Embarrassé: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

embarrassé:
- beschämt; enttäuscht; verschämt; unangenehm; unbequem; unbehaglich; mißlich; umbequem; lästig; schüchtern; verlegen; befangen; scheu; zaghaft; unhandlich; stümperhaft; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; grob; lasch; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
embarrasser:
- verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern; verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; stören; entgegenwirken; unterbrechen; vereiteln; ertragen; entgegen wirken; umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen
Wiktionary:
- embarrassé → befangen
- embarrassé → verlegen
- embarrasser → behindern, hinderlich, lästig, Verlegenheit
- embarrasser → verlegen machen, hemmen, behindern

Französisch

Detailübersetzungen für embarrassé (Französisch) ins Deutsch

embarrassé:

embarrassé Adjektiv

embarrassé
beschämt; enttäuscht; verschämt
- beschämt Adjektiv
- enttäuscht Adjektiv
- verschämt Adjektiv
embarrassé
unangenehm; unbequem; unbehaglich; mißlich; umbequem; lästig
- unangenehm Adjektiv
- unbequem Adjektiv
- unbehaglich Adjektiv
- mißlich Adjektiv
- umbequem Adjektiv
- lästig Adjektiv
embarrassé (timide; farouche; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft
- schüchtern Adjektiv
- verlegen Adjektiv
- verschämt Adjektiv
- befangen Adjektiv
- scheu Adjektiv
- zaghaft Adjektiv
embarrassé (maladroit; maladif; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
- unhandlich Adjektiv
- stümperhaft Adjektiv
- unbehaglich Adjektiv
- weich Adjektiv
- lustlos Adjektiv
- hinfällig Adjektiv
- ungeschickt Adjektiv
- kraftlos Adjektiv
- umbequem Adjektiv
- grob Adjektiv
- lasch Adjektiv
- lästig Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
- flau Adjektiv
- schwächlich Adjektiv
- tapsig Adjektiv
- grobschlächtig Adjektiv
- dünn Adjektiv
- lahm Adjektiv
- entspannt Adjektiv
- eckig Adjektiv
- schlapp Adjektiv
- hilflos Adjektiv
- welk Adjektiv
- schlaff Adjektiv
- krankhaft Adjektiv
- kantig Adjektiv
- ungelenk Adjektiv
- unbeholfen Adjektiv
- schlacksig Adjektiv
- ungehobelt Adjektiv
- abgespannt Adjektiv
- gebrechlich Adjektiv
- bäuerisch Adjektiv
- mißlich Adjektiv
- flegelhaft Adjektiv
- wässerig Adjektiv
- kränklich Adjektiv
- tölpelhaft Adjektiv
- taktlos Adjektiv
- täppisch Adjektiv
- ungeschlacht Adjektiv
- tapprig Adjektiv
- stelzbeinig Adjektiv
embarrassé (gêné)
unbequem; lästig; unangenehm; unbehaglich; umbequem
- unbequem Adjektiv
- lästig Adjektiv
- unangenehm Adjektiv
- unbehaglich Adjektiv
- umbequem Adjektiv

Übersetzung Matrix für embarrassé:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlegen		ajourner; coucher; déplacer; déposer; faire asseoir; faire traîner les choses en longueur; fixer; installer; insérer; mettre; perdre; placer; poser; pousser; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; transférer; transposer; égarer
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stümperhaft		maladroit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abgespannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	blafard; blanc; blémi; blême; crevé; exténué; fade; faible; faiblement; fané; fatigué; flétri; fragile; fragilement; frêle; insipide; las; lasse; livide; lâche; maladif; maladivement; mort de fatigue; pâle; pâlichon; pâlot; pâlotte; rompu; épuisé; éreinté
befangen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; farouche; inhibé; partial; plein de préjugés; pris; préjugé; retenu; rétif; saisi; timide
beschämt	embarrassé	peiné
bäuerisch	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne
dünn	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	aqueux; de taille fine; dilué; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; liquide; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; subtil; svelte; tendre
eckig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant
entspannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
enttäuscht	embarrassé
flau	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; fade; faible; flou; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; insipide; instable; maigre; mat; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui manque du goût; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable
flegelhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
gebrechlich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grêle; inconstant; inférieur; insipide; instable; lâche; maigre; maladif; maladivement; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; subalterne; susceptible; vulnérable
grob	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; énorme; épouvantable; étouffé
grobschlächtig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne
hilflos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	cassable; cassant; dans le besoin; défavorisé; délaissé; délicat; dénué de tout; dépourvu; désarmé; désarmée; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; pitoyable; pâlot; pâlotte; sans armes; sans défense; sans ressources; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
hinfällig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; décrépit; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gâteux; hors d'âge; inconstant; inférieur; insipide; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; maladif; maladivement; mauvais; mince; misérable; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; pâlot; pâlotte; rare; sobre; sobrement; subalterne; usé; vilain; vulnérable
kantig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cannelé; cruel; cruellement; crénelé; dentelé; denté; en dents de scie; engrelé; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant; ébréché
kraftlos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	apathique; borné; dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; inanimé; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mort; obtus; pâlot; pâlotte; relâché; sans armes; sans défense; sans esprit; sans force; sans ressources; sans vie; sans âme; terne; vulnérable
krankhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	pathologique; pathologiquement
kränklich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec maladresse; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; incommodé; inconstant; indisposé; insipide; instable; lâche; maigre; mal; malade; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; pitoyable; pris de nausées; pâlot; pâlotte; qui a ses règles; qui n'a que la peau et les os; vulnérable; écoeuré
lahm	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	apathique; boiteuse; boiteux

Synonyms for "embarrassé":

alambiqué; compliqué; amphigourique; embrouillé; incompréhensible; contourné; précieux; raffiné; torturé; subtil; constipé; anxieux; guindé; froid; solennel; coincé; crispé; contraint; forcé; outré; affecté; artificiel; faux; factice; contrit; penaud; repentant; confus; consterné; déconfit; humilié; troublé; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; empoté; empêché; retenu; empêtré; gauche; encombré; entortillé; tordu; obscur; enveloppé; hésitant; chancelant; craintif; douteux; flottant; fluctuant; incertain; irrésolu; oscillant; vacillant; timoré; aboulique; ondoyant; faible; fuyant; flou; indéterminé; imprécis; vague; soucieux; tourmenté; chagrin; agité; insatisfait; impatient; interrogatif; perturbé; dérangé; ennuyé; importuné; sophistiqué; captieux; spécieux; paralogique

Wiktionary Übersetzungen für embarrassé:

embarrassé

adjective

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt
- befangen → gêné; embarrassé

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrassé	→ verlegen	↔ embarrassed — Having a feeling of shameful discomfort
• embarrassé	→ verlegen	↔ shy — embarrassed

embarrasser:

embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)

embarrasser (intimider; troubler; décontenancer)
verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
- verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
- durcheinander bringen Verb
- jemanden verlegen machen Verb
embarrasser (agacer; embêter; enquiquiner; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; tyranniser)
quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern
- quälen Verb (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
- plagen Verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
- triezen Verb (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
- schinden Verb (schinde, schindst, schindt, schindte, schindtet, geschindet)
- schikanieren Verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
- brutal vorgehen Verb (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
- belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
- tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- wegekeln Verb (ekele weg, ekelst weg, ekelt weg, ekelte weg, ekeltet weg, weggeekelt)
- piesacken Verb (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
- martern Verb (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
embarrasser (bloquer; empêcher; gêner; déranger)
verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; stören; belästigen; entgegenwirken; unterbrechen; vereiteln
- verhindern Verb (verhindere, verhinderst, verhindert, verhinderte, verhindertet, verhindert)
- beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- entgegentreten Verb
- stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
- belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
- entgegenwirken Verb
- unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
- vereiteln Verb (vereitele, vereitelst, vereitelt, vereitelte, vereiteltet, vereitelt)
embarrasser (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; déranger; gêner; bloquer; entraver; s'opposer à)
stören; ertragen; entgegentreten; entgegen wirken
- stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
- ertragen Verb (ertrage, erträgst, erträgt, ertrug, ertrugt, ertragen)
- entgegentreten Verb
- entgegen wirken Verb (wirke entgegen, wirkst entgegen, wirkt entgegen, wirkte entgegen, wirktet entgegen, entgegen gewirkt)
embarrasser (échanger; confondre; renvoyer; troquer; changer; troquer contre; faire un échange; transformer; varier; substituer; permuter; modifier; annuler; tourner en sens contraire)
umtauschen; tauschen; einwechseln; eintauschen
- umtauschen Verb (tausche um, tauscht um, tauschte um, tauschtet um, umgetauscht)
- tauschen Verb (tausche, tauschst, tauscht, tauschte, tauschtet, getauscht)
- einwechseln Verb (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
- eintauschen Verb (tausche ein, tauscht ein, tauschte ein, tauschtet ein, eingetauscht)

Konjugationen für embarrasser:

