Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: portion

Französische und deutsche Suchergebnisse für: portion

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. portion:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Portion:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für portion (Französisch) ins Deutsch

portion:

portion [la ~] Nomen

  1. la portion
    die Stücke; die Teile; die Segmente; die Partien; die Portionen
  2. la portion (dose; part)
    die Portion; die Abgabe; die Dose; die Gabe; die Dosis
  3. la portion (ingrédient de base; part; partie; )
    Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
  4. la portion (part; bloc)
    die Portion; die Ration; der Anteil; der Teil
  5. la portion (cotisation; contribution; participation; mise de fonds)
    der Beitrag; der Einsatz; der Anteil; die Einlage; Eingebrachte
  6. la portion (ration de réserve; part; bloc)
    die Notration
  7. la portion (part; partie; participation; )
    der Anteil; der Abschnitt; der Stück
  8. la portion (affectation; théâtre; comédie; )
    Ziererei; die Anstellerei

Übersetzung Matrix für portion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abgabe dose; part; portion contribution; dépôt; impôt; impôts; remise; taxe; taxes
Abschnitt bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration alinéa; bon; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; morceau; métrage; paragraphe; part; partie; pièce; pièce de tissu; période; quittance; rayon; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; segment; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Anstellerei action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
Anteil action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; contribution; cotisation; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; mise de fonds; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base apport; dépôt; fragment; héritage; objet hérité; part; part sociale; participation; partie; quote-part; reliure; tome; valeurs croissantes; volume; édition
Beitrag contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion article; publication
Bestandteil action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base membre; partie du corps
Dose dose; part; portion box; boîte; boîte de conserve; boîte de conserves; boîte en fer-blanc; boîte à ranger; boîtier; cage; caisse du tympan; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; métal; niche; petite boîte; poulailler; tambour; taudis; volière
Dosis dose; part; portion
Eingebrachte contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion
Einlage contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion capital versé; enjeu; investissement; mise; mise de fonds; mosaïque; placement
Einsatz contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; bâtiment; bâtisse; caractère passionné; construction; consécration; domaine; découpe; dévouement; empiècement; enjeu; fougue; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; monument; parcelle; parcelle de terrain; passion; pièce rapportée; sollicitude; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Element action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base artefact; composant; facteur; membre; membre de dimension; élément; élément Outlook
Gabe dose; part; portion cadeau; don; donation; présent; talent
Notration bloc; part; portion; ration de réserve
Partien portion
Portion bloc; dose; part; portion
Portionen portion
Ration bloc; part; portion
Segment action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base fragment; morceau; part; partie; section; segment; segment de code compte
Segmente portion
Stück action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base apport; bon; bout; chiffon; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; fragment; grumeau; lambeau; morceau; métrage; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; quartier; quittance; quote-part; restant; reçu; récépissé; segment; spectacle; théâtre; ticket; tissu; torchon; tragédie; tranche
Stücke portion
Teil action; bloc; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bout; bâtiment; bâtisse; construction; fraction; fragment; immeuble; lot; lotissement; maison; membres; membres du corps humain; monument; morceau; parcelle; parcelle de terrain; part; particule; partie; petit bout; quartier; segment; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Teilchen action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bout; fraction; fragment; morceau; parcelle; part; particule; partie; petit bout; quartier
Teile portion
Ziererei action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre affectation; artifice; fausseté; maniérisme
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Teil fraction; partie; partie de contrôle

Synonyms for "portion":


Wiktionary Übersetzungen für portion:

portion
noun
  1. ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
Cross Translation:
FromToVia
• portion → Teil ↔ portion — allocated amount
• portion → Portion ↔ serving — portion of food

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für portion



Deutsch

Detailübersetzungen für portion (Deutsch) ins Französisch

Portion:

Portion [die ~] Nomen

  1. die Portion (Dosis; Abgabe; Dose; Gabe)
    la portion; la dose; la part
  2. die Portion (Ration; Anteil; Teil)
    la part; la portion; le bloc

Übersetzung Matrix für Portion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bloc Anteil; Portion; Ration; Teil Block; Element auf Blockebene; Gebilde; Haus; Komplex; Notizblock; Notration; Schreibblock; Spielzeugblok
dose Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion
part Abgabe; Anteil; Dose; Dosis; Gabe; Portion; Ration; Teil Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Kontingent; Notration; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
portion Abgabe; Anteil; Dose; Dosis; Gabe; Portion; Ration; Teil Abschnitt; Anstellerei; Anteil; Beitrag; Bestandteil; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Element; Notration; Partien; Portionen; Segment; Segmente; Stück; Stücke; Teil; Teilchen; Teile; Ziererei

Synonyms for "Portion":


Wiktionary Übersetzungen für Portion:

Cross Translation:
FromToVia
• Portion → part ↔ deal — division, share
• Portion → portion ↔ serving — portion of food

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0944 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden