Modèle: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

modèle:
- Modell; Fotomodell; Prototyp; Muster; Vorbild; Beispiel; Exempel; Exemplar; Schablone; Form; Gußform; Gießform; Probe; Entwurf; Zeichnung; Dessin; Motiv; Mannequin; Schnittmuster; Modellblatt; Seriennummer; Reiseführer; Führer; Lotse; Schema; Farbschema; Vorlage; Dokumentvorlage; Vorlagendatei; Vorlage für virtuelle Maschinen
- Modell
modeler:
- gestalten; formen; modellieren; kneten; bilden; bearbeiten; heranbilden
Wiktionary:
- modèle → Modell, Vorlage, Vorbild, Schablone, Muster, Leitbild
- modèle → Muster, Schablone, Mockup, Modell, Nachbildung, Fotomodell, Model, Mannequin, Vorbild, Stil, Vorlage
- modeler → modellieren

Französisch

Detailübersetzungen für modèle (Französisch) ins Deutsch

modelé:

Synonyms for "modelé":

acyclique; apériodique; hors cycle; aléatoire; pétri

modèle:

modèle [le ~] Nomen

le modèle (mannequin; cover-girl)
Modell; Fotomodell
- Modell [das ~] Nomen
- Fotomodell [das ~] Nomen
le modèle (prototype; maquette)
Modell; der Prototyp; Muster
- Modell [das ~] Nomen
- Prototyp [der ~] Nomen
- Muster [das ~] Nomen
le modèle (exemple)
Vorbild; Beispiel; Exempel; Exemplar
- Vorbild [das ~] Nomen
- Beispiel [das ~] Nomen
- Exempel [das ~] Nomen
- Exemplar [das ~] Nomen
le modèle (pochoir; moule; patron)
die Schablone; die Form; die Gußform; die Gießform
- Schablone [die ~] Nomen
- Form [die ~] Nomen
- Gußform [die ~] Nomen
- Gießform [die ~] Nomen
le modèle (spécimen; échantillon; monstre; exemple; exemplaire; maquette; type; numéro)
Muster; die Probe; Modell; Exempel; Exemplar; Beispiel; der Entwurf
- Muster [das ~] Nomen
- Probe [die ~] Nomen
- Modell [das ~] Nomen
- Exempel [das ~] Nomen
- Exemplar [das ~] Nomen
- Beispiel [das ~] Nomen
- Entwurf [der ~] Nomen
le modèle (dessin; patron; motif)
die Zeichnung; Muster; Dessin; Motiv
- Zeichnung [die ~] Nomen
- Muster [das ~] Nomen
- Dessin [das ~] Nomen
- Motiv [das ~] Nomen
le modèle (moule; forme modèle; forme; matrice)
die Gießform; die Gußform
- Gießform [die ~] Nomen
- Gußform [die ~] Nomen
le modèle (mannequin)
Modell; Mannequin
- Modell [das ~] Nomen
- Mannequin [das ~] Nomen
le modèle (patron)
Schnittmuster; Modellblatt; Muster
- Schnittmuster [das ~] Nomen
- Modellblatt [das ~] Nomen
- Muster [das ~] Nomen
le modèle (numéro de série)
die Seriennummer
- Seriennummer [die ~] Nomen
le modèle (personne qui sert de guide; guide; mentor; patron; parrain; protecteur)
der Reiseführer; der Führer; der Lotse
- Reiseführer [der ~] Nomen
- Führer [der ~] Nomen
- Lotse [der ~] Nomen
le modèle (modèle de couleurs)
Schema; Farbschema
- Schema [das ~] Nomen
- Farbschema [das ~] Nomen
le modèle (modèle de document)
die Vorlage; Dokumentvorlage; Vorlagendatei
- Vorlage [die ~] Nomen
- Dokumentvorlage
- Vorlagendatei
le modèle (modèle d'ordinateur virtuel)
die Vorlage; Vorlage für virtuelle Maschinen
- Vorlage [die ~] Nomen
- Vorlage für virtuelle Maschinen
le modèle
die Vorlage
- Vorlage [die ~] Nomen

modèle

modèle
Modell
- Modell [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für modèle:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Beispiel	exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon
Dessin	dessin; modèle; motif; patron
Entwurf	exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon	Brouillon; brouillon; brouillons; cahier de brouillon; cahier de brouillons; couche; croquis; degré; dessin; dessin préalable; esquisse; gradation; gribouillage; griffonnage; mesure; niveau; norme; plan; tache; ébauche
Exempel	exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon	copie; exemplaire; spécimen
Exemplar	exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon	copie; exemplaire; spécimen
Farbschema	modèle; modèle de couleurs	schéma de couleurs
Form	modèle; moule; patron; pochoir	configuration; contour; façon; figure; forme; manière; marge; moulage; moule; plâtre; silhouette; surmoulage; type; être en forme
Fotomodell	cover-girl; mannequin; modèle
Führer	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; chef; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; leader politique; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; mentor; notice explicative; patron; président; rail électrique; responsable; seigneur; souverain; tuteur
Gießform	forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; patron; pochoir	forme; matrice; moule
Gußform	forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; patron; pochoir	forme; matrice; moulage; moule; surmoulage
Lotse	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	capitaine d'un bateau-pilote
Mannequin	mannequin; modèle	mannequin
Modell	cover-girl; exemplaire; exemple; mannequin; maquette; modèle; monstre; numéro; prototype; spécimen; type; échantillon	maquette; modèle de peintre
Modellblatt	modèle; patron
Motiv	dessin; modèle; motif; patron	cause; considérations; fondement; germe; mobile; mobiles; motif; motifs; motivation; motivations; provocation; raison; raisons; sujet; thème; thème principal
Muster	dessin; exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; motif; numéro; patron; prototype; spécimen; type; échantillon	dessins; motif; motifs; texture; échantillon
Probe	exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; type; échantillon	audition; avant-goût; rude épreuve; épreuve
Prototyp	maquette; modèle; prototype	prototype
Reiseführer	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	brochure touristique; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; mentor; tuteur
Schablone	modèle; moule; patron; pochoir	gabarit; schéma fixé; stéréotype
Schema	modèle; modèle de couleurs	canevas; diagramme; schéma; schéma EDM; trame
Schnittmuster	modèle; patron	modèles; papier à patrons; patron; patrons; schémas
Seriennummer	modèle; numéro de série	numéro de série
Vorbild	exemple; modèle
Vorlage	modèle; modèle d'ordinateur virtuel; modèle de document	remise
Zeichnung	dessin; modèle; motif; patron	art du dessin; croquis; dessin; enregistrement; esquisse; inscription; réservation; ébauche
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dokumentvorlage	modèle; modèle de document
Vorlage für virtuelle Maschinen	modèle; modèle d'ordinateur virtuel
Vorlagendatei	modèle; modèle de document

Synonyms for "modèle":

gabarit; prototype; maquette; type; essence; original; principe; étalon; exemple; parangon; corrigé; solution; résultat; châtié; amélioré; adouci; critère; épreuve; critérium; test; preuve; référence; signe; jauge; fondement; échantillon; spécimen; aperçu; abrégé; résumé; exemplaire; bon; édifiant; parfait; typique; représentatif; copie; règle; idéal; patron; précédent; imitation; entraînement; contagion; canon; tonnage; dimension; volume; forme; rêvé; imaginaire; pur; suprême; immatériel; métaphysique; platonique; utopie; absolu; perfection; idéale; théorique; rêvée; pure; parfaite; immatérielle; incorporelle; ébauche; réduction; projet; canevas; reproduction; moule; matrice; moulure; pattern; perle; grain; boule; goutte; bêtise; bévue; bijou; joyau; lapsus; larme; marguerite; merveille; perlouse; phénix; trésor; génie; prodige; as; aigle; plastique; malléable; souple; flexible; mou; sculpture; dynamite; représentant; magot; filon
parangon; exemple; archétype; idéal
mannequin; cover-girl

Wiktionary Übersetzungen für modèle:

modèle

noun

personne que les artistes représentent
- modèle → Modell

modèle

noun

ein Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informatisch)
- Vorlage → modèle
eine Person, ein Modell, mit dem man sich identifizieren kann, oder eine Person mit beträchtlichem Ansehen beim Beobachtenden, welches zum Nachahmen einlädt.
- Vorbild → exemple; modèle
ein Muster, eine Vorlage, Lehre
- Schablone → modèle
übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist
- Muster → modèle
konkret: eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt
- Muster → modèle
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
- Modell → modèle
mustergültige Darstellung, erstrebenswertes Ideal
- Leitbild → modèle

Cross Translation:

From	To	Via
• modèle	→ Muster	↔ design — pattern
• modèle	→ Schablone	↔ jig — mechanical device
• modèle	→ Mockup; Modell; Nachbildung	↔ mockup — a full-scale working model of something
• modèle	→ Fotomodell; Model; Mannequin	↔ model — person
• modèle	→ Modell	↔ model — simplified representation
• modèle	→ Modell	↔ model — style
• modèle	→ Modell	↔ model — structural design
• modèle	→ Modell; Vorbild	↔ model — praiseworthy example
• modèle	→ Muster; Schablone; Modell	↔ pattern — that from which a copy is made
• modèle	→ Vorbild	↔ role model — a person who serves as an example
• modèle	→ Stil	↔ style — manner of doing things
• modèle	→ Vorlage; Schablone	↔ template — physical object

modeler:

modeler Verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)

modeler (façonner; former; exister; faire du modelage; travailler; mouler; pétrir)
gestalten; formen; modellieren; kneten
- gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- formen Verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- modellieren Verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- kneten Verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
modeler (former; façonner; mouler)
kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden
- kneten Verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
- formen Verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- bilden Verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
- gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- bearbeiten Verb (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
- modellieren Verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- heranbilden Verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
modeler (former; styliser; donner forme à quelque chose)
gestalten
- gestalten Verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)

Konjugationen für modeler:

Présent

modèle
modèles
modèle
modelons
modelez
modèlent

imparfait

modelais
modelais
modelait
modelions
modeliez
modelaient

passé simple

modelai
modelas
modela
modelâmes
modelâtes
modelèrent

futur simple

modèlerai
modèleras
modèlera
modèlerons
modèlerez
modèleront

subjonctif présent

que je modèle
que tu modèles
qu'il modèle
que nous modelions
que vous modeliez
qu'ils modèlent

conditionnel présent

modèlerais
modèlerais
modèlerait
modèlerions
modèleriez
modèleraient

passé composé

ai modelé
as modelé
a modelé
avons modelé
avez modelé
ont modelé

divers

modèle!
modelez!
modelons!
modelé
modelant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für modeler:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bearbeiten	façonner; former; modeler; mouler	modifier
bilden	façonner; former; modeler; mouler	accomplir; alterner; altérer; changer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; former; instruire; modifier; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éduquer; élaborer; évoluer
formen	exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler	concevoir; confectionner; construire; créer; donner corps à; déployer; développer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
gestalten	donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler	arranger; composer; concevoir; confectionner; construire; corriger; créer; donner corps à; fabriquer; faire; façonner; former; garnir; garnir des plats; rajuster; réaliser; élaborer
heranbilden	façonner; former; modeler; mouler	cultiver; déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; former; instruire; produire; s'entraîner; s'exercer; éduquer
kneten	exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
modellieren	exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler

Synonyms for "modeler":

façonner; faire; fabriquer; confectionner; bâtir; former; élaborer; oeuvrer; préparer; forger; aménager; arranger; assembler; composer; conformer; constituer; mouler; pétrir; sculpter; buriner; ciseler; figurer; graver; tailler

Wiktionary Übersetzungen für modeler:

Cross Translation:

From	To	Via
• modeler	→ modellieren	↔ model — create from a substance

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: modèle

Detailübersetzungen für modèle (Französisch) ins Deutsch

modelé:

Synonyms for "modelé":

modèle:

modèle [le ~] Nomen

le modèle (mannequin; cover-girl)

le modèle (prototype; maquette)

le modèle (exemple)

le modèle (pochoir; moule; patron)

le modèle (spécimen; échantillon; monstre; exemple; exemplaire; maquette; type; numéro)

le modèle (dessin; patron; motif)

le modèle (moule; forme modèle; forme; matrice)

le modèle (mannequin)

le modèle (patron)

le modèle (numéro de série)

le modèle (personne qui sert de guide; guide; mentor; patron; parrain; protecteur)

le modèle (modèle de couleurs)

le modèle (modèle de document)

le modèle (modèle d'ordinateur virtuel)

le modèle

modèle

modèle

Übersetzung Matrix für modèle:

Synonyms for "modèle":

Wiktionary Übersetzungen für modèle:

modeler:

modeler Verb (modèle, modèles, modelons, modelez, modèlent, modelais, modelait, modelions, modeliez, modelaient, modelai, modelas, modela, modelâmes, modelâtes, modelèrent, modèlerai, modèleras, modèlera, modèlerons, modèlerez, modèleront)

modeler (façonner; former; exister; faire du modelage; travailler; mouler; pétrir)

modeler (former; façonner; mouler)

modeler (former; styliser; donner forme à quelque chose)

Konjugationen für modeler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für modeler:

Synonyms for "modeler":

Wiktionary Übersetzungen für modeler:

Verwandte Übersetzungen für modèle