| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
eingefroren
|
congelé; gelé
|
congelé; pris dans la glace
|
|
eisig
|
froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid
|
au-dessous de zéro
|
|
eiskalt
|
froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid
|
au-dessous de zéro; impertinent; insolent
|
|
frostig
|
froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid
|
au-dessous de zéro; aéré; de basse température; frais; frisquet; froid; froid et humide; froidement; imperturbable; moite
|
|
gefroren
|
congelé; gelé
|
congelé
|
|
geglänst
|
gelé; glacé; verni
|
|
|
glasiert
|
gelé; glacé; verni
|
laqué; verni
|
|
grauenerregend
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
|
|
grausig
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
|
|
gräßlich
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
kalt
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
frais; froid; froid et humide; froidement; glacial; impartial; imperturbable; moite; objectif; objectivement; réservé
|
|
kaltschnäuzig
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
|
|
schauderhaft
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; bougrement; criant; de façon sinistre; diable!; diablement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hémostatique; impie; incroyant; infâme; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; qui donne le frisson; qui glace le sang; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; épouvantable
|
|
scheußlich kalt
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
|
|
steinern
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
de briques; de pierre; en briques; en pierre; pétrifié
|