Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: guidé

Französische und deutsche Suchergebnisse für: guidé

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. guide:
  2. guider:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für guidé (Französisch) ins Deutsch

guide:

guide [le ~] Nomen

  1. le guide (personne qui sert de guide; mentor; patron; )
    der Reiseführer; der Führer; der Lotse
  2. le guide (guide touristique)
    der Reiseleiter; der Führer; der Fremdenführer
  3. le guide (tuteur; manager; mentor)
    der Reiseführer; der Führer; der Wegweiser
  4. le guide (tuteur; mentor)
    der Förderer; der Doktorvater
  5. le guide (mode d'emploi; manuel; instructions)
    die Gebrauchsanweisung; der Leitfaden; Handbuch
  6. le guide (manuel)
    der Wegweiser
  7. le guide
    Nachschlagewerk; der Wegweiser
  8. le guide
    Handbuch
  9. le guide (accompagnatrice)
    die Begleiterin; die Führerin
  10. le guide (celui qui guide les visiteurs)
    der Reiseführer; der Führer
  11. le guide (guide touristique; brochure touristique; journal de voyage; itinéraire de voyage)
    der Reiseführer; Reisebuch

guide [la ~] Nomen

  1. la guide (collier; laisse; lisière; )
    der Zügel; Halsband; die Leine; der Zaum; die Longe
  2. la guide (scout)
    die Pfadfinderin

Übersetzung Matrix für guide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begleiterin accompagnatrice; guide
Doktorvater guide; mentor; tuteur défenseur; promoteur; protecteur; tuteur
Fremdenführer guide; guide touristique
Förderer guide; mentor; tuteur bienfaiteur; défenseur; mécène; patron; patronne; promoteur; protecteur; protectrice; tuteur
Führer celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; tuteur capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chauffeur; chef; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; notice explicative; patron; président; rail électrique; responsable; seigneur; souverain
Führerin accompagnatrice; guide
Gebrauchsanweisung guide; instructions; manuel; mode d'emploi indications; instruction; instructions; manuel; mode d'emploi; notice
Halsband bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Handbuch guide; instructions; manuel; mode d'emploi livret d'instructions; mode d'emploi; notice explicative; poteau indicateur
Leine bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bande; barre; ceinture; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; fil; file; laisse; ligne; lisière; pli; rang; rangs; ride; règle; sangle; sillon; trait; tresse
Leitfaden guide; instructions; manuel; mode d'emploi aide; base; grandes lignes; ligne de fond; livret d'instructions; notice explicative
Longe bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Lotse guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur capitaine d'un bateau-pilote
Nachschlagewerk guide encyclopédie vivante; ouvrage de référence
Pfadfinderin guide; scout
Reisebuch brochure touristique; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage
Reiseführer brochure touristique; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; tuteur guide touristique
Reiseleiter guide; guide touristique
Wegweiser guide; manager; manuel; mentor; tuteur livret d'instructions; notice explicative; panneau de signalisation; panneau indicateur; poteau indicateur
Zaum bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bride; rêne
Zügel bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bride; brides; rêne

Synonyms for "guide":


Wiktionary Übersetzungen für guide:

guide guide
noun
  1. Person, die Reisende betreut und informiert
  2. Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet
  3. Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk
  4. Person, die Abläufe steuert, leitet
  5. Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
  6. Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
Cross Translation:
FromToVia
• guide → Reiseleiter; Reiseleiterin; Fremdenführer; Fremdenführerin ↔ guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place
• guide → Reiseleiter; Reiseleiterin; Fremdenführer; Fremdenführerin ↔ tour guide — person who provides assistance and information to people on organised tours

guidé:


Synonyms for "guidé":


guider:

guider Verb (guide, guides, guidons, guidez, )

  1. guider (mener; conduire; diriger; entraîner; balayer)
    führen; leiten; lenken
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  2. guider (piloter à travers; diriger)
    schwindeln
    • schwindeln Verb (schwindele, schwindelst, schwindelt, schwindelte, schwindeltet, geschwindelt)

Konjugationen für guider:

Présent
  1. guide
  2. guides
  3. guide
  4. guidons
  5. guidez
  6. guident
imparfait
  1. guidais
  2. guidais
  3. guidait
  4. guidions
  5. guidiez
  6. guidaient
passé simple
  1. guidai
  2. guidas
  3. guida
  4. guidâmes
  5. guidâtes
  6. guidèrent
futur simple
  1. guiderai
  2. guideras
  3. guidera
  4. guiderons
  5. guiderez
  6. guideront
subjonctif présent
  1. que je guide
  2. que tu guides
  3. qu'il guide
  4. que nous guidions
  5. que vous guidiez
  6. qu'ils guident
conditionnel présent
  1. guiderais
  2. guiderais
  3. guiderait
  4. guiderions
  5. guideriez
  6. guideraient
passé composé
  1. ai guidé
  2. as guidé
  3. a guidé
  4. avons guidé
  5. avez guidé
  6. ont guidé
divers
  1. guide!
  2. guidez!
  3. guidons!
  5. guidé
  6. guidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für guider:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
führen balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; escorter; glisser; gouverner; gérer; indexer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
leiten balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
lenken balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; arranger; avoir le commandement; commander; conduire; coordonner; diriger; dominer; gouverner; guider un cheval; maîtriser; mener; ordonner; organiser; piloter; piloter un avion; présider; renvoyer à; régir; se référer à; tenir le volant; virer de bord; voler; être au volant
schwindeln diriger; guider; piloter à travers avoir la tête qui tourne; conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; inventer des histoires; mentir; raconter des histoires; tourner; être pris de vertige

Synonyms for "guider":


Wiktionary Übersetzungen für guider:

guider
verb
  1. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
guider
verb
  1. (transitiv), (umgangssprachlich): mit Mühe an einen anderen Ort bringen
Cross Translation:
FromToVia
• guider → treiben ↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• guider → führen ↔ guide — to serve as a guide person
• guider → führen; leiten ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

Verwandte Übersetzungen für guidé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0904 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden