Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: croyant

Französische und deutsche Suchergebnisse für: croyant

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. croyant:
  2. croire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für croyant (Französisch) ins Deutsch

croyant:

croyant Adjektiv

  1. croyant (spirituel; religieux; ecclésiastique; )
    religiös; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; geistlich; devot; gottesfürchtig; andächtig
  2. croyant (en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; sacré; consacré; )
    bukolisch; arkadisch
  3. croyant (dévotement; religieux; religieusement; )
    gläubig; gottesfürchtig; fromm
  4. croyant (crédule; naïf; naïvement; )
    naiv; gutgläubig; einfältig

Übersetzung Matrix für croyant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andächtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec déférence; avec intérêt; avec vigilance; dévot; en grande estime; imposant; intéressé; pieusement; pieux; plein d'intérêt; religieux; respectueusement; respectueux; vigilant; énormément
arkadisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
bukolisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
devot consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; pieusement; pieux; religieux
einfältig croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant aisé; aisément; arriéré; attardé; automatiquement; bariolé; bonasse; commode; commodément; crédule; de façon irrationnelle; de soi; demeuré; dégénéré; déraisonnable; facile; facilement; folle; follement; fou; idiot; imbécile; imprudent; insensé; libre; léger; légère; moutonnier; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; ordinaire; pas compliqué; peu doué; peu intelligent; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans peine; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; sot; sotte; sottement; tout seul; très vite; élémentaire
fromm consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; exemplaire; pieusement; pieux; pratiquant; religieux; édifiant
geistlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel mental; mentalement; pastoral; pastoralement; pratiquant; psychique; psychologique
gläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; pieusement; pieux; pratiquant; religieux
gottesfürchtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel dévot; dévotement; pieusement; pieux; pratiquant; religieux
gottgläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
gottselig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel bienheureux; béat; dévot; enchanté; glorieusement; glorieux; glorifié; heureux; pieusement; pieux; religieux; sacré; saint; saintement
gutgläubig croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant crédule; naïf; naïvement
kirchlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel chrétien; chrétiennement; pratiquant
naiv croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant bête; candide; crédule; d'enfant; enfantin; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; puéril; puérilement; sans artifice; trop confiant
religiös consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel

Synonyms for "croyant":


Wiktionary Übersetzungen für croyant:

croyant
adjective
  1. (Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne.
noun
  1. (Religion) Celui ou celle qui est croyant.
croyant
noun
  1. eine männliche Person, die gläubig und religiös ist
Cross Translation:
FromToVia
• croyant → Gläubiger ↔ believer — person who believes
• croyant → Gläubiger; Gläubige ↔ gelovige — iemand die een bepaald geloof aanhangt
• croyant → gläubig ↔ gelovig — vast en innig gelovend in een god of goden

croire:

croire Verb (crois, croit, croyons, croyez, )

  1. croire (croire en; penser; supposer; estimer)
    glauben; annehmen; denken; schätzen
    • glauben Verb (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
    • annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • denken Verb (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
    • schätzen Verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
  2. croire (sembler à; penser)
    halten von; dünken; scheinen; meinen
    • halten von Verb
    • dünken Verb
    • scheinen Verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • meinen Verb (meine, meinst, meint, meinte, meintet, gemeint)

Konjugationen für croire:

Présent
  1. crois
  2. crois
  3. croit
  4. croyons
  5. croyez
  6. croient
imparfait
  1. croyais
  2. croyais
  3. croyait
  4. croyions
  5. croyiez
  6. croyaient
passé simple
  1. crus
  2. crus
  3. crut
  4. crûmes
  5. crûtes
  6. crurent
futur simple
  1. croirai
  2. croiras
  3. croira
  4. croirons
  5. croirez
  6. croiront
subjonctif présent
  1. que je croie
  2. que tu croies
  3. qu'il croie
  4. que nous croyions
  5. que vous croyiez
  6. qu'ils croient
conditionnel présent
  1. croirais
  2. croirais
  3. croirait
  4. croirions
  5. croiriez
  6. croiraient
passé composé
  1. ai cru
  2. as cru
  3. a cru
  4. avons cru
  5. avez cru
  6. ont cru
divers
  1. crois!
  2. croyez!
  3. croyons!
  5. cru
  6. croyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für croire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annehmen croire; croire en; estimer; penser; supposer accepter; accepter un cadeau; accueillir; adopter; ambitionner; argumenter; aspirer; assumer; avancer; avoir en vue; conjecturer; deviner; démontrer; engager; entamer; estimer; faire une expertise; lancer; postuler; poursuivre; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; proposer; présumer; présupposer; ramasser; recevoir; répondre; saisir; se proposer; se présenter comme postulant; soulever; spéculer; supposer; surprendre; viser; émettre l'opinion
denken croire; croire en; estimer; penser; supposer penser; peser le pour et le contre; présumer; réfléchir; supposer
dünken croire; penser; sembler à
glauben croire; croire en; estimer; penser; supposer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
halten von croire; penser; sembler à
meinen croire; penser; sembler à être d'avis; être d'opinion
scheinen croire; penser; sembler à apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; briller; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; paraître; rayonner; resplendir; ressembler; s'avérer; scintiller; se trouver; sembler; transparaître; éclairer; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
schätzen croire; croire en; estimer; penser; supposer apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; conseiller; considérer; critiquer; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; honorer; imaginer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; planifier; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; suggérer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de

Synonyms for "croire":


Wiktionary Übersetzungen für croire:

croire croire
verb
  1. »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
  2. »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
  3. »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
  4. religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
  5. (reflexiv) gehoben: (fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• croire → glauben ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• croire → glauben ↔ believe — to accept as true
• croire → glauben ↔ believe — to consider likely
• croire → glauben ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• croire → denken; finden; meinen ↔ think — be of the opinion that
• croire → denken; glauben ↔ think — guess, reckon
• croire → wähnen ↔ wanen — zich iets inbeelden wat niet waar is
• croire → glauben; meinen; think ↔ menen — denken, een mening toegedaan zijn
• croire → glauben ↔ geloven — overtuigd zijn dat iets waar is

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1800 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden