Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: jalousie

Französische und deutsche Suchergebnisse für: jalousie

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

jalousie:
- Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid; Haß
Wiktionary:
- jalousie → Eifersucht, Jalousie
- jalousie → Jalousie, Eifersucht, Missgunst, Neid

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Jalousie:
- jalousie; envie; émulation; ressentiment; persienne; contrevent; volet; persiennes
Wiktionary:
- Jalousie → store vénitien, jalousie, store
- Jalousie → store vénitien, jalousie, store

Französisch

Detailübersetzungen für jalousie (Französisch) ins Deutsch

jalousie:

jalousie [la ~] Nomen

la jalousie (envie; émulation; ressentiment)
die Eifersucht; die Jalousie; die Mißgunst; der Neid
- Eifersucht [die ~] Nomen
- Jalousie [die ~] Nomen
- Mißgunst [die ~] Nomen
- Neid [der ~] Nomen
la jalousie (envie)
der Neid; die Eifersucht; die Mißgunst
- Neid [der ~] Nomen
- Eifersucht [die ~] Nomen
- Mißgunst [die ~] Nomen
la jalousie (envie)
der Neid; der Haß
- Neid [der ~] Nomen
- Haß [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für jalousie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Eifersucht	envie; jalousie; ressentiment; émulation
Haß	envie; jalousie	animosité; anticléricalisme; aversion; haine; haine religieuse; hargnue; hostilité; irascibilité; mauvaise humeur; rancune
Jalousie	envie; jalousie; ressentiment; émulation	contrevent; persienne; persiennes; volet
Mißgunst	envie; jalousie; ressentiment; émulation
Neid	envie; jalousie; ressentiment; émulation

Synonyms for "jalousie":

contrevent; volet; persienne; envie; désir; jalouse; désire; rivalité; antagonisme; émulation; fermeture; mantelet; rideau

Wiktionary Übersetzungen für jalousie:

jalousie

noun

Sentiment
- jalousie → Eifersucht

jalousie

noun

Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff
- Jalousie → store vénitien; jalousie
Angst, eine besondere Beziehung zu einem nahestehenden Menschen durch äußere Einflüsse zu verlieren
- Eifersucht → jalousie

Cross Translation:

From	To	Via
• jalousie	→ Jalousie	↔ Venetian blind — blind consisting of overlapping horizontal slats
• jalousie	→ Eifersucht; Missgunst	↔ jealousy — jealous attitude (e.g. fear of infidelity)
• jalousie	→ Neid; Missgunst	↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy
• jalousie	→ Jalousie	↔ jaloezie — zonnescherm
• jalousie	→ Neid	↔ jaloezie — gevoel
• jalousie	→ Eifersucht	↔ jaloersheid — een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert
• jalousie	→ Missgunst	↔ afgunst — gevoel

Verwandte Übersetzungen für jalousie

jalousie de métier

Deutsch

Detailübersetzungen für jalousie (Deutsch) ins Französisch

Jalousie:

Jalousie [die ~] Nomen

die Jalousie (Mißgunst; Eifersucht; Neid)
la jalousie; l'envie; l'émulation; le ressentiment
- jalousie [la ~] Nomen
- envie [la ~] Nomen
- émulation [la ~] Nomen
- ressentiment [le ~] Nomen
die Jalousie (Fensterladen; Rolladen)
la persienne; le contrevent; le volet
- persienne [la ~] Nomen
- contrevent [le ~] Nomen
- volet [le ~] Nomen
die Jalousie
persiennes
- persiennes

Übersetzung Matrix für Jalousie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrevent	Fensterladen; Jalousie; Rolladen	Luke
envie	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Begehr; Begehren; Begierde; Eifersucht; Fascinierung; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Interesse; Leidenschaft; Lust; Mißgunst; Neid; Passion; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen
jalousie	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Eifersucht; Haß; Mißgunst; Neid
persienne	Fensterladen; Jalousie; Rolladen
ressentiment	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Animosität; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Nachtragendheit; Rachsucht; Ressentiment
volet	Fensterladen; Jalousie; Rolladen	Bereich; Fensterbereich; Luke; Verschlußklappe
émulation	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Emulation
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
persiennes	Jalousie

Synonyms for "Jalousie":

Fensterladen; Rollladen; Rollo

Wiktionary Übersetzungen für Jalousie:

Jalousie

noun

Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff
- Jalousie → store vénitien; jalousie

Jalousie

noun

rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portier de voiture, etc., pour se garantir du soleil.
- store → Jalousie
store composé en lamelles horizontales, située dans une échelle en fils et d’un mécanisme de relevage et d’orientation des lamelles.
- store vénitien → Jalousie

Cross Translation:

From	To	Via
• Jalousie	→ store vénitien; jalousie	↔ Venetian blind — blind consisting of overlapping horizontal slats
• Jalousie	→ store	↔ blind — covering for a window
• Jalousie	→ jalousie	↔ jaloezie — zonnescherm