Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
coup de foudre:
-
Wiktionary:
coup de foudre → Liebe auf den ersten Blick, Blitzschlag
coup de foudre → Liebe auf den ersten Blick
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für coup de foudre (Französisch) ins Deutsch
coup de foudre: (*Wort und Satz getrennt)
- coup: Putsch; Staatsstreich; schnelleNummer; Eindruck; Anstoß; Delle; Eindrücke; Kniff; Anprall; Verbeulung; Einsenkung; Einstülpung; leichter Stoß; Fall; Krach; Schuß; Knall; Plumps; Stoß; Hau; Handschlag; Klaps; Faustschlag; leichter Schlag; Spur; Schluck; Spritzer; Fußtritt; Stich; Messerstich; Glockenschlag; Zug; Schlag; Beule; Puff; Manöver; Ohrfeige; Hieb; Bums; Zusammenstoß; Schachzug; Spielzug; Kapriole; Maulschelle; ein blauer Stelle
- coupé: geschnitten; Eisenbahnabteil; durchgeschnitten; durchgehauen; durchgehakt; durchwachsen
- à-coup: Ruck; Stoß; erschütternde Bewegung
- de: von; ab; von..an; von hier; zu; in; an; auf; dazu; an der Seite von
- dé: Würfel
- foudre: Schlag; Strahl; Schlucker; Blitz; Wetterleuchten
Wiktionary Übersetzungen für coup de foudre:
coup de foudre
Cross Translation:
noun
coup de foudre
-
Attrait passionné
- coup de foudre → Liebe auf den ersten Blick
-
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen
-
einschlagender Blitz
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coup de foudre | → Liebe auf den ersten Blick | ↔ love at first sight — an instantaneous attraction |