Approfondi: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

approfondi:
- gründlich; sorgfältig; eingehend; sorgsam; weise; tiefgehend; tief; grundlegend; tiefsinnig; gedankenvoll; einschneidend; tiefschürfend; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; detailliert; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein; genau; gewissenhaft; strikt; minuziös; peinlichgenau; haargenau; korrekt; akkurat; haarscharf; haarfein; essentiell; fundamental; klar; offensichtlich; deutlich; sonnenklar
approfondir:
- vertiefen; aushöhlen; ergründen; freilegen; ausgraben; graben; auskundschaften; ausforschen
Wiktionary:
- approfondi → tief, fundiert, gründlich, eingehend, profund
- approfondir → ergründen, bohren
- approfondir → vertiefen, aushölen

Französisch

Detailübersetzungen für approfondi (Französisch) ins Deutsch

approfondi:

approfondi Adjektiv

approfondi (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; fondé; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
gründlich; sorgfältig; eingehend; sorgsam
- gründlich Adjektiv
- sorgfältig Adjektiv
- eingehend Adjektiv
- sorgsam Adjektiv
approfondi (profondément; profond; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée)
gründlich; weise; tiefgehend; tief; eingehend; grundlegend; tiefsinnig; gedankenvoll; einschneidend; tiefschürfend
- gründlich Adjektiv
- weise Adjektiv
- tiefgehend Adjektiv
- tief Adjektiv
- eingehend Adjektiv
- grundlegend Adjektiv
- tiefsinnig Adjektiv
- gedankenvoll Adjektiv
- einschneidend Adjektiv
- tiefschürfend Adjektiv
approfondi (détaillé; élaboré; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail)
ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; detailliert; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein
- ausgearbeitet Adjektiv
- ausführlich Adjektiv
- umfangreich Adjektiv
- detailliert Adjektiv
- groß Adjektiv
- weit Adjektiv
- aufwendig Adjektiv
- dick Adjektiv
- ausgedehnt Adjektiv
- langstielig Adjektiv
- weitgehend Adjektiv
- großzügig Adjektiv
- umständlich Adjektiv
- eingehend Adjektiv
- weitschweifig Adjektiv
- vielumfassend Adjektiv
- hell Adjektiv
- stark Adjektiv
- breit Adjektiv
- reichlich Adjektiv
- geräumig Adjektiv
- weitläufig Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
- gedehnt Adjektiv
- behäbig Adjektiv
- extensiv Adjektiv
- haarklein Adjektiv
approfondi (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; soigneux; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)
detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
- detailliert Adjektiv
- sorgfältig Adjektiv
- gründlich Adjektiv
- genau Adjektiv
- gewissenhaft Adjektiv
- ausführlich Adjektiv
- strikt Adjektiv
- minuziös Adjektiv
- peinlichgenau Adjektiv
- haarklein Adjektiv
- haargenau Adjektiv
- korrekt Adjektiv
- eingehend Adjektiv
- akkurat Adjektiv
- haarscharf Adjektiv
- haarfein Adjektiv
approfondi (fondamental; essentiel; foncièrement; en profondeur; consciencieux; élémentaire; intrinsèque; crucial; consciencieusement; de base; dans le détail)
essentiell; fundamental
- essentiell Adjektiv
- fundamental Adjektiv
approfondi (deviné; percé)
klar; offensichtlich; deutlich; sonnenklar
- klar Adjektiv
- offensichtlich Adjektiv
- deutlich Adjektiv
- sonnenklar Adjektiv

Übersetzung Matrix für approfondi:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dick	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	adipeux; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; cochon; corpulent; corpulente; crapuleusement; crapuleux; de forte carrure; dégueulasse; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; gras; gras comme un porc; grasse; gros; grosse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lourd; malpropre; méchant; méprisable; obèse; sale; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; épais; épaisse
groß		colossal; immense; énorme
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akkurat	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux	approprié; attentif; attentivement; avec application; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; en détail; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; prudent; précis; précisément; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
aufwendig	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	abondamment; abondant; absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; luxueusement; luxueux; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
ausführlich	ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; exact; exactement; extensif; grand; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	de façon prolixe; diffus; prolixe; verbeuse; verbeux; vermeusement
ausgearbeitet	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
ausgedehnt	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	allongé; couché; gisant; étendu; étiré; être gisant tout de son long
behäbig	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	bonhomme; doux; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; lentement; léthargique; mollasse; sain
breit	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	costaud; large d'épaules; robuste; volumineux; énorme
detailliert	ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; exact; exactement; extensif; grand; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
deutlich	approfondi; deviné; percé	clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; distinct; en flagrant délit; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
eingehend	ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; extensif; fondamental; fondé; grand; juste; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; à fond; élaboré; étendu; étendue	affligeant; consciencieusement; consciencieux; criant; dynamique; effrayant; effroyablement; exact; ferme; fermement; honteusement; honteux; infâme; inouï; minutieusement; minutieux; précis; scandaleusement; scandaleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; énergique; énergiquement
einschneidend	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; très approfondi; très poussé	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; profond; radical; radicalement; scandaleusement; scandaleux; à fond
essentiell	approfondi; consciencieusement; consciencieux; crucial; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; foncièrement; fondamental; intrinsèque; élémentaire	au fond; critique; crucial; d'importance; de base; de première nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; en fait; en réalité; en vérité; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; requis; réel; réellement; souhaitable; souhaité; vital; voulu; à vrai dire; élementaire; élémentaire
extensiv	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	extensif; vaste; étendu
fundamental	approfondi; consciencieusement; consciencieux; crucial; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; foncièrement; fondamental; intrinsèque; élémentaire	appuyé; argumenté; de base; en principe; essentiellement; fondamentalement; fondé; soutenu; élémentaire; étayé
gedankenvoll	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; très approfondi; très poussé	absorbé; cave; creux; enfoncé; méditatif; pensif; plongé; profond; profondément; renfoncé; rentré; rêveur; songeur; être absorbé dans ses pensées
gedehnt	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
genau	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux	approprié; avec application; avec précision; avoir rapport á l'économie; borné; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; de la même manière; de même; en détail; exact; exactement; exigu; inflexible; juste; justement; mesquin; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pareil; petit; petit-bourgeois; petitement; ponctuel; ponctuellement; provincial; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; serré; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à l'étroit; économique; économiquement; égal; étriqué
geräumig	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; monté de manière étendue; vaste; volumineux; énorme; étendu
gewissenhaft	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux	approprié; avec application; avec précision; avec soin; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; exact; exactement; inflexible; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
groß	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	ample; amplement; colossal; colossalement; considérable; costaud; de grande envergure; de haute taille; démesuré; fastueux; fort; gigantesque; grand; grandement; grandiose; gros; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; robuste; solide; solidement; somptueux; substantiel; super; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; très grand; vaste; volumineux; énorme; énormément; étendu
großzügig	ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue	altier; ample; amplement; avec bonhomie; bon; brave; comme un prince; considérable; courageux; de façon généreuse; dilapidateur; dissipateur; donnant; dépensier; en grand; ferme; fier; fière; fièrement; gaspilleur; gentil; gentiment; glorieux; grand; grandement; généreuse; généreusement; généreux; large; large d'idées; largement; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; orgueilleux; princièrement; prodigue; tolérant; vaste; volumineux; énorme; étendu
grundlegend	approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; très approfondi; très poussé	au fond; basique; de base; en fait; en principe; en réalité; en vérité; essentiellement; foncièrement; fondamental; fondamentalement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire; élémentaire
gründlich	ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; soigneusement; soigneux; soigné; très approfondi; très poussé; à fond	approprié; avec application; avec soin; captivant; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; de bonne qualité; entraînant; exact; exactement; fascinant; fiable; honnête

Synonyms for "approfondi":

fouillé; creusé; cavé; foré; détaillé; poussé

Wiktionary Übersetzungen für approfondi:

approfondi

adjective

Rendu plus profond.
- approfondi → tief
Examiné à fond.
- approfondi → fundiert; gründlich; eingehend; profund

approfondir:

approfondir Verb (approfondis, approfondit, approfondissons, approfondissez, approfondissent, approfondissais, approfondissait, approfondissions, approfondissiez, approfondissaient, approfondîmes, approfondîtes, approfondirent, approfondirai, approfondiras, approfondira, approfondirons, approfondirez, approfondiront)

approfondir (creuser; élargir; étendre)
vertiefen; aushöhlen
- vertiefen Verb (vertiefe, vertiefst, vertieft, vertiefte, vertieftet, vertieft)
- aushöhlen Verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
approfondir (creuser)
aushöhlen
- aushöhlen Verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
approfondir (pénétrer)
ergründen
- ergründen Verb (ergründe, ergründest, ergründet, ergründete, ergründetet, ergründet)
approfondir (creuser; défoncer)
freilegen; ausgraben; graben; aushöhlen
- freilegen Verb (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
- ausgraben Verb (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
- graben Verb (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
- aushöhlen Verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
approfondir (sonder; interroger)
auskundschaften; ausforschen
- auskundschaften Verb (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
- ausforschen Verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)

Konjugationen für approfondir:

Présent

approfondis
approfondis
approfondit
approfondissons
approfondissez
approfondissent

imparfait

approfondissais
approfondissais
approfondissait
approfondissions
approfondissiez
approfondissaient

passé simple

approfondis
approfondis
approfondit
approfondîmes
approfondîtes
approfondirent

futur simple

approfondirai
approfondiras
approfondira
approfondirons
approfondirez
approfondiront

subjonctif présent

que j'approfondisse
que tu approfondisses
qu'il approfondisse
que nous approfondissions
que vous approfondissiez
qu'ils approfondissent

conditionnel présent

approfondirais
approfondirais
approfondirait
approfondirions
approfondiriez
approfondiraient

passé composé

ai approfondi
as approfondi
a approfondi
avons approfondi
avez approfondi
ont approfondi

divers

approfondis!
approfondissez!
approfondissons!
approfondi
approfondissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für approfondir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausforschen	approfondir; interroger; sonder	chercher; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; interpeller; interroger; lessiver; ouvrir une enquête; passer un interrogatoire; questionner; rechercher; rechercher qc; scier; vérifier; étudier
ausgraben	approfondir; creuser; défoncer	déceler; découvrir; déterrer; exhumer; exposer
aushöhlen	approfondir; creuser; défoncer; élargir; étendre	creuser; démolir; démonter; détruire; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
auskundschaften	approfondir; interroger; sonder	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; explorer; guetter; épier
ergründen	approfondir; pénétrer	débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; explorer; faire des recherches; guetter; rechercher qc; épier
freilegen	approfondir; creuser; défoncer	déceler; découvrir; dénuder; désactiver le masquage; déshabiller; dévêtir; exposer; lever du fond; mettre à nu; repêcher du fond; retirer du fond
graben	approfondir; creuser; défoncer	creuser; déterrer; exhumer; fouiller le sol; fouir le sol
vertiefen	approfondir; creuser; élargir; étendre

Synonyms for "approfondir":

fouiller; creuser; caver; forer; excaver; miner; vider; tarauder; évider; curer; défoncer; trouer; chercher; étudier; apprendre; analyser; observer; considérer; travailler; rechercher; examiner; inspecter; estimer; évaluer; juger; disséquer; éplucher; scruter; voir; sonder; méditer; réfléchir; penser; songer; rêver; combiner; spéculer; échafauder; mûrir; mijoter; préparer; se préciser; pénétrer; explorer; visiter

Wiktionary Übersetzungen für approfondir:

approfondir

verb

(transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen
- ergründen → approfondir; fonder; rechercher
Umgangssprachlich: Einer Tatsache nachgehen
- bohren → approfondir

Cross Translation:

From	To	Via
• approfondir	→ vertiefen; aushölen	↔ deepen — to make deep or deeper
• approfondir	→ vertiefen	↔ verdiepen — dieper maken

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: approfondi

Detailübersetzungen für approfondi (Französisch) ins Deutsch

approfondi:

approfondi Adjektiv

approfondi (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; fondé; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)

approfondi (profondément; profond; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée)

approfondi (détaillé; élaboré; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail)

approfondi (minutieusement; consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; soigneux; exact; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail)

approfondi (fondamental; essentiel; foncièrement; en profondeur; consciencieux; élémentaire; intrinsèque; crucial; consciencieusement; de base; dans le détail)

approfondi (deviné; percé)