Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
réunir:
- sich treffen; versammeln; sammeln; scharen; ansammeln; konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen; wiedervereinigen; zusammenkriechen; zusammentreffen; kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten; zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen; verschmelzen; zerschmelzen; kompilieren; zusammenschmelzen; zusammenkriegen
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für réunissaient (Französisch) ins Deutsch
réunissaient form of réunir:
réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
réunir (se rencontrer; se voir; joindre; se réunir)
sich treffen-
sich treffen Verb
-
-
réunir (rassembler; assembler)
-
réunir (concentrer; rassembler; unir)
konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen-
konzentrieren Verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
-
zusammenbringen Verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
-
bei einander bringen Verb
-
-
réunir (rallier)
wiedervereinigen-
wiedervereinigen Verb (wiedervereinige, wiedervereinigst, wiedervereinigt, wiedervereinigte, wiedervereinigtet, wiedervereinigt)
-
-
réunir (réussir à réunir)
sammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen-
zusammenbringen Verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
-
zusammenkriechen Verb
-
réunir (se rencontrer; joindre)
zusammentreffen-
zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
réunir (joindre ensemble; joindre; unir; grouper)
kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten-
zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen Verb
-
réunir (combiner; faire une combinaison; joindre ensemble)
kombinieren; zusammenfügen; zusammenlegen; koppeln; aneinanderreihen-
zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen Verb
-
réunir (aller ensemble; fusionner; joindre; correspondre à; confluer; aller de pair; convenir à; concorder; s'accorder à)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen-
zusammengehen Verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
sich verbinden Verb
-
sich verknüpfen Verb
-
Hand in Hand gehen Verb
-
-
réunir (se fondre; fusionner; joindre; fondre; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
verschmelzen; zusammenfügen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren; zusammenschmelzen-
zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
zusammenschmelzen Verb (schmelze zusammen, schmilzt zusammen, schmolz zusammen, schmolzt zusammen, zusammengeschmolzen)
-
réunir (parvenir à réunir)
zusammenkriegen-
zusammenkriegen Verb (kriege zusammen, kriegst zusammen, kriegt zusammen, kriegte zusammen, kriegtet zusammen, zusammengekriegt)
-
-
réunir
Konjugationen für réunir:
Présent
- réunis
- réunis
- réunit
- réunissons
- réunissez
- réunissent
imparfait
- réunissais
- réunissais
- réunissait
- réunissions
- réunissiez
- réunissaient
passé simple
- réunis
- réunis
- réunit
- réunîmes
- réunîtes
- réunirent
futur simple
- réunirai
- réuniras
- réunira
- réunirons
- réunirez
- réuniront
subjonctif présent
- que je réunisse
- que tu réunisses
- qu'il réunisse
- que nous réunissions
- que vous réunissiez
- qu'ils réunissent
conditionnel présent
- réunirais
- réunirais
- réunirait
- réunirions
- réuniriez
- réuniraient
passé composé
- ai réuni
- as réuni
- a réuni
- avons réuni
- avez réuni
- ont réuni
divers
- réunis!
- réunissez!
- réunissons!
- réuni
- réunissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für réunir:
Synonyms for "réunir":
Wiktionary Übersetzungen für réunir:
réunir
Cross Translation:
verb
réunir
-
rejoindre ce qui désunir, séparer.
- réunir → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen
verb
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
-
zusammenziehen
-
zu einer Gruppe formieren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• réunir | → vereinigen; zusammenfließen; verschmelzen; zusammenwachsen; zusammenfügen | ↔ coalesce — to form from different elements |
• réunir | → zusammentreiben; zusammentrommeln | ↔ round up — to collect or gather (something) together |
• réunir | → versammeln; sammeln; zusammenbringen | ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen |
Computerübersetzung von Drittern: