Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: qualifié

Französische und deutsche Suchergebnisse für: qualifié

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. qualifié:
  2. qualifier:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für qualifié (Französisch) ins Deutsch

qualifié:

qualifié Adjektiv

  1. qualifié (compétent; capable; bon; )
    fähig; befähig; kapabel; kompetent
  2. qualifié (expérimenté; entraîné; habile)
    erfahren; qualifiziert; geübt; gewandt; geschult; routiniert; bewandert
  3. qualifié (formé)
    gelehrt; geschult; gebildet
  4. qualifié (diplômé; compétent)
    qualifiziert; geschult; erfahren; routiniert
  5. qualifié (autorisé; compétent; habilité; légitime; licite)
    befugt; berechtigt
  6. qualifié (autorisé; légitime; licite)
    rechtmäßig; befugt; legitim; gesetzlich
  7. qualifié (compétent; professionnel; intelligent; expert; spécialisé)
    fachkundig; fachgerecht; sachverständig; kompetent; sachkundig; fachmännisch
  8. qualifié (expérimenté; expert)
    erfahren; gewandt; geübt; geschult; qualifiziert; bewandert

Übersetzung Matrix für qualifié:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erfahren apercevoir; apprendre par hasard; débourser; découvrir; dépenser; endurer; faire l'expérience de; pressentir; remarquer; ressentir; résoudre; s'apercevoir de; se consommer; se rendre compte de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trouver; vivre; éprouver
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befugt autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié autorisé; licite; légitime
befähig apte; bon; capable; compétent; expert; habile; professionnel; qualifié; spécialisé
berechtigt autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié autorisé; bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; justement; licite; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valide; vraisemblable; à bon droit; à juste titre
bewandert entraîné; expert; expérimenté; habile; qualifié adroit; adroitement; apte; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; capable; compétent; entraîné; exercé; habile; habilement; infatigable; laborieux; zélé
erfahren compétent; diplômé; entraîné; expert; expérimenté; habile; qualifié adroit; adroitement; apte; capable; compétent; entraîné; exercé; habile; habilement
fachgerecht compétent; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé compétent
fachkundig compétent; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé compétent
fachmännisch compétent; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; d'une façon géniale; de génie; entraîné; exercé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; inventif; inventive; maligne; malin; spécialiste; spécialisé
fähig apte; bon; capable; compétent; expert; habile; professionnel; qualifié; spécialisé agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable physiquement; compétent; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux
gebildet formé; qualifié bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; intellectuel; intellectuellement; poli; propre; respectable; savant; érudit
gelehrt formé; qualifié avec intelligence; cultivé; instruit; intellectuel; intellectuellement; intelligemment; intelligent; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
geschult compétent; diplômé; entraîné; expert; expérimenté; formé; habile; qualifié adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; cultivé; entraîné; exercé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
gesetzlich autorisé; licite; légitime; qualifié autorisé; de façon légitime; en règle; fondé; judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; juste; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
gewandt entraîné; expert; expérimenté; habile; qualifié adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
geübt entraîné; expert; expérimenté; habile; qualifié adroit; adroitement; agile; agilement; alerte; apte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; averti; avisé; brillant; capable; compétent; débrouillard; dégourdi; entraîné; exercé; fin; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
kapabel apte; bon; capable; compétent; expert; habile; professionnel; qualifié; spécialisé
kompetent apte; bon; capable; compétent; expert; habile; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
legitim autorisé; licite; légitime; qualifié légitime
qualifiziert compétent; diplômé; entraîné; expert; expérimenté; habile; qualifié
rechtmäßig autorisé; licite; légitime; qualifié fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
routiniert compétent; diplômé; entraîné; expérimenté; habile; qualifié avisé; hiberné; rodé
sachkundig compétent; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
sachverständig compétent; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; d'une façon géniale; de génie; entraîné; exercé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément

Synonyms for "qualifié":


