Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
autoriser:
- lassen; hinterlassen; zulassen; erlauben; gutheißen; leiden; ewähren; eingehen; zustimmen; vergönnen; gewähren; gestatten; einwilligen; genehmigen; hereinlassen; entschuldigen; dulden; bewilligen; beipflichten; einlassen; gönnen; vorlassen; entbinden; freilassen; hineinlassen; autorisieren; zugestehen; entgegenkommen; einsehen; eingestehen; ausstellen; einräumen; gestehen; einweisen; zuweisen; austeilen; zugeben; einlenken; bevollmächtigen; ermächtigen; zuerkennen; bekräftigen
- autorisé:
-
Wiktionary:
- autorisé → maßgeblich, berechtigt, befugt, statthaft
- autorisé → Schmiere
- autorisé → erlaubt
- autoriser → berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen, gestatten, autorisieren, absegnen
- autoriser → befähigen, ermächtigen, bevollmächtigen, aktivieren, einschalten, freigeben, ermöglichen
Französisch
Detailübersetzungen für autorisé (Französisch) ins Deutsch
autoriser:
autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, autorisent, autorisais, autorisait, autorisions, autorisiez, autorisaient, autorisai, autorisas, autorisa, autorisâmes, autorisâtes, autorisèrent, autoriserai, autoriseras, autorisera, autoriserons, autoriserez, autoriseront)
-
autoriser (permettre; concéder; admettre; accepter; acquiescer; tolérer; accorder)
lassen; hinterlassen; zulassen; erlauben; gutheißen; leiden; ewähren; eingehen; zustimmen; vergönnen; gewähren; gestatten; einwilligen; genehmigen; hereinlassen; entschuldigen; dulden; bewilligen; beipflichten; einlassen; gönnen; vorlassen; entbinden; freilassen; hineinlassen-
ewähren Verb
-
einwilligen Verb (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
-
entschuldigen Verb (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
-
beipflichten Verb (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
-
autoriser (permettre; approuver; ratifier; consentir; habiliter; rendre légitime)
gestatten; autorisieren; genehmigen-
autorisieren Verb (autorisiere, autorisierst, autorisiert, autorisierte, autorisiertet, autorisiert)
-
autoriser (accorder; permettre; consentir; concéder)
gewähren; erlauben; gutheißen; zugestehen; bewilligen; genehmigen; einwilligen; gestatten; entgegenkommen; einsehen; eingestehen; ausstellen; einräumen; gestehen; einweisen; zuweisen; austeilen; zugeben; einlenken-
einwilligen Verb (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
-
entgegenkommen Verb
-
eingestehen Verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
-
autoriser (mandater; donner mandat à; donner pouvoir de)
bevollmächtigen; ermächtigen-
bevollmächtigen Verb (bevollmächtige, bevollmächtigst, bevollmächtigt, bevollmächtigte, bevollmächtigtet, bevollmächtigt)
-
-
autoriser (accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à)
-
autoriser (approuver; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; permettre)
-
autoriser (permettre; accorder; agréer; octroyer; reconnaître; attribuer; admettre; consentir; tolérer; adjuger; consentir à)
-
autoriser (tolérer; permettre; admettre; souffrir; supporter; consentir)
erlauben; dulden; genehmigen; zulassen; einwilligen; gutheißen; gewähren; zustimmen; gestatten; bewilligen-
einwilligen Verb (willige ein, willigst ein, willigt ein, willigte ein, willigtet ein, eingewilligt)
-
autoriser
autorisieren-
autorisieren Verb (autorisiere, autorisierst, autorisiert, autorisierte, autorisiertet, autorisiert)
-
-
autoriser
Konjugationen für autoriser:
Présent
- autorise
- autorises
- autorise
- autorisons
- autorisez
- autorisent
imparfait
- autorisais
- autorisais
- autorisait
- autorisions
- autorisiez
- autorisaient
passé simple
- autorisai
- autorisas
- autorisa
- autorisâmes
- autorisâtes
- autorisèrent
futur simple
- autoriserai
- autoriseras
- autorisera
- autoriserons
- autoriserez
- autoriseront
subjonctif présent
- que j'autorise
- que tu autorises
- qu'il autorise
- que nous autorisions
- que vous autorisiez
- qu'ils autorisent
conditionnel présent
- autoriserais
- autoriserais
- autoriserait
- autoriserions
- autoriseriez
- autoriseraient
passé composé
- ai autorisé
- as autorisé
- a autorisé
- avons autorisé
- avez autorisé
- ont autorisé
divers
- autorise!
- autorisez!
- autorisons!
- autorisé
- autorisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für autoriser:
Synonyms for "autoriser":
Wiktionary Übersetzungen für autoriser:
autoriser
Cross Translation:
verb
autoriser
-
(vieilli) revêtir d’une autorité.
- autoriser → berechtigen; bevollmächtigen; ermächtigen
verb
-
jemandem etwas erlauben
-
jemanden berechtigen, bevollmächtigen
-
(umgangssprachlich) einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• autoriser | → befähigen; ermächtigen; bevollmächtigen | ↔ empower — to give permission to |
• autoriser | → aktivieren; einschalten; befähigen; freigeben; ermöglichen | ↔ enable — to make able |
autorisée:
Synonyms for "autorisée":
autorisé:
-
autorisé (permis; admis)
-
autorisé (compétent; habilité; qualifié; légitime; licite)
-
autorisé (accepté; admis; permis; convenu)
angenommen; genehmigd; gestattet; erlaubt; gebilligd; aufgenommen-
angenommen Adjektiv
-
genehmigd Adjektiv
-
gestattet Adjektiv
-
erlaubt Adjektiv
-
gebilligd Adjektiv
-
aufgenommen Adjektiv
-
-
autorisé (légitime; qualifié; licite)
rechtmäßig; befugt; legitim; gesetzlich-
rechtmäßig Adjektiv
-
befugt Adjektiv
-
legitim Adjektiv
-
gesetzlich Adjektiv
-
-
autorisé (valable; valide; légitime; fondé; juste; en règle; licite)
gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein-
gültig Adjektiv
-
geltend Adjektiv
-
rechtskräftig Adjektiv
-
rechtsgültig Adjektiv
-
gesetzlich Adjektiv
-
rechtsgültig sein Adjektiv
-
-
autorisé (pourvu d'autorité; accrédité)
-
autorisé (légitime; licite)
-
autorisé (légitime; en règle)
auf stichhaltiger Basis beruhend; stichhaltig-
auf stichhaltiger Basis beruhend Adjektiv
-
stichhaltig Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für autorisé:
Synonyms for "autorisé":
Wiktionary Übersetzungen für autorisé:
autorisé
Cross Translation:
adjective
-
entscheidend
-
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend
-
die Befugnis, das Recht, die Bevollmächtigung zu etwas besitzend
-
gehoben: erlaubt, zulässig
-
Schülersprache landschaftlich: unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• autorisé | → erlaubt | ↔ allowed — allowed |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für autorisé
Deutsch