Accusé: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

accuser:
- anklagen; verdächtigen; beschuldigen; anschuldigen; insinuieren; unterstellen; zustellen; in Verdacht bringen
accusé:
- Beschuldigte; Angeklagte
Wiktionary:
- accusé → Angeklagter
- accusé → Angeklagte
- accuser → beschuldigen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen, verzeigen, zeihen
- accuser → zeichnen, beschuldigen, [[vor Gericht bringen]], anklagen

Französisch

Detailübersetzungen für accusé (Französisch) ins Deutsch

accuser:

accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)

accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)
anklagen
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; charger; imputer; inculper)
verdächtigen; beschuldigen; anklagen
- verdächtigen Verb (verdächtige, verdächtigst, verdächtigt, verdächtigte, verdächtigtet, verdâchtigt)
- beschuldigen Verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
accuser (incriminer; inculper)
anklagen; beschuldigen; anschuldigen
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
- beschuldigen Verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
- anschuldigen Verb (schuldige an, schuldigst an, schuldigt an, schuldigte an, schuldigtet an, angeschuldigt)
accuser (insinuer; imputer; charger)
insinuieren; unterstellen; zustellen
- insinuieren Verb (insinuiere, insinuierst, insinuiert, insinuierte, insinuiertet, insinuiert)
- unterstellen Verb (unterstelle, unterstellst, unterstellt, unterstellte, unterstelltet, unterstellt)
- zustellen Verb (stelle zu, stellst zu, stellt zu, stellte zu, stelltet zu, zugestellt)
accuser (rendre suspect)
in Verdacht bringen
- in Verdacht bringen Verb

Konjugationen für accuser:

Présent

accuse
accuses
accuse
accusons
accusez
accusent

imparfait

accusais
accusais
accusait
accusions
accusiez
accusaient

passé simple

accusai
accusas
accusa
accusâmes
accusâtes
accusèrent

futur simple

accuserai
accuseras
accusera
accuserons
accuserez
accuseront

subjonctif présent

que j'accuse
que tu accuses
qu'il accuse
que nous accusions
que vous accusiez
qu'ils accusent

conditionnel présent

accuserais
accuserais
accuserait
accuserions
accuseriez
accuseraient

passé composé

ai accusé
as accusé
a accusé
avons accusé
avez accusé
ont accusé

divers

accuse!
accusez!
accusons!
accusé
accusant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für accuser:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anklagen	accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter	accuser de; inculper de
anschuldigen	accuser; incriminer; inculper	accuser de; inculper de
beschuldigen	accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter	accuser de; inculper de
in Verdacht bringen	accuser; rendre suspect
insinuieren	accuser; charger; imputer; insinuer
unterstellen	accuser; charger; imputer; insinuer	garder; garer; mettre de côté; mettre en dépôt; ranger; remiser
verdächtigen	accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
zustellen	accuser; charger; imputer; insinuer	apporter; commander; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre

Synonyms for "accuser":

accabler; écraser; dénoncer; incriminer; souligner; blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; charger; empiler; couvrir; exagérer; culpabiliser; responsabiliser; imputer; attribuer; affecter; inculper; déférer; poursuivre; médire; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; éreinter; cancaner; clabauder; insulter; injurier; taxer; imposer

Wiktionary Übersetzungen für accuser:

accuser

verb

déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- accuser → beschuldigen; anklagen; Beschuldigen sich; angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen; anschwärzen; eine Anzeige wegen … machen; bezichtigen; verklagen; Anklage erheben gegen

accuser

verb

jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
- bezichtigen → accuser
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- anzeigen → quelqu’un; à; quelque chose; de; faire part; annoncer; pour; porter plainte; contre; accuser
Recht: gegen jemanden Anklage erheben
- anklagen → accuser
Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
- verzeigen → accuser; quelqu’un; de; quelque chose; porter plainte; contre; pour
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
- zeihen → accuser

(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
- zeichnen → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de

Cross Translation:

From	To	Via
• accuser	→ beschuldigen	↔ accuse — attribute blame to someone
• accuser	→ [[vor Gericht bringen]]; anklagen	↔ arraign — charge someone in a court of law
• accuser	→ beschuldigen	↔ indict — to accuse of wrongdoing
• accuser	→ beschuldigen	↔ beschuldigen — iemand de schuld geven van iets

accusé:

accusé [le ~] Nomen

l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)
der Beschuldigte; der Angeklagte
- Beschuldigte [der ~] Nomen
- Angeklagte [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für accusé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angeklagte	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
Beschuldigte	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte

Synonyms for "accusé":

accentué; inculpé; prévenu; suspect; alerté; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; devancé; précédé; taxé; imposé

Wiktionary Übersetzungen für accusé:

accusé

noun

deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
- Angeklagter → prévenu; accusé

Cross Translation:

From	To	Via
• accusé	→ Angeklagte	↔ accused — defendant

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: accusé

Detailübersetzungen für accusé (Französisch) ins Deutsch

accuser:

accuser Verb (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)

accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)

accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; charger; imputer; inculper)

accuser (incriminer; inculper)

accuser (insinuer; imputer; charger)

accuser (rendre suspect)

Konjugationen für accuser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für accuser:

Synonyms for "accuser":

Wiktionary Übersetzungen für accuser:

accusé:

accusé [le ~] Nomen

l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)

Übersetzung Matrix für accusé:

Synonyms for "accusé":

Wiktionary Übersetzungen für accusé:

Verwandte Übersetzungen für accusé