Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: chercher

Französische und deutsche Suchergebnisse für: chercher

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. chercher:
  2. chercher à:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für chercher (Französisch) ins Deutsch

chercher:

chercher Verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )

  1. chercher (rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    absuchen; abtasten
    • absuchen Verb (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
    • abtasten Verb (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
  2. chercher (consulter; s'informer)
    aufsuchen; suchen; nachsehen; nachschlagen; auftreiben
    • aufsuchen Verb (suche auf, suchst auf, sucht auf, suchte auf, suchtet auf, aufgesucht)
    • suchen Verb (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)
    • nachsehen Verb (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • nachschlagen Verb (schlage nach, schlägst nach, schlägt nach, schlug nach, schlugt nach, nachgeschlagen)
    • auftreiben Verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
  3. chercher (aller chercher; venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre)
    abholen; aufpicken; holen; einsammeln
    • abholen Verb (hole ab, holst ab, holt ab, holte ab, holtet ab, abgeholt)
    • aufpicken Verb (picke auf, pickst auf, pickt auf, pickte auf, picktet auf, aufgepickt)
    • holen Verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • einsammeln Verb (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
  4. chercher (rendre visite; passer; rendre visite à; )
    besuchen; vorbeikommen
    • besuchen Verb (besuche, besuchst, besucht, besuchte, besuchtet, besucht)
    • vorbeikommen Verb (komme vorbei, kommst vorbei, kommt vorbei, kam vorbei, kamt vorbei, verbeigekommen)
  5. chercher (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; fouiner)
    herumschnüffeln; streifen; sich umsehen; sich umschauen; umherblicken; streunen; herumstreifen; herumstreunen; schweifen; umherschweifen
    • herumschnüffeln Verb (schnüffle herum, schnüffelst herum, schnüffelt herum, schnüffelte herum, schnüffeltet herum, herumgeschnüffelt)
    • streifen Verb (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • sich umsehen Verb (sehe mich um, siehst dich um, sieht sich um, sah sich um, saht euch um, sich umgesehen)
    • umherblicken Verb (blicke umher, blickst umher, blickt umher, blickte umher, blicktet umher, umhergeblickt)
    • streunen Verb (streune, streunst, streunt, streunte, streuntet, gestreunt)
    • herumstreifen Verb (streife herum, streifst herum, streift herum, streifte herum, streiftet herum, herumgestreift)
    • herumstreunen Verb (streune herum, streunst herum, streunt herum, streunte herum, streuntet herum, herumgestreunt)
    • schweifen Verb (schweife, schweifst, schweift, schweifte, schweiftet, geschweift)
    • umherschweifen Verb (schweife umher, schweifst umher, schweift umher, schweifte umher, schweiftet umher, umhergeschweift)
  6. chercher (faire des recherches; rechercher; vérifier; )
    untersuchen; forschen; ausforschen
    • untersuchen Verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • forschen Verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • ausforschen Verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  7. chercher (s'orienter; regarder autour de soi)
    orientieren; umsehen
    • orientieren Verb (orientiere, orientierst, orientiert, orientierte, orientiertet, orientiert)
    • umsehen Verb (sehe um, siehst um, sieht um, sah um, saht um, umgesehen)

Konjugationen für chercher:

