| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstoßend
|
laid; moche
|
choquant; dégoûtant; injurieux; insipide; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
|
|
armselig
|
laid; moche; vilain
|
chiche; de second ordre; faible; humble; immature; inférieur; insuffisant; lamentable; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; médiocre; méprisable; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; subalterne; un peu de
|
|
hinfällig
|
laid; moche; vilain
|
avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; décrépit; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; embarrassé; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; gâteux; hors d'âge; inconstant; inférieur; inncommode; insipide; instable; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; rare; relâché; sans force; sobre; sobrement; subalterne; usé; vulnérable; à pas raides
|
|
häßlich
|
laid; moche; vilain
|
abominable; affreux; disgracieux; douteusement; douteux; dégoûtant; déplaisant; désagréable; désagréablement; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; ignoble; laid; louche; lugubre; macabre; mauvais; monstrueux; méchant; non présentable; obscur; obscurément; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; vil; vilain; vilainement; visqueux; écoeurant
|
|
unangenehm
|
laid; moche
|
agaçant; aléatoire; choquant; crasseux; critique; d'une manière ennuyeuse; de façon sinistre; de manière précaire; dégoûtant; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; effroyable; embarrassant; embarrassé; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; froid; froid et humide; froidement; fâcheux; gênant; gêné; hasardeux; impertinent; importun; incertain; inopportun; insolent; irritant; malicieusement; malicieux; maligne; malpropre; moite; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terriblement; à contre-temps; à faire fremir; à titre précaire; écoeurant; énervant; épuvantablement
|
|
unansehnlich
|
laid; moche; vilain
|
clair; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé; évident
|
|
unerfreulich
|
laid; moche
|
|
|
unschön
|
laid; moche
|
affreux; disgracieux; déplaisant; désagréable; désagréablement; hideux; peu aimable; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; répugnant; vilain; vilainement
|
|
verlottert
|
laid; moche; vilain
|
avili; corrompu; dans le ruisseau; débauché; dégénéré; dépravé; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; perverti; périmé
|
|
verludert
|
laid; moche; vilain
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
widerlich
|
laid; moche
|
abominable; affreux; ayant mal au coeur; blême; choquant; cochon; comme une salope; crasseux; de façon sinistre; disgracieux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; désolant; détestable; détestablement; exécrable; funeste; gris; grisâtre; grossier; hideusement; hideux; horrible; horriblement; immonde; immoral; immoralement; inconsolable; indisposé; indécemment; indécent; insalubre; insipide; lugubre; mal débarbouillé; maladif; malpropre; malproprement; malsain; monstrueux; morne; morose; mélancolique; obscur; obscurément; obscène; patraque; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; pris de nausées; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; terne; vilain; vilainement; écoeurant; écoeuré
|
|
widerwärtig
|
laid; moche
|
affreux; choquant; crasseux; disgracieux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; fâcheux; hideux; insipide; lugubre; macabre; malpropre; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; salement; sinistre; sordidement; vilain; vilainement; écoeurant
|