Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
résolu:
- gelöst; zielbewußt; zielsicher; drastisch; durchgreifend; fest; entschieden; kräftig; energisch; entschlossen; intensiv; moralisch; fest beschlossen; sicher; erleichtert; beleuchtet; erleuchtet; heller geworden; tatkräftig; entschlußfähig; kaltblütig; unerschrocken; mit größter Seelenruhe; seelenruhig; spannkräftig; dehnbar; gelenkig; elastisch; federnd; gummiartig
- résoudre:
-
Wiktionary:
- résolu → resolut, mannhaft, entschlossen, zielbewusst
- résolu → entschieden, bestimmt, beherzt, resolut, entschlossen, unbeirrbar, decidido
- résoudre → in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, zergliedern, auseinander nehmen, lösen, auflösen, entschließen
- résoudre → lösen, auflösen, entwirren, auftrennen
Französisch
Detailübersetzungen für résolu (Französisch) ins Deutsch
résolu:
-
résolu
-
résolu (volontaire; réfléchi; conscient)
-
résolu (vigoureux; fermement; dynamique; avec force; énergique; ferme)
drastisch; durchgreifend; fest; entschieden; kräftig; energisch; entschlossen; intensiv-
drastisch Adjektiv
-
durchgreifend Adjektiv
-
fest Adjektiv
-
entschieden Adjektiv
-
kräftig Adjektiv
-
energisch Adjektiv
-
entschlossen Adjektiv
-
intensiv Adjektiv
-
-
résolu (solide; vigoureux; ferme; décidé; fermement; vif; en termes vifs)
-
résolu (de façon décidée; agissant; ferme; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif)
-
résolu (déterminé; décidé; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée)
fest beschlossen; entschlossen; entschieden; sicher-
fest beschlossen Adjektiv
-
entschlossen Adjektiv
-
entschieden Adjektiv
-
sicher Adjektiv
-
-
résolu (éclairé; mis en lumière; exposé; éclairci; dévalisé)
-
résolu (éclairci; éclairé; exposé)
erleuchtet; beleuchtet; heller geworden-
erleuchtet Adjektiv
-
beleuchtet Adjektiv
-
heller geworden Adjektiv
-
-
résolu (décidé; ferme; solide; résolument; inébranlable; tenace; solidement; tenacement)
entschlossen; tatkräftig; energisch; entschlußfähig-
entschlossen Adjektiv
-
tatkräftig Adjektiv
-
energisch Adjektiv
-
entschlußfähig Adjektiv
-
-
résolu (intrépide; froid; impassible; froidement)
kaltblütig; unerschrocken; mit größter Seelenruhe; seelenruhig-
kaltblütig Adjektiv
-
unerschrocken Adjektiv
-
mit größter Seelenruhe Adjektiv
-
seelenruhig Adjektiv
-
-
résolu (énergique; fort; ferme)
spannkräftig; dehnbar; gelenkig; elastisch; federnd; gummiartig-
spannkräftig Adjektiv
-
dehnbar Adjektiv
-
gelenkig Adjektiv
-
elastisch Adjektiv
-
federnd Adjektiv
-
gummiartig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für résolu:
Synonyms for "résolu":
Wiktionary Übersetzungen für résolu:
résolu
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• résolu | → entschieden; bestimmt; beherzt; resolut; entschlossen | ↔ determined — decided or resolute |
• résolu | → entschieden; entschlossen; resolut | ↔ resolute — firm, unyielding, determined |
• résolu | → unbeirrbar | ↔ single-minded — intensely focused |
• résolu | → decidido; resolut; beherzt | ↔ kordaat — vastbesloten, vastberaden |
résoudre:
résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)
-
résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
auflösen; lösen; herausbringen; teilen; ausknobeln; entziffern; entknoten; ausklügeln; entwirren; enträtseln; aufknöpfen; aufknoten; deuten; sichlösen-
herausbringen Verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
-
sichlösen Verb
-
résoudre (déchiffrer; décoder)
auflösen; herausbekommen; enträtseln; entziffern; entschlüsseln; ausfindig machen; dekodieren; hinterkommen; entwirren; ausknobeln; herausbringen-
herausbekommen Verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
-
entschlüsseln Verb (entschlüssele, entschlüsselst, entschlüsselt, entschlüsselte, entschlüsseltet, entschlüsselt)
-
ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
hinterkommen Verb (komme hinter, kommst hinter, kommt hinter, kam hinter, kamt hinter, hintergekommen)
-
herausbringen Verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
-
résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
herausbekommen; ausfindig machen; erfahren-
herausbekommen Verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
-
ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
-
résoudre (dissoudre; résilier)
-
résoudre (élaborer; détailler; calculer)
ausarbeiten; genauerumschreiben-
ausarbeiten Verb (arbeite aus, arbeitest aus, arbeitet aus, arbeitete aus, arbeitetet aus, ausgearbeitet)
-
genauerumschreiben Verb
-
-
résoudre
-
résoudre
Konjugationen für résoudre:
Présent
- résous
- résous
- résout
- résolvons
- résolvez
- résolvent
imparfait
- résolvais
- résolvais
- résolvait
- résolvions
- résolviez
- résolvaient
passé simple
- résolus
- résolus
- résolut
- résolûmes
- résolûtes
- résolurent
futur simple
- résoudrai
- résoudras
- résoudra
- résoudrons
- résoudrez
- résoudront
subjonctif présent
- que je résolve
- que tu résolves
- qu'il résolve
- que nous résolvions
- que vous résolviez
- qu'ils résolvent
conditionnel présent
- résoudrais
- résoudrais
- résoudrait
- résoudrions
- résoudriez
- résoudraient
passé composé
- ai résolu
- as résolu
- a résolu
- avons résolu
- avez résolu
- ont résolu
divers
- résous!
- résolvez!
- résolvons!
- résolu
- résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für résoudre:
Synonyms for "résoudre":
Wiktionary Übersetzungen für résoudre:
résoudre
Cross Translation:
verb
résoudre
-
Décomposer un corps en ses éléments.
-
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
-
Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer.
- résoudre → auflösen
verb
-
(reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• résoudre | → lösen; auflösen | ↔ resolve — find a solution to |
• résoudre | → lösen | ↔ solve — to find an answer or solution |
• résoudre | → entwirren; auftrennen | ↔ unravel — to separate the threads (of) |
Computerübersetzung von Drittern: