Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: étincelle

Französische und deutsche Suchergebnisse für: étincelle

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. étincelle:
  2. étinceler:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für étincelle (Französisch) ins Deutsch

étincelle:

étincelle [la ~] Nomen

  1. l'étincelle (éclat; étincellement; scintillement; lueur scintillante)
    Glitzern; Flimmern
  2. l'étincelle (lueur; ombre; trace; )
    der Schein; die Angewohnheit; der Abglanz
  3. l'étincelle (rayon; lueur)
    der Funke; Fünkchen

Übersetzung Matrix für étincelle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abglanz bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle image réfléchie; reflets
Angewohnheit bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle circulation; conte; cours; coutume; habitude; légende; moeurs; mythe; tradition; usage; validité générale
Flimmern lueur scintillante; scintillement; éclat; étincelle; étincellement aube; crépuscule; demi-jour; demi-obscurité; flash; lueur; lueur scintillante; lumière crépusculaire; lustre; moment crépusculaire; pénombre; reflet; scintillement; signal lumineux; éclair; éclat; étincellement
Funke lueur; rayon; étincelle
Fünkchen lueur; rayon; étincelle
Glitzern lueur scintillante; scintillement; éclat; étincelle; étincellement flash; lueur; lueur scintillante; lustre; reflet; scintillement; signal lumineux; éclair; éclat; étincellement
Schein bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle bon; chiffon; comédie; coupon; document; document justificatif; lambeau; lueur; lustre; mascarade; ombre; petit trait; pièce; pièce justificative; pièces à conviction; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; simulacre; ticket; ticket de caisse

Synonyms for "étincelle":


Wiktionary Übersetzungen für étincelle:

étincelle
noun
  1. Parcelle incandescente d’un feu.
  2. Trait de feu qui jaillit des corps électrisés.
  3. Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un.
étincelle
noun
  1. übertragen: geringe Spur von etwas
  2. die elektrische Funkenentladung
  3. kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
Cross Translation:
FromToVia
• étincelle → Funke ↔ spark — particle of glowing matter

étinceler:

étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )

  1. étinceler (briller; resplendir)
    scheinen; glänzen; funkeln; flimmern; schimmern; leuchten; glitzern
    • scheinen Verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • glänzen Verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • funkeln Verb (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
    • flimmern Verb (flimmre, flimmerst, flimmert, flimmerte, flimmertet, geflimmert)
    • schimmern Verb (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
    • leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
    • glitzern Verb (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
  2. étinceler (scintiller; briller)
    scheinen; glänzen; blinken; blitzen; glimmen; flimmern; schimmern; glitzern; leuchten; spiegeln; strahlen; glühen; funkeln; erleuchten; aufleuchten
    • scheinen Verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • glänzen Verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • blinken Verb (blinke, blinkst, blinkt, blinkte, blinktet, geblinkt)
    • blitzen Verb (blitze, blitzt, blitzte, blitztet, geblitzt)
    • glimmen Verb (glimme, glimmst, glimmt, glimmte, glimmtet, geglimmt)
    • flimmern Verb (flimmre, flimmerst, flimmert, flimmerte, flimmertet, geflimmert)
    • schimmern Verb (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
    • glitzern Verb (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
    • leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
    • spiegeln Verb (spiegele, spiegelst, spiegelt, spiegelte, spiegeltet, gespiegelt)
    • strahlen Verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
    • glühen Verb (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
    • funkeln Verb (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
    • erleuchten Verb (erleuchte, erleuchtest, erleuchtet, erleuchtete, erleuchtetet, erleuchtet)
    • aufleuchten Verb (leuchte auf, leuchtest auf, leuchtet auf, leuchtete auf, leuchtetet auf, aufgeleuchtet)
  3. étinceler (briller; exceller; rayonner; )
    glitzern; funkeln; glimmen; blitzen; blinken
    • glitzern Verb (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
    • funkeln Verb (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
    • glimmen Verb (glimme, glimmst, glimmt, glimmte, glimmtet, geglimmt)
    • blitzen Verb (blitze, blitzt, blitzte, blitztet, geblitzt)
    • blinken Verb (blinke, blinkst, blinkt, blinkte, blinktet, geblinkt)
  4. étinceler (émettre qc; briller; rayonner; )
    strahlen; etwas ausstrahlen; leuchten; erleuchten; glühen; flimmern; glänzen; glitzern
    • strahlen Verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
    • leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
    • erleuchten Verb (erleuchte, erleuchtest, erleuchtet, erleuchtete, erleuchtetet, erleuchtet)
    • glühen Verb (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
    • flimmern Verb (flimmre, flimmerst, flimmert, flimmerte, flimmertet, geflimmert)
    • glänzen Verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • glitzern Verb (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
  5. étinceler
    funken
    • funken Verb (funke, funkst, funkt, funkte, funktet, gefunkt)
  6. étinceler (postuler)
    funkeln
    • funkeln Verb (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
  7. étinceler (luire; briller; rayonner; resplendir)
    scheinen; leuchten; glänzen; schimmern
    • scheinen Verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
    • glänzen Verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
    • schimmern Verb (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
  8. étinceler (briller; rayonner; être plein de vie; )
    strahlen; scheinen; leuchten
    • strahlen Verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
    • scheinen Verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • leuchten Verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)

Konjugationen für étinceler:

Présent
  1. étincelle
  2. étincelles
  3. étincelle
  4. étincelons
  5. étincelez
  6. étincellent
imparfait
  1. étincelais
  2. étincelais
  3. étincelait
  4. étincelions
  5. étinceliez
  6. étincelaient
passé simple
  1. étincelai
  2. étincelas
  3. étincela
  4. étincelâmes
  5. étincelâtes
  6. étincelèrent
futur simple
  1. étincellerai
  2. étincelleras
  3. étincellera
  4. étincellerons
  5. étincellerez
  6. étincelleront
subjonctif présent
  1. que j'étincelle
  2. que tu étincelles
  3. qu'il étincelle
  4. que nous étincelions
  5. que vous étinceliez
  6. qu'ils étincellent
conditionnel présent
  1. étincellerais
  2. étincellerais
  3. étincellerait
  4. étincellerions
  5. étincelleriez
  6. étincelleraient
passé composé
  1. ai étincelé
  2. as étincelé
  3. a étincelé
  4. avons étincelé
  5. avez étincelé
  6. ont étincelé
divers
  1. étincelle!
  2. étincelez!
  3. étincelons!
  5. étincelé
  6. étincelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étinceler:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufleuchten briller; scintiller; étinceler briller; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever; provoquer un éclat de lumière
blinken briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler battre des cils; battre des paupières; briller; luire; reluire
blitzen briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler briller; donner des éclairs; décharger; faire de l'orage; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever; provoquer un éclat de lumière; tonner
erleuchten briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler donner de la lumière à; eclairer; essayer de tirer le problème au clair; illuminer; irradier; mettre en lumière; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; éclaircir; éclairer
etwas ausstrahlen briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; émettre qc; étinceler
flimmern briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler commencer à faire jour; frissonner; frémir; luire; poindre; trembler; trembloter
funkeln briller; exceller; luire; postuler; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler aplanir; défroisser; flamber; jeter des flambes; lisser; niveler; osciller; polir; refléter la lumière; rendre lisse; retentir; résonner; trembloter; vaciller; égaliser; être audible
funken étinceler battre des cils; battre des paupières; câbler; jeter étincelles; télégraphier
glimmen briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler aplanir; commencer à faire jour; défroisser; lisser; luire; niveler; poindre; polir; rendre lisse; égaliser
glitzern briller; exceller; luire; rayonner; reluire; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler aplanir; briller; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
glänzen briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler avoir l'air de; briller; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire des chichis; faire soleil; faire étalage de; fleurer; illuminer; luire; parader; paraître; rayonner; se pavaner; sembler; étaler
glühen briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler briller; chauffer; couver sous la cendre; donner de lumière; exceller; faire soleil; illuminer; luire; rayonner; réchauffer la nourriture; échauffer
leuchten briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie avoir l'air de; briller; donner de la lumière à; donner de lumière; donner des éclairs; donner l'impression de; décharger; eclairer; essayer de tirer le problème au clair; exceller; faire soleil; foudroyer; illuminer; lever; luire; paraître; rayonner; sembler; éclairer
scheinen briller; luire; rayonner; resplendir; scintiller; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; briller; croire; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; paraître; penser; rayonner; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; sembler à; transparaître; éclairer
schimmern briller; luire; rayonner; resplendir; scintiller; étinceler aplanir; avoir l'air de; briller; briller faiblement; commencer à faire jour; donner de lumière; donner l'impression de; défroisser; faire soleil; illuminer; lisser; luire; niveler; paraître; poindre; polir; rayonner; rendre lisse; sembler; égaliser
spiegeln briller; scintiller; étinceler briller; exceller; intégrer; miroiter; refléter; renvoyer; retourner; réfléchir; se réverbérer
strahlen briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie avoir l'air de; briller; donner l'impression de; exceller; illuminer; mettre en lumière; paraître; rayonner; sembler; éclairer

Synonyms for "étinceler":


Wiktionary Übersetzungen für étinceler:

étinceler
verb
  1. Briller, jeter des éclats de lumière.
étinceler
verb
  1. intransitiv: einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für étincelle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0570 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden