Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: tourmente

Französische und deutsche Suchergebnisse für: tourmente

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. tourmente:
  2. tourmenté:
  3. tourmenter:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tourmente (Französisch) ins Deutsch

tourmente:

tourmente [la ~] Nomen

  1. la tourmente (tempête; vent violent)
    der Sturm; Gewitter
  2. la tourmente (tempête; temps de chien; orage; vent violent)
    die Notwehr; Unwetter

Übersetzung Matrix für tourmente:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Gewitter tempête; tourmente; vent violent orage; orages; pluie d'orage
Notwehr orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent légitime défense
Sturm tempête; tourmente; vent violent
Unwetter orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent intempérie

Synonyms for "tourmente":


Wiktionary Übersetzungen für tourmente:

Cross Translation:
FromToVia
• tourmente → Sturm ↔ storm — disturbed state of the atmosphere

tourmentée:


Synonyms for "tourmentée":

  • inquiète; anxieuse; soucieuse; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

tourmenté:

tourmenté Adjektiv

  1. tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
    grüblerisch

tourmenté [le ~] Nomen

  1. le tourmenté (anxieux; pessimiste)
    der Griesgram; der Grübler; der Sinnierer

Übersetzung Matrix für tourmenté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Griesgram anxieux; pessimiste; tourmenté bougon; casse-cul; casse-pieds; chagrin; difficulté; désagrément; embarras; emmerdeur; ennui; grognon; inconvénient; mauvaise humeur; mécontent; ours; peine; pétrin; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse; tourment; tristesse
Grübler anxieux; pessimiste; tourmenté méditateur; rêveur; songeur
Sinnierer anxieux; pessimiste; tourmenté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grüblerisch inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté rêveur; somnolent

Synonyms for "tourmenté":


tourmente form of tourmenter:

tourmenter Verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, )

  1. tourmenter (torturer; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
    foltern; peinigen; verletzen; martern; kasteien
    • foltern Verb (foltre, folterst, foltert, folterte, foltertet, gefoltert)
    • peinigen Verb (peinige, peinigst, peinigt, peinigte, peinigtet, gepeinigt)
    • verletzen Verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • martern Verb (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
    • kasteien Verb (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)

Konjugationen für tourmenter:

Présent
  1. tourmente
  2. tourmentes
  3. tourmente
  4. tourmentons
  5. tourmentez
  6. tourmentent
imparfait
  1. tourmentais
  2. tourmentais
  3. tourmentait
  4. tourmentions
  5. tourmentiez
  6. tourmentaient
passé simple
  1. tourmentai
  2. tourmentas
  3. tourmenta
  4. tourmentâmes
  5. tourmentâtes
  6. tourmentèrent
futur simple
  1. tourmenterai
  2. tourmenteras
  3. tourmentera
  4. tourmenterons
  5. tourmenterez
  6. tourmenteront
subjonctif présent
  1. que je tourmente
  2. que tu tourmentes
  3. qu'il tourmente
  4. que nous tourmentions
  5. que vous tourmentiez
  6. qu'ils tourmentent
conditionnel présent
  1. tourmenterais
  2. tourmenterais
  3. tourmenterait
  4. tourmenterions
  5. tourmenteriez
  6. tourmenteraient
passé composé
  1. ai tourmenté
  2. as tourmenté
  3. a tourmenté
  4. avons tourmenté
  5. avez tourmenté
  6. ont tourmenté
divers
  1. tourmente!
  2. tourmentez!
  3. tourmentons!
  5. tourmenté
  6. tourmentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tourmenter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
foltern blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
kasteien blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter châtier; fouetter; infliger une punition; punir
martern blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
peinigen blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
verletzen blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; calomnier; causer des dégâts; contrevenir à; diffamer; désavantager; déshonorer; enfreindre; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; offenser; piquer; porter atteinte à; porter préjudice à; pécher; violer

Synonyms for "tourmenter":


Wiktionary Übersetzungen für tourmenter:

tourmenter
verb
  1. Faire souffrir quelque tourment de corps.
tourmenter
Cross Translation:
FromToVia
• tourmenter → kujonieren; drangsalieren; tyrannisieren ↔ bully — act aggressively towards
• tourmenter → beunruhigen; quälen ↔ vex — to distress; to cause mental suffering
• tourmenter → quälen; martern; peinigen ↔ pijnigen — het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
• tourmenter → quälen ↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0728 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden