Accident: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

accident:
- Unfall; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Widerwärtigkeiten; Schicksalsschlag
accidenté:
- hügelig; gewellt; wallend; wellig; wogen; bergig; gebirgig; uneben; hüglig
- Verletzte; Verwundete; Opfer
Wiktionary:
- accident → Unfall, Unglücksfall, Unglück, Havarie, Akzidens
- accident → verunfallen
- accident → Unfall, Zusammenstoß, Missgeschick, Unglück
- accidenté → uneben, holprig, holperig
- accidenté → holprig, Todesopfer, hüglig

Französisch

Detailübersetzungen für accident (Französisch) ins Deutsch

accident:

accident [le ~] Nomen

l'accident
der Unfall; der Unglücksfall; der Schicksalsschläge; die Widerwärtigkeiten; der Schicksalsschlag
- Unfall [der ~] Nomen
- Unglücksfall [der ~] Nomen
- Schicksalsschläge [der ~] Nomen
- Widerwärtigkeiten [die ~] Nomen
- Schicksalsschlag [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für accident:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Schicksalsschlag	accident	adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; fatalité; fatum; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté; tristesse
Schicksalsschläge	accident	adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; fatalité; fatum; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté; tristesse
Unfall	accident
Unglücksfall	accident	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
Widerwärtigkeiten	accident	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec

Synonyms for "accident":

imprévu; aspérité; accrochage; dispute; adversité; malheur; fatalité; obstacle; infortune; épreuve; malchance; misère; détresse; contrariété; collision; choc; télescopage; heurt; complication; difficulté; complexité; ennui; anicroche; embarras; résistance; empêchement; évènement; fait; incident; aventure; coïncidence; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; événement; accessoire; secondaire; accroc; épisode; irrégularité; étrangeté; pépin; tuile; aléa

Wiktionary Übersetzungen für accident:

accident

noun

À classer
- accident → Unfall; Unglücksfall; Unglück

accident

noun

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
- Unfall → accident
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
- Havarie → avarie; accident
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
- Akzidens → accident
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
- Akzidens → accident

verb

Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden
- verunfallen → avoir; un; accident; faire

Cross Translation:

From	To	Via
• accident	→ Unfall	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• accident	→ Unfall	↔ accident — transport: unintended event that causes damage
• accident	→ Zusammenstoß	↔ crash — vehicle accident
• accident	→ Missgeschick	↔ mishap — An accident, mistake, or problem
• accident	→ Zusammenstoß	↔ wreck — collision
• accident	→ Unfall	↔ ongeval — een ongeluk
• accident	→ Unglück; Unfall	↔ ongeluk — een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen

accidenté:

accidenté Adjektiv

accidenté (montueux)
hügelig
- hügelig Adjektiv
accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)
gewellt; wallend; wellig; wogen
- gewellt Adjektiv
- wallend Adjektiv
- wellig Adjektiv
- wogen Adjektiv
accidenté (montagneux)
bergig; gebirgig
- bergig Adjektiv
- gebirgig Adjektiv
accidenté (inégal)
uneben; hüglig
- uneben Adjektiv
- hüglig Adjektiv

accidenté [le ~] Nomen

l'accidenté (blessé; victime)
der Verletzte; der Verwundete
- Verletzte [der ~] Nomen
- Verwundete [der ~] Nomen
l'accidenté (blessé; victime)
Opfer; der Verletzte; der Verwundete
- Opfer [das ~] Nomen
- Verletzte [der ~] Nomen
- Verwundete [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für accidenté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Opfer	accidenté; blessé; victime	dindon de la farce; offrande; pigeon; sacrifice; victime
Verletzte	accidenté; blessé; victime
Verwundete	accidenté; blessé; victime
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wogen		balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bergig	accidenté; montagneux
gebirgig	accidenté; montagneux
gewellt	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
hügelig	accidenté; montueux
hüglig	accidenté; inégal
uneben	accidenté; inégal	bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; impair; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
wallend	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wellig	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wogen	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné

Synonyms for "accidenté":

inégal; blessé; agité; éclopé; estropié; boiteux; infirme; bancal; disproportionné; disparate; différent; irrégulier; déséquilibré; montagneux; montueux; tourmenté; mouvementé; animé; tumultueux; vallonné; varié

Wiktionary Übersetzungen für accidenté:

accidenté

adjective

Qui offrir des accidents.
- accidenté → uneben; holprig; holperig

Cross Translation:

From	To	Via
• accidenté	→ holprig	↔ bumpy — jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements
• accidenté	→ Todesopfer	↔ slachtoffer — in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis
• accidenté	→ hüglig	↔ geaccidenteerd — met een ongelijk grondoppervlak vol hoogteverschillen door heuveltjes, begroeiing, sloten, wallen, kuilen enz

Französische und deutsche Suchergebnisse für: accident

Detailübersetzungen für accident (Französisch) ins Deutsch

accident:

accident [le ~] Nomen

l'accident

Übersetzung Matrix für accident:

Synonyms for "accident":

Wiktionary Übersetzungen für accident:

accidenté:

accidenté Adjektiv

accidenté (montueux)

accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)

accidenté (montagneux)

accidenté (inégal)

accidenté [le ~] Nomen

l'accidenté (blessé; victime)

l'accidenté (blessé; victime)

Übersetzung Matrix für accidenté:

Synonyms for "accidenté":

Wiktionary Übersetzungen für accidenté:

Verwandte Übersetzungen für accident