Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: se conduire

Französische und deutsche Suchergebnisse für: se conduire

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. conduire:
  2. éconduire:
  3. se conduire:
  4. conduire à:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se conduire (Französisch) ins Deutsch

conduire:

conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )

  1. conduire (diriger; piloter)
    fahren; steuern; lenken
    • fahren Verb (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  2. conduire (mener; guider; diriger; entraîner; balayer)
    führen; leiten; lenken
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  3. conduire (diriger; gérer; gouverner; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen Verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren Verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  4. conduire (accompagner; escorter; mener; chaperonner)
    mitgehen; begleiten; geleiten; herumführen
    • mitgehen Verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
    • herumführen Verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
  5. conduire (escorter; accompagner)
    begleiten; herumführen; geleiten; führen
    • begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • herumführen Verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
    • geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
  6. conduire (accompagner; emmener; reconduire; mener; escorter)
    wegbringen; begleiten; mitgehen; geleiten
    • wegbringen Verb (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • begleiten Verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • mitgehen Verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • geleiten Verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)

Konjugationen für conduire:

Présent
  1. conduis
  2. conduis
  3. conduit
  4. conduisons
  5. conduisez
  6. conduisent
imparfait
  1. conduisais
  2. conduisais
  3. conduisait
  4. conduisions
  5. conduisiez
  6. conduisaient
passé simple
  1. conduisis
  2. conduisis
  3. conduisit
  4. conduisîmes
  5. conduisîtes
  6. conduisirent
futur simple
  1. conduirai
  2. conduiras
  3. conduira
  4. conduirons
  5. conduirez
  6. conduiront
subjonctif présent
  1. que je conduise
  2. que tu conduises
  3. qu'il conduise
  4. que nous conduisions
  5. que vous conduisiez
  6. qu'ils conduisent
conditionnel présent
  1. conduirais
  2. conduirais
  3. conduirait
  4. conduirions
  5. conduiriez
  6. conduiraient
passé composé
  1. ai conduit
  2. as conduit
  3. a conduit
  4. avons conduit
  5. avez conduit
  6. ont conduit
divers
  1. conduis!
  2. conduisez!
  3. conduisons!
  5. conduit
  6. conduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für conduire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anführen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
begleiten accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
dirigieren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider diriger un orchestre
fahren conduire; diriger; piloter; tenir le volant; être au volant brouetter; transporter dans une brouettte
führen accompagner; administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; escorter; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider aboutir à; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; commander; coordonner; culminer; diriger; glisser; gouverner; indexer; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
geleiten accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire renvoyer à; se référer à
herumführen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener contourner; diriger autour; dévier
leiten administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider administrer; arranger; avoir le commandement; commander; coordonner; diriger; gouverner; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
lenken balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener; piloter; tenir le volant; être au volant administrer; arranger; avoir le commandement; commander; coordonner; diriger; dominer; gouverner; guider un cheval; maîtriser; mener; ordonner; organiser; piloter; piloter un avion; présider; renvoyer à; régir; se référer à; virer de bord; voler
mitgehen accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
steuern conduire; diriger; piloter; tenir le volant; être au volant administrer; agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger; arranger qc; avoir le commandement; commander; convenir; diriger; dominer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; mener; naviguer; naviguer sur; ordonner; organiser; organiser qc; piloter; piloter un avion; présider; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régir; régler une affaire; voguer; voler
wegbringen accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire déporter; emmener; emporter; porter; remporter
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begleiten accompagné

Synonyms for "conduire":


Wiktionary Übersetzungen für conduire:

conduire
verb
  1. mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
conduire
verb
  1. fachsprachlich: eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten
  2. intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
  3. transitiv, mit Adverbiale der Richtung: etwas oder jemanden in eine (durch die Adverbiale angegebene) Richtung im Raum steuern oder führen, insbesondere:
  4. etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
  5. ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)
  1. Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
Cross Translation:
FromToVia
• conduire → treiben ↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• conduire → fahren ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• conduire → fahren ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle

éconduire:

éconduire Verb (éconduis, éconduit, éconduisons, éconduisez, )

  1. éconduire (refuser; renvoyer; repousser; rejeter; détourner)
    abschieben; abweisen
    • abschieben Verb (schiebe ab, schiebst ab, schiebt ab, schob ab, schobt ab, abgeschoben)
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
  2. éconduire (envoyer promener; rebuter)
    abwimmeln
    • abwimmeln Verb (wimmele ab, wimmelst ab, wimmelt ab, wimmelte ab, wimmeltet ab, abgewimmelt)

Konjugationen für éconduire:

Présent
  1. éconduis
  2. éconduis
  3. éconduit
  4. éconduisons
  5. éconduisez
  6. éconduisent
imparfait
  1. éconduisais
  2. éconduisais
  3. éconduisait
  4. éconduisions
  5. éconduisiez
  6. éconduisaient
passé simple
  1. éconduisis
  2. éconduisis
  3. éconduisit
  4. éconduisîmes
  5. éconduisîtes
  6. éconduisirent
futur simple
  1. éconduirai
  2. éconduiras
  3. éconduira
  4. éconduirons
  5. éconduirez
  6. éconduiront
subjonctif présent
  1. que j'éconduise
  2. que tu éconduises
  3. qu'il éconduise
  4. que nous éconduisions
  5. que vous éconduisiez
  6. qu'ils éconduisent
conditionnel présent
  1. éconduirais
  2. éconduirais
  3. éconduirait
  4. éconduirions
  5. éconduiriez
  6. éconduiraient
passé composé
  1. ai éconduit
  2. as éconduit
  3. a éconduit
  4. avons éconduit
  5. avez éconduit
  6. ont éconduit
divers
  1. éconduis!
  2. éconduisez!
  3. éconduisons!
  5. éconduit
  6. éconduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éconduire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abschieben détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire congédier; décharger; démettre; expulser; licencier; montrer la porte à; refuser; rejeter; rejeter sur; renvoyer
abweisen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; ignorer; licencier; mettre en minorité; refuser; rejeter; renvoyer; renvoyer par un vote; repousser; ricocher
abwimmeln envoyer promener; rebuter; éconduire

Synonyms for "éconduire":


se conduire:

se conduire Verb

  1. se conduire (se comporter; se tenir)
    sich benehmen
  2. se conduire (traiter; agir envers)
    behandeln; begegnen
    • behandeln Verb (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)

Übersetzung Matrix für se conduire:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begegnen agir envers; se conduire; traiter aborder; aller au-devant de; approcher; croiser; découvrir; faire des avances; faire des concessions; faire la connaissance de; montrer de la bienveillance; rencontrer; se rapprocher; se rassembler; se réunir; tomber sur; toucher; trouver; venir à la rencontre de
behandeln agir envers; se conduire; traiter façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
sich benehmen se comporter; se conduire; se tenir

Wiktionary Übersetzungen für se conduire:

Cross Translation:
FromToVia
• se conduire → benehmen; verhalten ↔ comport — to behave (usually reflexive)
• se conduire → sich benehmen; sich verhalten ↔ gedragen — zich ~: de manieren die iemand meest in de omgang met anderen aan de dag legt

conduire à:

conduire à Verb

  1. conduire à (conduire vers)
    steuern zu

Übersetzung Matrix für conduire à:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
steuern zu conduire vers; conduire à

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für se conduire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1059 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden