| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
andauernd
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
anhaltend
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
felsenfest
|
imperturbable; imperturbablement; inébranlable; inébranlablement
|
|
|
fortwährend
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'affilé; d'une façon permanente; durable; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; stable; suivi; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
frisch
|
froidement; imperturbable
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; fleuri; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; haut en couleur; immaculé; impassible; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
frostig
|
froidement; imperturbable
|
au-dessous de zéro; aéré; de basse température; frais; frisquet; froid; froid comme la glace; froid et humide; froidement; gelé; glacial; glacé; moite; rudement froid
|
|
kalt
|
froidement; imperturbable
|
frais; froid; froid comme la glace; froid et humide; froidement; gelé; glacial; glacé; impartial; moite; objectif; objectivement; rudement froid; réservé
|
|
kaltblütig
|
froidement; imperturbable
|
agité; brave; bravement; brutalement; bruyamment; bruyant; comme si de rien n'était; courageusement; courageux; cruel; cruellement; effervescence; fort; froid; froidement; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impassible; impitoyable; impudemment; inhumain; insolemment; intrépide; résolu; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranquillement; téméraire; vaillamment; vaillant; à haute voix; à sang froid
|
|
konstant
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
kontinuierlich
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; suivi; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
kühl
|
froidement; imperturbable
|
aéré; bébête; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite; sans inspiration; sans souffle; terne; tranquillement; voilé; éteint
|
|
nüchtern
|
froidement; imperturbable
|
avec réserve; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; frugal; frugalement; impartial; impersonel; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; simple; sobre; sobrement; tranquillement
|
|
seelenruhig
|
froidement; imperturbable
|
comme si de rien n'était; froid; froidement; impassible; impudemment; insolemment; intrépide; résolu; sec; tranquillement
|
|
ständig
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
constamment; constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; ininterrompu; permanent; régulier; régulièrement; sans cesse; sans interruption; stable; suivi; toujours; tout le temps; à tous coups; à tous les coups
|
|
unablässig
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
unbewegt
|
imperturbable
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; froid; gentil; gracieux; impassible; inaltéré; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; serein; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; à l'amiable
|
|
unermüdlich
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; continuellement; infatigable; inlassable; laborieux; sans cesse; zélé
|
|
unerschütterlich
|
imperturbable
|
avec raideur; constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; gauche; immuable; impassible; indifférent; inébranlable; irréductible; persévérant; raide; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
|
|
ununterbrochen
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; stable; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
unverdrossen
|
constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser
|
constamment; continuellement; infatigable; inlassable; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
|