| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dienstlich
|
impartial; objectif; objectivement
|
appartenant au service; commercial; du fait de service; inclusivement; qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
dürr
|
impartial; objectif; objectivement
|
aride; chiche; de basse température; desséché; dénudé; désseché; froid; frugal; grêle; inculte; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; noueux; osseux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rude; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; âpre; âprement
|
|
egal
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
détaché; froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; je-m'en-fichiste; lisse; mal fondé; pas intéressé; plat; sans cérémonies; sans détours; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
|
|
einerlei
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
du pareil au même; froid; idem; identique; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; la même; la même chose; le même; mal fondé; pareil; pareillement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; semblable; égal
|
|
freigiebig
|
impartial; sans parti pris; sans préjugé
|
|
|
freimütig
|
franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; carrément; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franche; franchement; hardi; hardiment; librement; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sincèrement; vaillamment; vaillant; à coeur ouvert; à découvert
|
|
freisinnig
|
franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
|
|
|
freizügig
|
franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
|
de façon généreuse; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; gaspilleur; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue
|
|
geschäftlich
|
impartial; objectif; objectivement
|
commercial; qui n'a pas bu d'alcool; sobre; à titre professionnel
|
|
gleichgültig
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; en entier; entier; froid; froidement; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; je-m'en-fichiste; mal fondé; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pas intéressé; pur; qui n'a pas encore servi; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
indifferent
|
froid; impartial; impartialement; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre; objectif
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
kalt
|
impartial; objectif; objectivement
|
frais; froid; froid comme la glace; froid et humide; froidement; gelé; glacial; glacé; imperturbable; moite; rudement froid; réservé
|
|
mild
|
impartial; sans parti pris; sans préjugé
|
avec bonhomie; bon; brave; bénin; clément; de façon généreuse; donnant; doux; gentil; gentiment; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; tendre
|
|
neutral
|
impartial; impartialement; neutre; objectif
|
|
|
nüchtern
|
impartial; objectif; objectivement
|
avec réserve; comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; frugal; frugalement; impersonel; imperturbable; modeste; modéré; modérément; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réservé; simple; sobre; sobrement; tranquillement
|
|
objektiv
|
impartial; objectif; objectivement
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
reichlich
|
impartial; sans parti pris; sans préjugé
|
abondamment; abondant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; considérable; copieuse; copieusement; copieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; grandement; large; largement; spacieux; surabondant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
|
|
sachlich
|
impartial; objectif; objectivement
|
au fond; avec réserve; du contenu; en ce qui concerne le contenu; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; frugal; frugalement; impersonel; modeste; modéré; modérément; proprement dit; qui n'a pas bu d'alcool; rationnel; rationnellement; réel; réellement; réservé; simple; sobre; sobrement; sur le plan du contenu; à vrai dire
|
|
teilnamslos
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
|
unbefangen
|
franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
|
|
|
unbestechlich
|
impartial; objectif; objectivement
|
incorruptible
|
|
ungerührt
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
avec insouciance; badin; calme; calmement; en entier; en paix; entier; folâtre; frigide; frivole; froid; froidement; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; mal fondé; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; sans être dérangé; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
|
|
uninterressiert
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
détaché; froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; je-m'en-fichiste; mal fondé; pas intéressé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
unparteiisch
|
froid; impartial; impartialement; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre; objectif; objectivement
|
|