Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: apprêté

Französische und deutsche Suchergebnisse für: apprêté

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

apprêté:
- geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
apprêter:
- zubereiten; kochen
Wiktionary:
- apprêté → gesucht
- apprêter → zurichten, anschicken
- apprêter → grundieren

Französisch

Detailübersetzungen für apprêté (Französisch) ins Deutsch

apprêté:

apprêté Adjektiv

apprêté (composé; feint; convenu; forcé; affecté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
- geschraubt Adjektiv
- gekünstelt Adjektiv
- unnatürlich Adjektiv
- künstlich Adjektiv
- geziert Adjektiv
- affektiert Adjektiv
- unecht Adjektiv

Übersetzung Matrix für apprêté:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affektiert	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; factice; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
gekünstelt	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; factice; faux; feint; forcé
geschraubt	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
geziert	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
künstlich	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	synthétique
unecht	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
unnatürlich	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé

Synonyms for "apprêté":

affecté; placé; atteint; simulé; empesé; amidonné; étudié; calculé; soigné; recherché; compassé; concerté; contraint; guindé; maniéré; forcé; emprunté; précieux; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; poseur; snob; artificiel; préparé; accommodé; arrangé; dressé; organisé; disposé; prévu; échafaudé; combiné; ourdi; nourri; goupillé

Wiktionary Übersetzungen für apprêté:

apprêté

adjective

abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
- gesucht → apprêté; affecté

apprêter:

apprêter Verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)

apprêter (préparer; se préparer à)
zubereiten; kochen
- zubereiten Verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
- kochen Verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)

Konjugationen für apprêter:

Présent

apprête
apprêtes
apprête
apprêtons
apprêtez
apprêtent

imparfait

apprêtais
apprêtais
apprêtait
apprêtions
apprêtiez
apprêtaient

passé simple

apprêtai
apprêtas
apprêta
apprêtâmes
apprêtâtes
apprêtèrent

futur simple

apprêterai
apprêteras
apprêtera
apprêterons
apprêterez
apprêteront

subjonctif présent

que j'apprête
que tu apprêtes
qu'il apprête
que nous apprêtions
que vous apprêtiez
qu'ils apprêtent

conditionnel présent

apprêterais
apprêterais
apprêterait
apprêterions
apprêteriez
apprêteraient

passé composé

ai apprêté
as apprêté
a apprêté
avons apprêté
avez apprêté
ont apprêté

divers

apprête!
apprêtez!
apprêtons!
apprêté
apprêtant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für apprêter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kochen	apprêter; préparer; se préparer à	atteindre le point d'ébullition; bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire cuire à point; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition
zubereiten	apprêter; préparer; se préparer à	macérer; mariner; pimenter; saler; épicer

Synonyms for "apprêter":

accommoder; assaisonner; habituer; amidonner; empeser; préparer; arranger; ordonner; contenter; aromatiser; épicer; relever; pimenter; agrémenter; rehausser; attifer; accoutrer; fagoter; corroyer; hongroyer; raboter; encoller; coller; dresser; organiser; disposer; prévoir; échafauder; combiner; concerter; ourdir; nourrir; goupiller

Wiktionary Übersetzungen für apprêter:

apprêter

verb

préparer, mettre en état.
- apprêter → zurichten

apprêter

verb

(reflexiv) geh.|: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
- anschicken → apprêter; disposer

Cross Translation:

From	To	Via
• apprêter	→ grundieren	↔ prime — to apply a coat of primer paint to