Présent

embarrasse
embarrasses
embarrasse
embarrassons
embarrassez
embarrassent

imparfait

embarrassais
embarrassais
embarrassait
embarrassions
embarrassiez
embarrassaient

passé simple

embarrassai
embarrassas
embarrassa
embarrassâmes
embarrassâtes
embarrassèrent

futur simple

embarrasserai
embarrasseras
embarrassera
embarrasserons
embarrasserez
embarrasseront

subjonctif présent

que j'embarrasse
que tu embarrasses
qu'il embarrasse
que nous embarrassions
que vous embarrassiez
qu'ils embarrassent

conditionnel présent

embarrasserais
embarrasserais
embarrasserait
embarrasserions
embarrasseriez
embarrasseraient

passé composé

ai embarrassé
as embarrassé
a embarrassé
avons embarrassé
avez embarrassé
ont embarrassé

divers

embarrasse!
embarrassez!
embarrassons!
embarrassé
embarrassant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für embarrasser:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beeinträchtigen	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	abîmer; blesser; bloquer; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire arrêter; faire mal à; faire tort à; fracasser; interrompre; nuire; nuire à; obstruer; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
belästigen	agacer; assommer; bloquer; brimer; brusquer; déranger; embarrasser; embêter; empêcher; enquiquiner; gêner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; agresser; agresser une femme; attaquer; irriter; malmener; maltraiter; molester; piquer; rudoyer; s'irriter; énerver
brutal vorgehen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	brimer; brusquer; embêter; maltraiter; rudoyer
durcheinander bringen	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler	avoir la tête qui tourne; dérégler; mettre sens dessus dessous; tourner
einschüchtern	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	alarmer; angoisser; consterner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
eintauschen	annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger	alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; faire un échange; modifier; permuter; substituer; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
einwechseln	annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger	alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; faire un échange; permuter; substituer; troquer; troquer contre; échanger; échanger contre
entgegen wirken	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
entgegentreten	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à
entgegenwirken	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	arrêter; barrer; chicaner; contrarier; contrecarrer; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; s'obstiner à; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de; être entêté; être opiniâtre
ertragen	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à	continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
jemanden verlegen machen	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler
martern	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
piesacken	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
plagen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
quälen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	malmener; maltraiter; molester; rudoyer
schikanieren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; assommer; asticoter; brimer; brusquer; casser les pieds; chicaner; contrarier; déranger; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire le diable à quatre; gêner; harceler; importuner; irriter; maltraiter; raser; rebattre les oreilles; rudoyer; taquiner
schinden	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	dépouiller; entreprendre; traiter sévère; écorcher
stören	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à	agacer; bloquer; brouiller; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; fâcher; gêner; incommoder; interdire; interrompre; irriter; mettre en colère; obstruer; perturber; piquer; rendre impossible; s'irriter; troubler; énerver; être gênant
tauschen	annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger	alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; modifier; permuter; transformer; troquer; varier; échanger
triezen	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
tyrannisieren	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
umtauschen	annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger	alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; permuter; substituer; troquer; échanger; échanger contre
unterbrechen	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	aller faire la grève; bloquer; briser; défaire; dégager; dénouer; déroger; détacher; faire arrêter; faire la grève; intercéder; intercéder en faveur de qn; interrompre; intervenir; libérer; obstruer; ouvrir; rompre; s'entremettre; s'interposer; se mettre en grève; transgresser
vereiteln	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	déjouer
verhindern	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner
verwirren	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler	destituer; déconcerter; démettre; déposer; dérouter; révoquer
wegekeln	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser	asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher

Synonyms for "embarrasser":

compliquer; obscurcir; embrouiller; alambiquer; entortiller; emmêler; aggraver; troubler; embroussailler; encombrer; déranger; brouiller; confondre; enchevêtrer; empêtrer; enferrer; enfoncer; compromettre; gêner; entraver; empêcher; obstruer; obturer; restreindre; contraindre; importuner; intimider; incommoder; perturber; ennuyer; désarçonner; bousculer; impressionner; tracasser; préoccuper

Wiktionary Übersetzungen für embarrasser:

embarrasser

verb

Arrêter, gêner par un obstacle.
- embarrasser → behindern
Priver quelqu’un de la liberté du mouvement.
- embarrasser → behindern; hinderlich; lästig
Mettre en peine, troubler.
- embarrasser → Verlegenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrasser	→ verlegen machen	↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
• embarrasser	→ hemmen; behindern	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

embarrassée:

Synonyms for "embarrassée":

inquiète; anxieuse; soucieuse; tourmentée; chagrinée; agitée; troublée; perplexe; insatisfaite; impatiente

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: embarrassé

Detailübersetzungen für embarrassé (Französisch) ins Deutsch

embarrassé:

embarrassé Adjektiv

embarrassé

embarrassé

embarrassé (timide; farouche; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)

embarrassé (maladroit; maladif; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)

embarrassé (gêné)