| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
akut
|
aigu; immédiatement; urgent
|
|
|
direkt
|
aigu; immédiatement; urgent
|
aussitôt; avant peu; avec franchise; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; en ligne droite; en même temps; failli; franc; franchement; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|
|
dringend
|
avec urgence; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
|
bon besoin; convaincant; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment
|
|
dringend nötig
|
avec urgence; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
|
bon besoin; convaincant; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment
|
|
dringlich
|
avec urgence; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
|
bon besoin; convaincant; d'urgence; de toute nécessité; grand besoin; indispensable; nécessaire; pressant; urgemment
|
|
notwendig
|
avec urgence; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
|
bon besoin; certain; convaincant; critique; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; décisif; définitif; définitivement; désirable; désiré; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; grand besoin; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; requis; souhaitable; souhaité; urgemment; vital; voulu; élementaire; élémentaire
|
|
sofort
|
aigu; immédiatement; urgent
|
aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; dès maintenant; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai
|