Wiktionary Übersetzungen für qualifié:

qualifié
adjective
  1. erfahren, Kenntnisse über ein bestimmtes Wissensgebiet besitzend
Cross Translation:
FromToVia
• qualifié → qualifiziert ↔ qualified — meeting requirements

qualifier:

qualifier Verb (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, )

  1. qualifier (se qualifier de)
    qualifizieren
    • qualifizieren Verb (qualifiziere, qualifizierst, qualifiziert, qualifizierte, qualifiziertet, qualifiziert)
  2. qualifier (déterminer; établir; définir; )
    bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
    • bestätigen Verb (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
    • feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • determinieren Verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
    • ausmachen Verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • bedingen Verb (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen Verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)

Konjugationen für qualifier:

Présent
  1. qualifie
  2. qualifies
  3. qualifie
  4. qualifions
  5. qualifiez
  6. qualifient
imparfait
  1. qualifiais
  2. qualifiais
  3. qualifiait
  4. qualifiions
  5. qualifiiez
  6. qualifiaient
passé simple
  1. qualifiai
  2. qualifias
  3. qualifia
  4. qualifiâmes
  5. qualifiâtes
  6. qualifièrent
futur simple
  1. qualifierai
  2. qualifieras
  3. qualifiera
  4. qualifierons
  5. qualifierez
  6. qualifieront
subjonctif présent
  1. que je qualifie
  2. que tu qualifies
  3. qu'il qualifie
  4. que nous qualifiions
  5. que vous qualifiiez
  6. qu'ils qualifient
conditionnel présent
  1. qualifierais
  2. qualifierais
  3. qualifierait
  4. qualifierions
  5. qualifieriez
  6. qualifieraient
passé composé
  1. ai qualifié
  2. as qualifié
  3. a qualifié
  4. avons qualifié
  5. avez qualifié
  6. ont qualifié
divers
  1. qualifie!
  2. qualifiez!
  3. qualifions!
  5. qualifié
  6. qualifiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für qualifier:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausmachen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; mettre hors de circuit; observer; priser; prévaloir; recommander; regarder; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
bedingen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir stipuler
bestimmen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir annoncer; apprécier; arrêter; conclure; conjecturer; conseiller; destiner; deviner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; finir; fixer; insinuer; mettre fin à; ordonner; prendre fin; priser; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; recommander; repeser; réserver; se distinguer; stopper; suggérer; taxer; terminer; évaluer
bestätigen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir confirmer; constater; déterminer
determinieren constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir destiner; discerner; distinguer; déterminer; réserver; se distinguer
festlegen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir aiguilleter; arranger; arrêter; attacher; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; contracter; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; expliciter; fermer; finir; fixer; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; mettre fin à; nouer; piqueter; prendre fin; préciser; signer; signer un contrat avec; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper
festmachen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir aborder; accoster; agrafer; aiguilleter; amarrer; ancrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; attirer dans un piège; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piéger; poser; rattacher; relier; renforcer; tendre un piège à; timbrer
festsetzen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir arrêter; conclure; conserver; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; détenir; déterminer; emprisonner; expliciter; finir; garder; immobiliser; interner; mettre fin à; prendre fin; préciser; retenir; stopper; tenir; terminer
feststellen constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; discerner; distinguer; démontrer; déterminer; examiner; observer; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; voir; vérifier; éprouver
qualifizieren qualifier; se qualifier de adapter pour; se qualifier pour

Synonyms for "qualifier":


Wiktionary Übersetzungen für qualifier:

qualifier
verb
  1. (reflexiv): die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können
  2. jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
  1. definieren, hervorheben
Cross Translation:
FromToVia
• qualifier → qualifizieren ↔ kwalificeren — voldoen aan de voorwaarden om ergens aan mee te kunnen doen
• qualifier → qualifizieren; sich qualifizieren ↔ qualify — to make someone, or to become competent or eligible for some position or task
• qualifier → qualifizieren ↔ qualify — to certify or license someone for something

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für qualifié







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1022 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden