Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: rétrécir

Französische und deutsche Suchergebnisse für: rétrécir

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. rétrécir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rétrécir (Französisch) ins Deutsch

rétrécir:

rétrécir Verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, )

  1. rétrécir (diminuer; réduire; décroître; se rétrécir; se contracter)
    schwinden; schrumpfen
    • schwinden Verb (schwinde, schwindest, schwindet, schwand, schwandet, geschwunden)
    • schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
  2. rétrécir
    verschmälern; verengen; engermachen; sich verengen
    • verschmälern Verb (verschmälere, verschmälerst, verschmälert, verschmälerte, verschmälertet, verschmälert)
    • verengen Verb (verenge, verengst, verengt, verengte, verengtet, verengt)
    • sich verengen Verb (verenge mich, verengst dich, verengt sich, verengte sich, verengtet euch, sich verengt)
  3. rétrécir (resserrer; comprimer)
    einschnüren
    • einschnüren Verb (schnüre ein, schnürst ein, schnürt ein, schnürte ein, schnürtet ein, eingeschnürt)
  4. rétrécir (diminuer; réduire; régresser; )
    schrumpfen; reduzieren; mindern; abnehmen; zurückgehen
    • schrumpfen Verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
    • reduzieren Verb (reduziere, reduzierst, reduziert, reduzierte, reduziertet, reduziert)
    • mindern Verb (mindere, minderst, mindert, minderte, mindertet, gemindert)
    • abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)

Konjugationen für rétrécir:

Présent
  1. rétrécis
  2. rétrécis
  3. rétrécit
  4. rétrécissons
  5. rétrécissez
  6. rétrécissent
imparfait
  1. rétrécissais
  2. rétrécissais
  3. rétrécissait
  4. rétrécissions
  5. rétrécissiez
  6. rétrécissaient
passé simple
  1. rétrécis
  2. rétrécis
  3. rétrécit
  4. rétrécîmes
  5. rétrécîtes
  6. rétrécirent
futur simple
  1. rétrécirai
  2. rétréciras
  3. rétrécira
  4. rétrécirons
  5. rétrécirez
  6. rétréciront
subjonctif présent
  1. que je rétrécisse
  2. que tu rétrécisses
  3. qu'il rétrécisse
  4. que nous rétrécissions
  5. que vous rétrécissiez
  6. qu'ils rétrécissent
conditionnel présent
  1. rétrécirais
  2. rétrécirais
  3. rétrécirait
  4. rétrécirions
  5. rétréciriez
  6. rétréciraient
passé composé
  1. ai rétréci
  2. as rétréci
  3. a rétréci
  4. avons rétréci
  5. avez rétréci
  6. ont rétréci
divers
  1. rétrécis!
  2. rétrécissez!
  3. rétrécissons!
  5. rétréci
  6. rétrécissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rétrécir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abnehmen amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir aller chercher; amincir; améliorer; brouiller; collecter; desservir; débarrasser; débarrasser la table; débiter la bière; dégrader; dégraisser; dégénérer; dépouiller; dépraver; dérober; détrousser; dévaliser; emporter; enlever; lever; maigrir; ne pas suffire à; nettoyer; perdre du poids; prendre; priver; priver de; ramasser; recueillir; retirer; ruiner; s'effrondrer; s'écrouler; se corrompre; se dégrader; subtiliser; suivre un régime; vidanger; voler; écouler; évacuer
einschnüren comprimer; resserrer; rétrécir attacher; attacher avec un cordon; lacer; tresser
engermachen rétrécir
mindern amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
reduzieren amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; comprimer; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; réduire; régresser; se garder de; se restreindre; solder; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
schrumpfen amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir amenuiser; amoindrir; baisser; couler; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; s'enfoncer; s'enliser; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir en séchant; se tarir; sombrer; sécher; tarir
schwinden diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir amoindrir; baisser; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; décliner; décroître; fondre; nettoyer; réduire; régresser; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir en séchant
sich verengen rétrécir
verengen rétrécir
verschmälern rétrécir
zurückgehen amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amoindrir; baisser; brouiller; couler; dater de; diminuer; décliner; décroître; dégrader; dégénérer; pourrir; périr; remonter à; rentrer; retourner; revenir; ruiner; réduire; régresser; s'abâtardir; s'enfoncer; s'enliser; se corrompre; se restreindre; se répéter; sombrer

Synonyms for "rétrécir":


Wiktionary Übersetzungen für rétrécir:

rétrécir
verb
  1. Devenir plus étroit.
Cross Translation:
FromToVia
• rétrécir → schrumpfen ↔ diminish — To become smaller
• rétrécir → schmal; schlank; eng ↔ narrow — to reduce in width or extent
• rétrécir → schrumpfen ↔ shrink — intransitive: to contract, to become smaller
• rétrécir → schrumpfen; abnehmen ↔ shrink — transitive: to cause something to shrink
• rétrécir → verschmälern ↔ taper — To make thinner or narrower at one end.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rétrécir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0845 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden