Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: languir

Französische und deutsche Suchergebnisse für: languir

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. languir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für languir (Französisch) ins Deutsch

languir:

languir Verb (languis, languit, languissons, languissez, )

  1. languir (espérer; désirer; souhaiter; )
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen Verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen Verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen Verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
  2. languir (aspirer à; souhaiter ardemment; soupirer après; désirer ardemment; avoir très envie)
    schmachten
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
  3. languir (dépérir; s'affaiblir; se consumer)
    dahinsiechen; verkümmern
    • dahinsiechen Verb (sieche dahin, siechst dahin, siecht dahin, siechte dahin, siechtet dahin, dahingesiecht)
    • verkümmern Verb (verkümmere, verkümmerst, verkümmert, verkümmerte, verkümmertet, verkümmert)
  4. languir (dépérir)
    hinkränkeln; verkümmern
    • verkümmern Verb (verkümmere, verkümmerst, verkümmert, verkümmerte, verkümmertet, verkümmert)
  5. languir (disparaître; dépérir; s'affaiblir)
    verschwinden
    • verschwinden Verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)

Konjugationen für languir:

Présent
  1. languis
  2. languis
  3. languit
  4. languissons
  5. languissez
  6. languissent
imparfait
  1. languissais
  2. languissais
  3. languissait
  4. languissions
  5. languissiez
  6. languissaient
passé simple
  1. languis
  2. languis
  3. languit
  4. languîmes
  5. languîtes
  6. languirent
futur simple
  1. languirai
  2. languiras
  3. languira
  4. languirons
  5. languirez
  6. languiront
subjonctif présent
  1. que je languisse
  2. que tu languisses
  3. qu'il languisse
  4. que nous languissions
  5. que vous languissiez
  6. qu'ils languissent
conditionnel présent
  1. languirais
  2. languirais
  3. languirait
  4. languirions
  5. languiriez
  6. languiraient
passé composé
  1. ai langui
  2. as langui
  3. a langui
  4. avons langui
  5. avez langui
  6. ont langui
divers
  1. languis!
  2. languissez!
  3. languissons!
  5. langui
  6. languissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für languir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dahinsiechen dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer aller cahin-caha
herbeisehnen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir envie de; brûler de; convoiter; désirer; désirer ardemment; griller de; rêver; songer
hinkränkeln dépérir; languir
hoffen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir envie de; brûler de; compter sur; convoiter; désirer; désirer ardemment; espérer; griller de; s'attendre à
schmachten aspirer; aspirer à; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; espérer; languir; souhaiter; souhaiter ardemment; soupirer; soupirer après endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
sich sehnen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
verkümmern dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir
verlangen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
verschwinden disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir disparaître; décamper; ficher le camp; foutre le camp; perdre; s'évanouir; se perdre

Synonyms for "languir":


Wiktionary Übersetzungen für languir:

languir
verb
  1. gehoben: sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken
  2. gehoben: eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)
Cross Translation:
FromToVia
• languir → schmachten ↔ languish — to pine away with longing
• languir → sich sehnen; verlangen ↔ long for — to miss
• languir → sich sehnen; vermissen ↔ miss — to feel the absence of someone or something
• languir → sehnen ↔ pine — to long for sufferingly
• languir → sich sehnen; verlangen; vermissen ↔ yearn — to have a strong desire; to long







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0335 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden