Rue: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

rue:
- Straße; Weg; Bahn; Strecke; Chaussee
ruée:
- Angriff; Bestürmung; Ansturm; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf; Razzia; überraschend eingreifende Polizeistreife; Treiben; Hatz; Hetzjagd; Treibjagd
Wiktionary:
- rue → Straße, Strasse
- rue → Straße
- ruée → Ansturm

Französisch

Detailübersetzungen für rue (Französisch) ins Deutsch

rue:

rue [la ~] Nomen

la rue (chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] Nomen
- Weg [der ~] Nomen
- Bahn [die ~] Nomen
- Strecke [die ~] Nomen
- Chaussee [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bahn	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	cercle de giration; giration; ligne de chemin de fer; orbite; rayon de braquage; rotation; tournant
Chaussee	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	autoroute; route de grande circulation; route nationale; route principale; voie express
Straße	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	bande de voie; chaussée; piste; voie
Strecke	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	circuit; itinéraire; manche; parcours; patinoire; piste; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie; étape de parcours
Weg	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	chemin; chemin de halage; sentier

Synonyms for "rue":

avenue; voie; route; accès; boulevard; allée; arrivée; survenue; ruelle; artère; passage; galerie; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für rue:

rue

noun

(urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
- rue → Straße; Strasse

rue

noun

ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
- Straße → route; rue
eine Straße ^[1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Haus
- Straße → rue

Cross Translation:

From	To	Via
• rue	→ Straße	↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
• rue	→ Straße	↔ street — paved part of road in a village or a town

ruée:

ruée [la ~] Nomen

la ruée (assaut; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
der Angriff; die Bestürmung; der Ansturm; die Erstürmung; der Sturmangriff; der Sturmlauf
- Angriff [der ~] Nomen
- Bestürmung [die ~] Nomen
- Ansturm [der ~] Nomen
- Erstürmung [die ~] Nomen
- Sturmangriff [der ~] Nomen
- Sturmlauf [der ~] Nomen
la ruée (rafle; descente de police; battue; traque; razzia; rafle de police)
die Razzia; die überraschend eingreifende Polizeistreife; der Angriff; Treiben; der Ansturm; die Hatz; die Erstürmung; die Hetzjagd; die Treibjagd; die Bestürmung
- Razzia [die ~] Nomen
- überraschend eingreifende Polizeistreife [die ~] Nomen
- Angriff [der ~] Nomen
- Treiben [das ~] Nomen
- Ansturm [der ~] Nomen
- Hatz [die ~] Nomen
- Erstürmung [die ~] Nomen
- Hetzjagd [die ~] Nomen
- Treibjagd [die ~] Nomen
- Bestürmung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ruée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angriff	assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
Ansturm	assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque	affluence; attroupement; masse
Bestürmung	assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
Erstürmung	assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque
Hatz	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	battue; rafle; razzia; traque
Hetzjagd	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	battue; rafle; razzia; traque
Razzia	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
Sturmangriff	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
Sturmlauf	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
Treiben	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	activité; affairement; affluence; bousculade; chahut; charivari; chasse; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; flottement; fluctuation; foule; houle; masse; multitude de personnes; oscillation; pagaille; presse; tumulte; turbulence; vacarme; émoi
Treibjagd	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	battue; rafle; razzia; traque
überraschend eingreifende Polizeistreife	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque

Synonyms for "ruée":

presse; course; invasion; débandade; désordre; rush; sprint; afflux

Wiktionary Übersetzungen für ruée:

ruée

noun

im übertragenen Sinn: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt
- Ansturm → ruée

Französische und deutsche Suchergebnisse für: rue

Detailübersetzungen für rue (Französisch) ins Deutsch

rue:

rue [la ~] Nomen

la rue (chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)

Übersetzung Matrix für rue:

Synonyms for "rue":

Wiktionary Übersetzungen für rue:

ruée:

ruée [la ~] Nomen

la ruée (assaut; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)

la ruée (rafle; descente de police; battue; traque; razzia; rafle de police)

Übersetzung Matrix für ruée:

Synonyms for "ruée":

Wiktionary Übersetzungen für ruée:

Verwandte Übersetzungen für rue