Présent
  1. cherche
  2. cherches
  3. cherche
  4. cherchons
  5. cherchez
  6. cherchent
imparfait
  1. cherchais
  2. cherchais
  3. cherchait
  4. cherchions
  5. cherchiez
  6. cherchaient
passé simple
  1. cherchai
  2. cherchas
  3. chercha
  4. cherchâmes
  5. cherchâtes
  6. cherchèrent
futur simple
  1. chercherai
  2. chercheras
  3. cherchera
  4. chercherons
  5. chercherez
  6. chercheront
subjonctif présent
  1. que je cherche
  2. que tu cherches
  3. qu'il cherche
  4. que nous cherchions
  5. que vous cherchiez
  6. qu'ils cherchent
conditionnel présent
  1. chercherais
  2. chercherais
  3. chercherait
  4. chercherions
  5. chercheriez
  6. chercheraient
passé composé
  1. ai cherché
  2. as cherché
  3. a cherché
  4. avons cherché
  5. avez cherché
  6. ont cherché
divers
  1. cherche!
  2. cherchez!
  3. cherchons!
  5. cherché
  6. cherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für chercher:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abholen aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
absuchen chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter fouiller; scruter; sonder
abtasten chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter examiner; explorer; fouiller; jouer à touche-pipi; palper; percevoir; prospecter; reconnaître; saisir par la perception; se toucher; sentir; sonder; toucher; tâter; tâtonner; éclairer
aufpicken aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher ouvrir; percer; piquer dans
aufsuchen chercher; consulter; s'informer aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
auftreiben chercher; consulter; s'informer aiguillonner; augmenter; chasser; courir; dégoter; dénicher; dépêcher; déterrer; encourager; faire de la vitesse; faire monter; faire monter beaucoup; foncer; gonfler; hausser; hâter; inciter; majorer; pousser; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; stimuler
ausforschen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier approfondir; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; rechercher qc; scier; sonder; étudier
besuchen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
einsammeln aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher amasser; faire la quête; moissonner; quêter; ramasser; rassembler; recueillir; recueillir des fonds; récolter
forschen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; rechercher qc; soumettre à un test; tester; vérifier; éprouver; étudier
herumschnüffeln chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
herumstreifen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; s'affairer; tournailler; vadrouiller; vagabonder
herumstreunen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder
holen aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher acquérir; acquérir qc; aller chercher; aller chercher qc; allouer; aspirer; atteindre; attraper qc; distribuer; diviser; emprunter qc; extraire; fournir; fumer par les poumons; gagner; inhaler; obtenir; obtenir qc; obtenir qc; partager; parvenir à; prendre; procurer; remettre; renifler; respirer; réaliser; répartir; se procurer; servir; tirer de; tirer qc; tirer qc de; verser
nachschlagen chercher; consulter; s'informer
nachsehen chercher; consulter; s'informer contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; recalculer; refaire le calcul; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier
orientieren chercher; regarder autour de soi; s'orienter orienter; s'orienter
schweifen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi agiter avec; errer; rôder; vagabonder; vaguer
sich umschauen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
sich umsehen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi regarder en arrière; tourner la tête
streifen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi effleurer; errer; frôler; marquer d'un point; mélanger; rayer; rester éveillé; rôder; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vagabonder; vaguer; veiller; érafler
streunen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi abîmer; agiter; amocher; balancer; bambocher; battre le pavé; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; flâner; fouiner; parader; rôder; se balader; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer
suchen chercher; consulter; s'informer enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; localiser; rechercher; rechercher qc; renifler; trouver
umherblicken chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
umherschweifen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; s'affairer; tournailler; vadrouiller; vagabonder; vaguer
umsehen chercher; regarder autour de soi; s'orienter regarder en arrière; tourner la tête
untersuchen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher des prospects; rechercher qc; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
vorbeikommen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; faire un saut chez; fréquenter; passer voir; rendre visite

Synonyms for "chercher":


Wiktionary Übersetzungen für chercher:

chercher
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
  2. Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
  3. Chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit
  4. Chercher à: Tâcher, s’efforcer de
chercher
verb
  1. um etwas ringen; nach etwas ringen: um etwas kämpfen; nach etwas streben; sich anstrengen etwas zu bekommen
  2. sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
  3. transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
  1. in einem Buch nach einer Information suchen
  2. reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
Cross Translation:
FromToVia
• chercher → suchen ↔ look — to search
• chercher → suchen ↔ look for — search; seek
• chercher → nachschlagen; nachsehen ↔ look up — to obtain information about something from a text source
• chercher → abholen ↔ pick up — to collect a passenger
• chercher → suchen; absuchen; durchsuchen ↔ search — to look throughout (a place) for something
• chercher → suchen ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• chercher → suchen ↔ seek — to try to find
• chercher → suchen ↔ zoeken — proberen te vinden

chercher à:

chercher à Verb

  1. chercher à (tâcher; essayer; tenter; essayer de; s'efforcer)
    probieren; erproben
    • probieren Verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • erproben Verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)

Übersetzung Matrix für chercher à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erproben chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher; rechercher qc; s'informer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
probieren chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; essayer la taille; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tenter; tester; éprouver

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für chercher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1200 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden