le silence; observer le silence; se taire garder le silence sur; ignorer
verstummen s'apaiser; se taire

Wiktionary Übersetzungen für se taire:

se taire
  1. Garder le silence, s’abstenir de parler
se taire
  1. (intransitiv) still sein oder nicht reden
Cross Translation:
FromToVia
• se taire → schweigen ↔ keep quiet — remain silent
• se taire → den Mund halten ↔ shut up — intransitive: to stop talking or making noise

Verwandte Übersetzungen für se taire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1081 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden