Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: vieilli

Französische und deutsche Suchergebnisse für: vieilli

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

vieilli:
- altmodisch; veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch; angegraut; ergrauend
vieillir:
- veralten; altern; abtakeln
Wiktionary:
- vieilli → veraltet, antiquiert, altmodisch, abgedroschen
- vieillir → alt, altern, veralten
- vieillir → Moos ansetzen, vergreisen, altern, reifen

Französisch

Detailübersetzungen für vieilli (Französisch) ins Deutsch

vieilli:

vieilli Adjektiv

vieilli (archaïque; désuet; démodé; périmé; tombé en désuétude; vieux jeu; suranné; ancestral)
altmodisch; veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch
- altmodisch Adjektiv
- veraltet Adjektiv
- unmodern Adjektiv
- altertümlich Adjektiv
- altväterisch Adjektiv
vieilli (grisonné; blanchi)
angegraut; ergrauend
- angegraut Adjektiv
- ergrauend Adjektiv

Übersetzung Matrix für vieilli:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
veraltet	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu	déconseillé; usé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altertümlich	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu	ancestral; ancien; antique; archaïque; démodé; périmé; vieux
altmodisch	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu	ancestral; d'un humour sans finesse; démodé; désuet; périmé; vieillot; vieillotte
altväterisch	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu	ancestral
angegraut	blanchi; grisonné; vieilli
ergrauend	blanchi; grisonné; vieilli
unmodern	ancestral; archaïque; démodé; désuet; périmé; suranné; tombé en désuétude; vieilli; vieux jeu	ancestral; démodé; périmé

Synonyms for "vieilli":

fané; abîmé; altéré; décati; décoloré; défraîchi; délavé; flétri; pâli; terni; usagé; méconnaissable; changé; transformé; modifié; différent; rajeuni; négligeant; dépassé; décliné

Wiktionary Übersetzungen für vieilli:

Cross Translation:

From	To	Via
• vieilli	→ veraltet; antiquiert	↔ antiquated — old fashioned
• vieilli	→ altmodisch	↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue
• vieilli	→ veraltet; abgedroschen	↔ stale — no longer new or interesting

vieilli form of vieillir:

vieillir Verb (vieillis, vieillit, vieillissons, vieillissez, vieillissent, vieillissais, vieillissait, vieillissions, vieillissiez, vieillissaient, vieillîmes, vieillîtes, vieillirent, vieillirai, vieilliras, vieillira, vieillirons, vieillirez, vieilliront)

vieillir (se démoder)
veralten; altern; abtakeln
- veralten Verb (veralte, veraltet, veraltete, veraltetet, veraltet)
- altern Verb (altere, alterst, altert, alterte, altertet, gealtert)
- abtakeln Verb (takele ab, takelst ab, takelt ab, takelte ab, takeltet ab, abgetakelt)

Konjugationen für vieillir:

Présent

vieillis
vieillis
vieillit
vieillissons
vieillissez
vieillissent

imparfait

vieillissais
vieillissais
vieillissait
vieillissions
vieillissiez
vieillissaient

passé simple

vieillis
vieillis
vieillit
vieillîmes
vieillîtes
vieillirent

futur simple

vieillirai
vieilliras
vieillira
vieillirons
vieillirez
vieilliront

subjonctif présent

que je vieillisse
que tu vieillisses
qu'il vieillisse
que nous vieillissions
que vous vieillissiez
qu'ils vieillissent

conditionnel présent

vieillirais
vieillirais
vieillirait
vieillirions
vieilliriez
vieilliraient

passé composé

ai vieilli
as vieilli
a vieilli
avons vieilli
avez vieilli
ont vieilli

divers

vieillis!
vieillissez!
vieillissons!
vieilli
vieillissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vieillir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abtakeln	se démoder; vieillir	débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter
altern	se démoder; vieillir
veralten	se démoder; vieillir

Synonyms for "vieillir":

décliner; affiner

Wiktionary Übersetzungen für vieillir:

vieillir

verb

Devenir vieux. (Sens général).
- vieillir → alt

vieillir

verb

(intransitiv) älter werden
- altern → vieillir
meist auf Gegenstände und Abstraktum bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein
- veralten → vieillir

umgangssprachlich: altern, veralten
- Moos ansetzen → vieillir; prendre de l’âge; décrépir; démoder; décatir

Cross Translation:

From	To	Via
• vieillir	→ vergreisen; altern; reifen	↔ age — intransitive: become old
• vieillir	→ altern	↔ verouderen — ouder worden
• vieillir	→ vergreisen	↔ vergrijzen — ouder worden

Computerübersetzung von Drittern: